by LOGIN | ديسمبر 8, 2021 | ترجمة المستندات, ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
هل تبحث عن موقع ترجمة نصوص دقيق؟
امتياز موقع ترجمة نصوص ممتاز؛ دقيق، واحترافي، وسريع للغاية، يقدم موقع امتياز للترجمة المعتمدة أفضل الترجمات للنصوص بكل ما فيها من صور وانفوجراف ووسائط مختلفة. عندما تطلب ترجمة النصوص الخاصة بك من مكتب امتياز؛ فلن يتم إغفال أي عنصر آخر في ملف الترجمة، إلا المحتوى الذي تقرر أنت فقط استثنائه من الترجمة بنفسك!
مع امتياز تحصل على ترجمة دقيقة بجودة 100% وأسعار ممتازة وسرعة لا مثيل لها.
لماذا تختار امتياز؟
- الترجمة بواسطة أفضل المترجمين.
- توافر مترجمين متخصصين في كافة التخصصات.
- الدقة والاحترافية ستكون من نصيبك.
- توافر الترجمة باللغة العربية والإنجليزية و120 لغة أخرى.
- سرعة قصوى……
- سعر ممتاز وخصومات هائلة.
هل نترجم النصوص فقط؟!
امتياز؛ مكتب ترجمة معتمد متخصص في الترجمة التحريرية والفورية. يقدم مكتب امتياز سