كيفية ترجمة شهادات الميلاد اون لاين في مكاتب وشركات ترجمه معتمدة؟!

بواسطة LOGIN | يوليو 5, 2022 | مكتب ترجمة

إذا كنت تستعد للهجرة إلى أمريكا أو كندا أو أي بلد آخر، فستحتاج إلى تقديم قدر كبير من الوثائق إلى خدمات المواطنة والهجرة من بين المتطلبات الوثائق التي تثبت هويتك. في حين أنه من السهل افتراض أن شهادة الميلاد بلغة أجنبية ستكون على ما يرام، فإن هذا ليس هو الحال. بدلا من ذلك، تقديم شهادة الميلاد المترجمة أمر لا بد منه. بمعرفة ذلك، من المحتمل أن تتساءل، “هل احتاج ترجمة شهادات الميلاد في مكاتب وشركات ترجمه معتمدة؟! أو هل أحتاج إلى مترجم معتمد لترجمة شهادة الميلاد الخاصة بي، أم أن الأساليب الأخرى مسموح بها؟ كمثل ترجمة الشهادة بنفسك أو الترجمة في أي مكتب أم من الضروري الترجمة في مكتب ترجمة معتمدة تحديدًا” إذا كنت تطرح هذا السؤال، فإليك ما تحتاج إلى معرفته.

• هل تحتاج ترجمة شهادات الميلاد في مكاتب وشركات ترجمه معتمدة؟!

كما ذكرنا أعلاه، شهادات الميلاد الأجنبية لا تفي بمتطلبات إدارة المواطنة والهجرة. بدلاً من ذلك، مطلوب “ترجمة لشهادتك بشكل كامل إلى لغة البلد التي تهاجر إليها”. إذا كنت ماهرًا في اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإيطالية، أقصد تحديدًا إذا كنت ماهر في لغة البلد التي تسافر إليها، فقد تفترض أنه يمكنك التعامل معها بنفسك. ومع ذلك، حتى لو كنت جزءًا من 47% من المهاجرين الجدد (أولئك الموجودين في الدولة لمدة خمس سنوات أو أقل) ممن يتقنون اللغة، فلا يُسمح بترجمة شهادة الميلاد الخاصة بك بنفسك لأغراض عملية الهجرة والسفر للخارج.

تنص قواعد الهجرة أيضًا على ضرورة أن تكون الترجمات من مصدر “مختص”. بينما قد يبدو أن هذا يشير إلى أن أي شخص يتقن الترجمة بشكل صحيح يمكن أن يترجم شهادة الميلاد بنفسه، فإن فالواقع ستحتاج إلى ترجمة احترافية، هذا شرط من شروط إتمام عملية السفر والهجرة.

بالإضافة إلى ذلك، عادة ما تكون عملية ترجمة الشهادة الميلاد الدقيقة، أكثر صعوبة مما يتوقعه الناس. يتطلب الأمر أكثر من مجرد ترجمة الكلمات ووضعها في مستند جديد. بدلاً من ذلك، يجب أن يكون كل جزء من النص المترجم في نفس المكان تمامًا مثل النص الأصلي، مما يضمن تطابق التنسيق أيضًا.

أخيرًا، يجب على المترجم تأكيد كفاءته رسميًا. هذا هو السبب في أن الطلاقة هي عامل حاسم وأن عملية ترجمة شهادات الميلاد في مكاتب وشركات ترجمه معتمدة أمر لابد منه. يمكن أن يؤدي الفشل في التقاط محتوى شهادات الميلاد بالكامل وترجمته بدقة إلى عقوبات، سواء بالنسبة لشخص المهاجر أو المترجم نفسه. من خلال العمل مع مترجم معتمد، تزداد احتمالات الدقة، مما يضمن تقدم عملية الهجرة إلى الأمام بأكبر قدر ممكن من السلاسة.

أقرا ايضا : أفضل language translator بـ مكتب امتياز

• كيف تجد مكاتب وشركات ترجمه معتمدة  لترجمة شهادة الميلاد الخاصة بك؟

عندما تقرر ترجمة شهادة الميلاد الخاصة بك في أيًا من مكاتب وشركات ترجمه معتمدة، فأنت بحاجة إلى التركيز على مقدمي خدمات اللغة المحترفين ذوي السمعة الطيبة والذين يمكنهم التعامل مع طلبك بسرعة. من الناحية المثالية، تريد اختيار خدمة ترجمة معتمدة من مكتب امتياز للترجمة المعتمدة، مما يضمن لك أن تتم ترجمة ليس فقط بواسطة مترجمًا معتمدًا، ولكن بواسطة مترجم محترف؛ يفهم تعقيدات إنشاء ترجمات دقيقة لشهادة الميلاد الخاصة بك، تفي باحتياجات مكاتب الهجرة والمواطنة في أي بلد تريد.

كما ذكرنا أعلاه، يجب أن تحتوي ترجمة شهادة الميلاد الخاصة بك على نص مترجم بالكامل مع الحفاظ على نفس التنسيق. من خلال الحفاظ على التنسيق متسق، فإنه يسمح لمكتب خدمات المواطنة والهجرة بتقييم كلتا الوثيقتين بسهولة، وتبسيط عملية المراجعة، دون أن تضع عليك الترجمة أي نقاط سلبية . امتياز أفضل مكاتب وشركات ترجمه التي تضمن لك جودة ترجمتك. للحصول على مزيد من التفاصيل اتصل بنا الآن: (  01101200420 (2+) ). 

إلى جانب الترجمة، يلزم أيضًا الحصول على شهادة من المترجم تؤكد على دقة ترجمة شهادة الميلاد. باختيار خدمة ترجمة شهادات الميلاد الموثوقة، ستحصل على الوثائق المناسبة لتلبية هذا المطلب. عادةً ما تتم طباعة الشهادة / البيان على ورق رسمي خاص بمزود الترجمة. بالإضافة إلى ذلك، ستحتوي على تفاصيل الاتصال الخاصة بالمترجم والتوقيع الأصلي، مما يضمن تلبية جميع متطلبات المواطنة والهجرة. 

بشكل أساسي، من خلال اختيار خدمة ترجمة معتمدة موثوقة من مكاتب وشركات ترجمه معتمدة، مثل مكتب امتياز للترجمة المعتمدة، ستكون واثقًا من دقة ترجمتك. بالإضافة إلى ذلك، في شركة امتياز للترجمة المعتمدة، يمكننا إكمال ترجمتك في وقت أقل ممكن، مما يضمن حصولك على الوثائق الهامة في أقرب وقت ممكن. أخيرًا، ستحصل على نسخة رقمية من ترجمتك لاستخدامها في المراسلات الإلكترونية إلى جانب نسخة مطبوعة، مما يضمن حصولك على نسخ لسجلاتك أو لأغراض أخرى. 

• كيفية الحصول على ترجمة شهادة الميلاد الخاصة بك من مكتب امتياز للترجمة المعتمدة

يعد العثور على خدمة ترجمة احترافية وموثوقة لشهادات الميلاد من مكتب مكاتب وشركات ترجمه أمرًا بالغ الأهمية إذا كنت ستهاجر إلى الولايات المتحدة أو كندا أو أستراليا أو اليونان أو أي بلد أخرى، لا يستثنى من ذلك أي بلد. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة دقيقة لشهادة الميلاد الخاصة بك بسرعة أو الخاصة بأحد أفراد عائلتك، فيمكن لـ مكتب امتياز للترجمة المعتمدة تلبية احتياجاتك بكفاءة وبسعر مناسب يمكنك تحمله. 

• ما عليك سوى تقديم طلب خدمة للحصول على عرض أسعار مجاني لبدء العملية. ستقدم معلومات الاتصال الخاصة بك، وسرد اللغة المصدر واللغة المستهدفة، وتحميل نسخة رقمية من شهادة ميلادك. بالإضافة إلى ذلك، لديك خيار تضمين مستندات إضافية للترجمات، مما يتيح لك التعامل مع جميع احتياجات الترجمة الخاصة بك في وقت واحد.

• بعد تلقي طلبك، يقوم فريق الترجمة الخاص بنا بمراجعة المواد ويقدم مكتبنا تقديرًا للسعر وجدولًا زمنيًا للانتهاء من الترجمة الخاصة بك. بمجرد الموافقة عليها، تبدأ عملية ترجمة شهادة الميلاد. عند اكتمالها، ستتلقى نسختك الرقمية بالإضافة إلى نسخة من شهادة الترجمة مطبوعة على الفور إذا كنت تريد ذلك. يتم إرسال النسخ المطبوعة بالبريد إلى العنوان المقدم على الفور، مما يضمن وصولها إليك في أسرع وقت ممكن. يمكن أيضًا استلام ملف الترجمة الخاص بك من خلال زيارة مكتبنا.

أقرا ايضا : اطلب افضل خدمة french to english على مدار الساعة

• مزايا الترجمة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة:

باختيارك خدمة الترجمة المعتمدة لترجمة أوراقك في امتياز ترجمة معتمدة، أنت تترجم أوراقك في أفضل مكاتب وشركات ترجمه المستندات المعتمدة. بترجمتك شهادة الميلاد الخاصة بك لدينا، يمكنك الاستفادة من عدد كبير من المزايا على سبيل المثال لا الحصر؛

• الدقة.

كما تعرف ونحن نعرف الدقة شرط أساسي لقبول ترجمة المستند الخاص بك، ولكن الدقة ليست كلمة نقولها فيتم إثبات دقة الترجمة، لابد من إرفاق بيان دقة مكتوب يثبت ترجمتك. وها خدمة الترجمة الخاصة بنا تلبي احتياجات الدقة التي تحتاج إليها من خلال ترجمة المستند الخاص بك بدقة 100% مع تزويدك ببيان دقة.  

• السرعة.

تتوافر خدمات الترجمة الخاصة بنا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، يمكنك ترجمة أوراقك لدينا في أي وقت تحتاج وأي ساعة، مع استلام مستند الترجمة الخاص بك في أقل وقت ممكن. يكفي أن تخبرنا بالوقت الذي تحتاج فيه المستند المترجم لاستلام ترجمتك في الوقت المحدد.

• السعر المناسب.

يتراجع البعض عن ترجمة المستندات الرسمية ترجمة معتمدة، ظنًا منهم بارتفاع أسعار الترجمة المعتمدة في مكاتب وشركات ترجمه المستندات المعتمدة، لكن هذا السلوك يجعلهم يتكبدون الكثير من الأموال بدل من توفير الأموال عند عدم قبول الترجمة الغير معتمدة وإعادة الترجمة مرة أخرى لدى شركة ترجمة معتمدة، إذا كنت تظن أن ترجمة المستند الخاص بك ستكون مرتفعة السعر، فأنت مخطيء نحن نقدم خدمات الترجمة الخاصة بنا بأسعار مناسبة ومعقولة تناسب احتياجاتك.  

• أي ثنائي لغوي تحتاج.

بترجمة أوراقك ومستنداتك لدى مكتب امتياز للترجمة المعتمدة فيمكنك بمنتهى السهولة ترجمة جميع أوراقك ومستنداتك إلى أكثر من 120 ثنائي لغوي، هذا يعني أنه يمكنك ترجمة أوراقك ومستنداتك إلى أي ثنائي لغوي تحتاج، من عربي إلى إنجليزي، من عربي لفرنسي، من إيطالي لإنجليزي، من إنجليزي لإيطالي، من تركي لإنجليزي. والعكس، وأكثرمن ذلك، لن يسعنا الوقت لذكر جميع الثنائيات اللغويات المتوفرة لدينا، كل ما يسعنا القول، بأنه بإمكانك ترجمة أوراقك لأي ثنائي لغوي تحتاج.

• مترجم خبرة 7 سنوات.

ليس هناك أفضل من ترجمة المستندات الخاصة بك لدى مترجم محترف يتمتع بخبرة طويلة، الكثيرون غير محظوظون بترجمة أوراقهم لدى مترجم خبرة، في حين ينعم عملائنا الكرام بميزة ترجمة أوراقهم ومستنداتهم المختلفة لدى نخبة من أفضل المترجمين من ذوي الخبرة على مدار أكثر من 7 سنوات.

أقرا ايضا : ترجم موقعك الآن من أفضل وكالة ترجمة على الإنترنت بجودة عالية وبسعر ممتاز

• هل تحتاج إلى خدمات ترجمة أخرى؟ مكتب امتياز يمكن أن يساعدك!

إذا كنت تبحث عن مكاتب وشركات ترجمه أخرى لتلبي المزيد من احتياجات الترجمة الخاصة بك، فمن الجيد أنك هنا لنلبي جميع احتياجات الترجمة الخاصة بك في مكان واحد. حيث يوفر مكتب امتياز للترجمة المعتمدة سلسلة متنوعة من خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية المختلفة ( أوراق – مستندات – صور – صوت … إلخ. مما يجعل من السهل ضمان تلبية احتياجات خدمات الترجمة الخاصة بك من الألف للياء. جنبًا إلى جنب مع ترجمات شهادات الميلاد المعتمدة  التي تحتاج إليها، يمكن أن يوفر مكتب امتياز للترجمة المعتمدة ترجمات عالية الجودة للوثائق المعتمدة في فئات أخرى، بما في ذلك المستندات الطبية والقانونية والتقنية.

نحن نزود عملائنا الكرام بترجمات احترافية ودقيقة لجميع أنواع المستندات، نحن نترجم مستندات علمية، مستندات دينية، مستندات طبية، مستندات قانونية، مستندات تاريخية، مستندات رسمية، مستندات سياحية، مستندات قانونية، مستندات اقتصادية، مستندات إدارية، …إلخ. ليس هذا فحسب يمكنك أيضًا ترجمة كل ما تحتاج ليس فقط المستندات والأوراق، نقصد الصوت والصورة وكل ما تحتاج لذا نوفر خدمات الترجمة الفورية لعملائنا الكرام بأكثر الطرق سهولة لهم، على سبيل المثال لا الحصر الترجمة الفورية عبر الفيديو والترجمة الفورية عبر الهاتف والترجمة الفورية بالموقع أيضًا. إذا كنت بحاجة إلى أي خدمات ترجمة أخرى فمكتب امتياز للترجمة المعتمدة يمكن أن يساعدك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. 

تأكد إذا كنت تبحث عن مترجم ماهر يجيد الترجمة ويتمتع بخبرة كبيرة في مجال التخصص المطلوب، فتأكد أن مكتب امتياز هو اختيارك الأمثل للقيام بهذه المهمة، فلدينا العديد من خيارات الترجمة. يقدم مكتب امتياز أفضل خدمات ترجمة الأوراق والمستندات والترجمة الفورية – بما في ذلك في الترجمة في الموقع والترجمة عبر الهاتف والترجمة عن بعد بالفيديو – بـ 120 لغة، مما يضمن حصولك على دعم اللغة الذي تحتاجه بسهولة. اتصل بنا الآن للحصول على عرض أسعار مجاني. ( 01101200420 (2+) ).

أقرا ايضا : احصل على أفضل خدمة ترجمه معتمده اون لاين 24/7 مع امتياز

أقرا ايضا : الترجمة الأكثر استخدامًا من قبل كبرى شركات ترجمة وتعريب المحتوى

أقرا ايضا : خدمات ترجمة اوراق رسمية بجودة عالية وسعر مناسب

أقرا ايضا : احصل على حلول ترجمة الأعمال الخاصة بك من مكتب امتياز

أقرا ايضا : 6 مميزات تجعل “امتياز” من أفضل مكاتب الترجمه المعتمدة في السعودية

الترجمة الأكثر استخدامًا من قبل كبرى شركات ترجمة وتعريب المحتوى

بواسطة LOGIN | يوليو 3, 2022 | مكتب ترجمة

المحتويات:

خدمات الترجمة الأكثر طلبًا من أفضل شركات ترجمة وتعريب المحتوى

هل يجب عليك الاستعانة بأحد شركات ترجمة وتعريب المحتوى لتلبية احتياجات الترجمة الخاصة بك؟

تعرف على أفضل خدمات الترجمة من أفضل شركات ترجمة وتعريب المحتوى

هل تبحث عن شركات ترجمة وتعريب مواقع؟

الخلاصة

برأيك: ما الذي يساعد الأعمال الصغيرة على النمو لتصبح شركة كبيرة؟ بلا شك، أن يكون لديها رؤية مستقبلية. إذا كنت تريد دليلًا على ذلك، فما عليك سوى إلقاء نظرة على والت ديزني التي نمت من فكرة صغيرة إلى ما هي عليه اليوم. ومن الأمثلة الأخرى Facebook و Google، اللذان اشتهرا عالميًا من العدم. كما يتضح من ذلك، فإن مفتاح النجاح هو أن تكون صاحب رؤية وأن تستخدم خدمات الترجمة الصحيحة لتعريفك ببقية العالم. في هذه المقالة نريد أن نخبرك عن خدمات الترجمة الأكثر طلبًا مع أفضل شركات ترجمة وتعريب المحتوى.

• خدمات الترجمة الأكثر طلبًا من أفضل شركات ترجمة وتعريب المحتوى

• أولوية الشركات الكبيرة: ترجمة مواقعها على الإنترنت

حلت المبيعات عبر الإنترنت محل طرق التسوق التقليدية في كثير من الحالات. وفقًا لدراسات السوق يقوم 76.6٪ من مستخدمي الإنترنت بالفعل بعمليات الشراء عبر الإنترنت. هذا الرقم أعلى بنحو ست نقاط مئوية مما كان عليه في عام 2020 ومن المتوقع أن يستمر في الارتفاع مع ازدهار التجارة الإلكترونية.

على الرغم من أن جائحة Covid-19 قد أعطت التجارة الإلكترونية دفعة للأمام، حيث جعلت اعتماد الأفراد والشركات على التسوق عبر الإنترنت أكثر من السابق، وذلك نظرًا لتداعيات الموقف، إلا أن الحقيقة هي أن الشركات الكبيرة أدركت لسنوات عديدة مدى أهمية الدور الذي ستلعبه التكنولوجيا في زيادة مبيعاتها. حاليًا، هناك ست مجموعات كبيرة من الشركات في جميع أنحاء العالم تمثل أكثر من 58٪ من إجمالي التجارة الإلكترونية على مستوى العالم. مفتاح نجاحهم؟ ترجمة المواقع الخاصة بهم مع أفضل شركات ترجمة وتعريب المحتوى.

لا ينبغي القيام بهذا النوع من العمل عرضيًا. من المهم أن تفهم مكان وجود جمهورك المستهدف. عند القيام بذلك، يمكن أن يساعد استخدام أدوات مثل Google Analytics في كثير من الأحيان، لأنها تتيح لأصحاب الأعمال تحديد البلدان التي يتواجد بها جمهورهم المستهدف واللغات التي يستخدمونها.

تمتلك الشركات الكبيرة أيضًا أقسامًا قوية لأبحاث السوق مسؤولة عن التحليل التفصيلي لتكلفة المنتج الذي يتم بيعه ومزاياه التنافسية ومنافسيه ومدى شعبيته في الأسواق الأخرى. تساعدهم نتيجة هذا البحث في تحديد اللغات التي يحتاجون إليها لترجمة موقع الويب أو صفحة التجارة الإلكترونية بشكل أفضل. بعد كل شيء، تشير التقارير إلى أن معظم مستخدمي الإنترنت يفضلون قراءة المحتوى بلغتهم الخاصة. مما يعني أن  اختيار أفضل شركات ترجمة وتعريب المواقع لترجمة الموقع الخاص بك، فرصة رائعة لشركتك حتى تصبح شركتك من أكبر الشركات. 

أقرأ ايضا : خدمات ترجمة اوراق رسمية بجودة عالية وسعر مناسب

• الترجمة التقنية، مفتاح الشركات متعددة الجنسيات

بالإضافة إلى ذلك، تميل الشركات متعددة الجنسيات، لا سيما تلك التي تعمل في قطاعات الصيدلة والبناء والهندسة، والتي تعمل في العديد من البلدان في نفس الوقت وعادة ما تعقد اجتماعات فنية أكثر، إلى الحاجة إلى ترجمات تقنية. في هذه الحالة، يريدون ترجمة الكتيبات الفنية والتقارير الهندسية وتطبيقات البرامج أو اللوائح. لضمان عدم وجود أخطاء في هذه الوظائف، فإن المعرفة المحددة للمترجمين التقنيين ضرورية، حيث من الأفضل اختيار شركات ترجمة وتعريب تمتع بخبرة قانونية كافية.

وخاصة أن هذا النوع من المعلومات على وجه التحديد، يستلزم نقل المعلومات بطريقة موضوعية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هذه الترجمات دقيقة تمامًا. في معظم الحالات، تحتاج الشركات الكبيرة إلى ترجمة التقارير الفنية الخاصة بالمشاريع التي تديرها حتى تتمكن من مشاركتها مع مناطق أخرى من الشركة تقع في أجزاء أخرى من العالم. عادة ما يكون الحل هو تعيين محترفين يمكنهم نقل جميع المعلومات دون ارتكاب أي أخطاء ويستخدمون اللغة الهدف بشكل صحيح.

• الترجمات القانونية ضرورية للتدويل

عند إدارة أعمالهم، يجب على الشركات الامتثال لسلسلة من المتطلبات القانونية. عادة ما يكون أحد أهمها مرتبطًا بحماية البيانات التي يتعاملون معها. ليس من المستغرب أن تكون إحدى خدمات الترجمة الأكثر طلبًا من قبل كبرى الشركات تتعلق بالمجال القانوني.

من خلال الترجمات القانونية، يمكن للشركات دخول أسواق أخرى. عندما تكون الشركة دولية بالفعل، سيكون لديها المستندات القانونية والضريبية والإدارية التي تحتاجها بلغة أخرى للتوسع دوليًا. يجب أن نتذكر أن هذا النوع من الترجمة يتم تنفيذه لتلبية مواصفات الدولة التي يتم إنتاج الترجمة من أجلها، لذلك يجب تكييف جميع الوثائق. 

الترجمة القانونية معقدة وتتضمن العديد من المصطلحات المحددة، لذلك تحتاج الشركات إلى مساعدة مترجمين متخصصين في هذا المجال. بالإضافة إلى ذلك، عند ترجمة هذه الوثائق، يجب أيضًا مراعاة أن التشريع يتغير من دولة إلى أخرى، لذلك في بعض الأحيان يجب تكييف المستندات الخاصة بالترجمة.

أقرأ ايضا : احصل على حلول ترجمة الأعمال الخاصة بك من مكتب امتياز

• هل يجب عليك الاستعانة بأحد شركات ترجمة وتعريب المحتوى لتلبية احتياجات الترجمة الخاصة بك؟

تتشابه الشركات الكبيرة والصغيرة في اختيار عدم وجود أقسام داخلية مخصصة لترجمة المستندات الخاصة بها، وبدلاً من ذلك تفضل الاستعانة بمصادر خارجية لخدمة الترجمة. يمكنك أن تسأل عما إذا كان يجب أن تفعل الشيء نفسه. الجواب بلا شك نعم. وفيما يلي الأسباب.

• انخفاض التكاليف.

ستكون تكلفة خدمة الترجمة دائمًا أقل إذا قمت بالاستعانة بشركة ترجمة. بالإضافة إلى ذلك، لا تتبع الترجمات إيقاعًا ثابتًا، لذلك عندما تكون هناك فترات ذروة للعمل، يمكنك دائمًا الاعتماد على شركة ترجمة لضمان إنجاز العمل في الوقت المناسب.

• مترجمون متخصصون.

ستزودك وكالة الترجمة بمترجمين أصليين ومتخصصين باللغات التي تحتاجها، لذلك ستكون مزايا الاستعانة أحد شركات ترجمة وتعريب المحتوى أكبر دائمًا.

• خدمة سريعة:

في أوقات ذروة العمل فإن الاعتماد على الأقسام الداخلية المختصة بالترجمة ليست كافية فما بالك لو لم يكن لديك قسم مختص بالترجمة من الأساس بالتأكيد لابد من الاستعانة بمصدر خارجي لتلبية احتياجات الترجمة الخاصة بك بسرعة كبيرة. من الجيد أن شركات الترجمة بإمكانها توفير خدمة الترجمة بسرعة كبيرة، بعض الشركات توفر الترجمة في غضون ساعة والبعض الآخر في غضون 24 ساعة، توجد أيضًا خدمات ترجمة في غضون 48 ساعة. حدد السرعة التي تحتاجها وترجم المحتوى الخاص بك في الوقت تمامًا.

• لغات متعددة

بإمكان شركات ترجمة وتعريب المحتوى ترجمة المستندات والأوراق والمواقع الخاصة بك أيضًا بأكثر من لغة، بذلك يمكنك عدم حصر المحتوى الخاص بك باللغة العربية والإنجليزية فقط، هناك العديد من الأسواق الأخرى التي قد تفكر في دخولها، على سبيل المثال لا الحصر السوق الفرنسي والروسي والإيطالي والعبري والروماني والصربي والأفريقي وأسواق أخرى لا حصر لها.

هل تمتلك شركة؟ هل ترغب في توسيع عملك في بلدان أخرى؟ انقر هنا ويمكننا مساعدتك في القيام بذلك. يجب أن نتحدث؟ (  01101200420 (2+) ). 

أقرأ ايضا : 6 مميزات تجعل “امتياز” من أفضل مكاتب الترجمه المعتمدة في السعودية

تعرف على أفضل خدمات الترجمة من أفضل شركات ترجمة وتعريب المحتوى

• خدمة الترجمة القانونية.

بصفة أساسية جميع الشركات لديها أوراق رسمية وقانونية، وبالتالي فلا غنى لأي شركة عن ترجمة المستندات القانونية الخاصة بها. بقدر حاجتك لترجمة المستندات القانونية الخاصة بك بقدر ما تهتم شركتنا بتقديم خدمة ترجمة قانونية تلبي احتياجاتك من الألف للياء. تقدر شركتنا أهمية دقة أوراقك القانونية المختلفة وسرعة ترجمتها أيضًا، ليس هذا فحسب تقدر شركة امتياز للترجمة المعتمدة اهتمامك الشديد بالميزانية لذا فمن دواعي سرورنا تقديم أفضل خدمة ترجمة قانونية لمؤسستك بأفضل سعر ممكن.  

• خدمة الترجمة السياحية.

إذا كان مجال عملك متعلق بالمجال السياحي، فنحن سعداء بتلبية احتياجات الترجمة السياحية الخاصة بك بأفضل ما يكون، لدينا مترجمين مختصين بالمجال السياحي على دراية كبيرة باحتياجات ومتطلبات أوراقك السياحية وأوراق عملاء الشركة الخاصة بك من مسافرين ومهاجرين. تقدر شركتنا السرعة الكبيرة التي يتطلبها المجال السياحي لذا نوفر لك عزيزي العميل خدمة ترجمة احترافية سريعة ودقيقة تلبي احتياجاتك جميعًا.  

• خدمة الترجمة الطبية.

إذا كان مجال عملك متعلق بالمجال الطبي أو كنت بحاجة لترجمة أي أوراقك أو مستندات طبية شخصية كمثل التحاليل والأشعة وأوراق العلاج وخاصة العلاج بالخارج وغيرها من المستندات والأوراق التلبي التي تستلزم ترجمتها إلى أي لغة كانت. نحن نوفر خدمات الترجمة الطبية بأكثر من 120 لغة، بما يغطي جميع أزواج اللغات الرئيسية.

• خدمة الترجمة المعتمدة.

تغطي الترجمة المعتمدة جميع متطلبات الأوراق الرسمية التي تقدم إلى المصالح الحكومية والسفارات والمنظمات والتي تطلب ترجمة معتمدة لا غيرها. يمكن لفريق الترجمة المعتمدة الخاص بنا ترجمة جميع أوراقك الرسمية بداية من؛ شهادة الميلاد، بطاقة الرقم القومي، جواز السفر، أوراق الإقامة، شهادة التخرج، شهادة التحركات، رخصة القيادة، ….إلخ.  
 

• خدمة الترجمة التقنية.

جميع الشركات الصغيرة والكبيرة بلا استثناء ترجمة الملفات الفنية والتقنية الخاصة بها، امتياز تلبي جميع احتياجاتك هذه من خلال توفر خدمة ترجمة تقنية تلبي احتياجات عملك من الألف للياء. لقد وظفنا فريق ترجم على دراية كبيرة بترجمة الملفات التقنية المختلفة، بداية من دليل المالك، وصولًا إلى دليل المستخدم والبروشورات وغيرها من الأوراق الفنية.
 

• خدمة الترجمة العلمية.

تعد الأوراق العلمية من أهم وأدق الأوراق التي يجب أن تتم صياغتها بدقة شديدة وهذا ينطبق بالطبع على ترجمة مثل هذه الأوراق، لذا فمن دواعي سرورنا توفير الدقة والسرعة اللازمة دون أن تؤثر على مستوى دقة ترجمتك للأوراق العلمية الخاصة بك. فريقنا خبير في ترجمة البحوث العلمية، بداية من بحوث الترقية وبحوث الماجستير والدكتوراه وبحوث الترقية ومختلف أنواع البحوث دون استثناء.

أقرأ ايضا : ترجم موقعك الآن من أفضل وكالة ترجمة على الإنترنت بجودة عالية وبسعر ممتاز

• هل تبحث عن شركات ترجمة وتعريب مواقع؟

تدرك الغالبية العظمى من الشركات والمؤسسات أن ترجمة الموقع الخاص بهم تمثل انطلاقة حقيقية لتوسيع أعمالهم والوصول إلى أهدافهم التوسيعية في أي بلد يحتاجون إليها، ونحن أيضًا ندرك أهمية ترجمة الموقع الخاص بك، يهتم مترجمينا كثيرًا بترجمة المواقع إلى مختلف اللغات التي تحتاج إليها، بعض عملائنا يرغبون في ترجمة مواقعهم إلى لغتين في حين يطلب بعض عملائنا ترجمة مواقعهم إلى لغة واحدة، في حين يطلب البعض الآخر ترجمة الموقع الخاص بهم إلى سبع لغات.

لا تتعجب هؤلاء أدركوا حقًا حجم الفوائد التي تعود عليهم من ترجمة الموقع الخاص بهم، لحصد مزايا ترجمة موقعك والعديد والعديد من مزايا ترجمة موقعك لدينا في شركة امتياز. اتصل بنا الآن لترجمة موقعك: (  01101200420 (2+)  ) 

• الخلاصة

كثيرة هي احتياجات الشركات والمؤسسات ونتشرف في شركة امتياز للترجمة المعتمدة، أفضل شركات ترجمة وتعريب المحتوى في السعودية بتلبية جميع احتياجات عملائنا الكرام، نوفر ترجمة المواقع والمستندات والأوراق وجميع أنواع المحتوى بدقة وسرعة واحترافية،

لحسن الحظ يمكنك ترجمة كل ما تحتاج ( قانون، دين، علم، سياحة، مستندات رسمية، تقنية، والمزيد) إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والعربية والإيطالية والصربية وأكثر من 120 لغة أخرى، اطلب ترجمتك الآن: (  01101200420 (2+) ).

أقرأ ايضا : من أفضل online translator في السعودية ؟

أقرأ ايضا : لماذا امتياز أفضل موقع ترجمة معتمدة ؟

أقرأ ايضا : هل ما زلت تبحث عن all language translator؟

أقرأ ايضا : أفضل language translator بـ مكتب امتياز

أقرأ ايضا : اطلب افضل خدمة french to english على مدار الساعة

خدمات ترجمة اوراق رسمية بجودة عالية وسعر مناسب

بواسطة LOGIN | يونيو 29, 2022 | ترجمة المستندات

محتويات المقالة:

ولكن ما هي الترجمة الرسمية؟

ما هي مميزات ترجمة الوثائق الرسمية من أفضل مكتب ترجمة معتمدة؟

من هو المترجم الرسمي، وهل يتواجد في مكتب “امتياز” أفضل مكتب ترجمة اوراق رسمية معتمدة؟

ما هي الترجمة المعتمدة؟

هناك أربعة أنواع للترجمة الرسمية، فلنستعرض كل منها واحدًا تلو الآخر:

كيفية طلب ترجمة اوراق رسمية معتمدة من مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة: 

هل أنت بحاجة إلى ترجمة اوراق رسمية ؟

ترجمة اوراق رسمية هي مهمة صعبة لدى بعض الأفراد الذين يفضلون الترجمة المعتمدة بعيدًا عن الترجمات العشوائية، حيث تعد ترجمة الوثائق الرسمية عبارة عن وثائق تستخدم كأدوات صالحة قانونًا بشكل عام، وهي تشمل أي شيء بدءًا من شهادات الميلاد أو الوفاة أو الزواج وحتى النصوص الأكاديمية أو العقود القانونية، ولهذا إن مجال الترجمة هذا الآن مهم بقدر ما هو محفوف بالصعوبات، لأنه في مناطق قليلة فقط تكون الاختلافات الثقافية حادة للغاية وتكون عواقب الفشل واضحة للغاية، في عالم آخذ في العولمة، تعتمد مؤسساتنا الرسمية بشكل متزايد على ترجمات الوثائق الرسمية، ولكن لم يتم عمل الكثير لتطوير المهارات والمعضلات ذات الصلة.

ولكن ما هي الترجمة الرسمية؟

تتم ترجمة ملايين المستندات كل يوم، حيث يتم طلب ترجمة المستندات الرسمية من قبل الهيئات أو الوكالات الحكومية التي تتطلب ترجمة للحصول على طبقة إضافية من شهادات الجودة، لذا فإن ترجمة اوراق رسمية هي ترجمة صالحة قانونيًا يتم إجراؤها بواسطة مترجم مؤهل، ومن ثم يتم التصديق على أن النسخة المترجمة تعكس المعلومات الموجودة في المستند المصدر، وعليه فإنك تحتاج بطبيعة الحال إلى التعامل مع أفضل شركة ترجمة معتمدة.

أقرأ ايضا : احصل على حلول ترجمة الأعمال الخاصة بك من مكتب امتياز

ما هي مميزات ترجمة الوثائق الرسمية من أفضل مكتب ترجمة معتمدة؟

عادةً ما تتضمن الترجمة الرسمية شكلًا من أشكال الإثبات، أو ختمًا على سبيل المثال، أو مصحوبة بشهادة أو بيان من مترجم اللغة الرسمي، إذا رغب أحد الطلاب في الدراسة في إحدى كليات الدراسات العليا بالخارج، فقد تطلب الجامعة ترجمة شهادة الطالب الجامعي من قبل مترجم معتمد رسمي نظرًا، لأن موظفي الجامعة قد لا يكونون على دراية بلغة الطالب، الغرض هنا هو التأكد من ترجمة النص بشكل صحيح ويعكس الواقع، حيث تتطلب ترجمة المستندات الرسمية تقديمًا دقيقًا وواضحًا من قِبل مزود خدمة الترجمة الرسمي، كما تعد دقة الترجمات الرسمية أهم ميزة لها، لأنها عادةً ما تفي بمتطلبات حكومية معينة.

أقرأ ايضا : 6 مميزات تجعل “امتياز” من أفضل مكاتب الترجمه المعتمدة في السعودية

من هو المترجم الرسمي، وهل يتواجد في مكتب “امتياز” أفضل مكتب ترجمة اوراق رسمية معتمدة؟

يعيش ما يقرب من ثمانية مليارات شخص في العالم، هل يمكنك تخمين كم منهم يعرف لغة أخرى غير لغتهم الأم؟ يمكننا التحدث عن المليارات مرة أخرى، هناك شعور عام بأنك إذا فهمت لغة ما يمكنك أيضًا ترجمتها وهو أمر خاطئ بلا شك، في المقام الأول، تتطلب الترجمة الشعور بالتعامل مع الترجمة بخبرة نحوية ولغوية متطورة للغاية، بالإضافة إلى إتقان ثقافتي اللغتين تمامًا مثل اسمك، حيث تلزم المنظمات الرسمية الترجمة الرسمية لتمييز الترجمة المهنية في الأمور القانونية المهمة.

وعليه فإنه يتم تعريف المترجمين الرسميين على أنهم الأشخاص الذين حصلوا على درجات بنجاح في الاختبار المقدم من السلطات المختصة، واستوفوا المعايير التعليمية المتوقعة، بينما هم أيضًا متخصصون في مجال من الاختيار، بعد هذه العمليات، يأخذ المترجمون لقب مترجم اللغة الرسمي الذي تمنحه السلطات القضائية، حيث يسمح ختمهم الخاص وتوقيعهم القانوني بترجمة المستندات التي من المفترض استخدامها في المسائل الرسمية والقانونية، كما يشهد هذا الطابع أن اللغوي هو مترجم وثائق رسميًا ويمكنه خدمة العملاء الذين يحتاجون إلى خدمات الترجمة والترجمات الرسمية.

ومن ثم نقول إن مكتب “امتياز” أفضل مكتب ترجمة اوراق رسمية موجود بالفعل لخدمتك في أي وقت تريده سواء على مستوى الفرد – ترجمة شهادة ميلاد – ترجمة شهادة وفاة – ترجمة عقد عمل – أو ترجمة مستندات الشركات، وهذه الترجمات يا عزيزي تتم بشكل سري للغاية ولا يعرف بقية الفريق عنها شيء.

ما هي الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي تتضمن إفادة موقّعة تشير إلى دقة واكتمال الترجمة وفقًا لأفضل معرفة وقدرات المترجم، حيث يُشار إلى هذا أيضًا باسم “شهادة الدقة”، وهو يضمن أن تكون مهمة الترجمة ذات جودة عالية.

أقرأ ايضا : ترجم موقعك الآن من أفضل وكالة ترجمة على الإنترنت بجودة عالية وبسعر ممتاز

هناك أربعة أنواع للترجمة الرسمية، فلنستعرض كل منها واحدًا تلو الآخر:

1. ترجمة معتمدة

إذًا، ماذا تعني الترجمة المعتمدة؟ مطلوب شهادة للترجمة عندما يحتاج الطرف المتلقي إلى التأكد من أن ترجمة وثيقتك دقيقة وسهلة الفهم للمسؤولين الذين سيقرأونها ويؤكدونها، حيث تعمل الشهادة بمثابة بيان رسمي يوضح فيه المترجم أنه قد ترجم المحتوى وفقًا لأفضل ما لديه من معلومات ويحول المستند في النهاية إلى ترجمة رسمية.

2. ترجمة أبوستيل

يعمل أبوستيل كتأكيد للتوقيع على المستند ويتم تقديمه من قبل الحكومة، إذا كانت الترجمة ستُستخدم في بلد يمثل جزءًا من اتفاقية لاهاي، فإن الأبوستيل يُظهر للحكومة الأجنبية التي تتلقى الترجمة الرسمية أن توقيعات المترجم وكاتب العدل صالحة، حيث تضمن العملية مصداقية المستند وتيسر الطريق للطرف الأجنبي لتأكيد المستند، في معظم الحالات، لا تكون ترجمة أبوستيل مطلوبة، لأنها معترف بها دوليًا بالفعل من قبل الدول التي انضمت إلى اتفاقية لاهاي، ومع ذلك، في حالات نادرة، قد يكون لدى الدولة المستقبلة قوانين محلية تتطلب ترجمة أبوستيل أيضًا.

3. ترجمة موثقة

الترجمة الموثقة هي ترجمة معتمدة ومختومة من قبل كاتب عدل، مطلوب ترجمة موثقة على مستندات مثل مستندات طلب الكلية، والمستندات الحكومية، والمستندات القانونية، وكذلك المستندات التي يجب تقديمها في جلسة المحكمة، فالتوثيق يجعل الوثيقة المترجمة ترجمة رسمية للوثيقة.

4. ترجمة محلفة

الترجمة المحلفة هي وثيقة موقعة ومختومة من قبل مترجم محلف، فالمترجم المحلف هو مترجم مُطالب بترجمة الوثائق الرسمية من قبل وزارة الخارجية، وذلك من خلال التوقيع وختم الوثيقة، حيث يضمن المترجم الدقة ويتحمل مسؤولية ترجمة الوثيقة الرسمية.

أقرأ ايضا : اطلب افضل خدمة french to english على مدار الساعة

كيفية طلب ترجمة اوراق رسمية معتمدة من مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة: 

يمكنك الحصول على مساعدة من شركات ترجمة معتمدة جديرة بالثقة أو منصات ترجمة عبر الإنترنت مثل “امتياز” لتلبية احتياجاتك من الترجمة المعتمدة، إذ يمكنك الحصول على عرض أسعار مجاني مع احتياجاتك المحددة للترجمة المعتمدة، ثم يمكنك تقديم طلبك للترجمة المعتمدة، ولهذا يا عزيزي يمكن أن يساعدك “امتياز” على مدار الساعة في تلبية جميع احتياجات الترجمة المعتمدة.

هل أنت بحاجة إلى ترجمة اوراق رسمية ؟

لترجمة وثيقة رسمية، ستحتاج إلى فريق من الخبراء الذين يقدمون خدمات ترجمة المستندات الرسمية، إذ يضمن “امتياز” ترجمة مستنداتك الرسمية بدقة وسرعة، وللحصول على وثيقة رسمية معتمدة، قم بترجمتها مع مترجمين محترفين ومؤهلين، هنا في “امتياز” من خلال نظامنا الأساسي للترجمة المعتمدة، يسعدنا مساعدتك في تلبية احتياجات الترجمة الرسمية، بالتعامل مع “امتياز”، يمكنك التأكد من تلبية احتياجات مستندات الترجمة الخاصة بك.

بالنسبة لجميع خدمات الترجمة الرسمية التي قد تحتاجها، سواء كانت قانونية أو متعلقة بالهجرة أو في أي فئة، لا تتردد في الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني .info@emtyiaz-translation.com ، أو تعال للدردشة معنا من خلال الدردشة المباشرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، هيا اتصل على فريقنا من خلال الأرقام التالية ..01101200420 (2+)

أقرأ ايضا : أفضل language translator بـ مكتب امتياز

أقرأ ايضا : هل ما زلت تبحث عن all language translator؟

أقرأ ايضا : لماذا امتياز أفضل موقع ترجمة معتمدة ؟

أقرأ ايضا : من أفضل online translator في السعودية ؟

أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل مترجم آنلاین؟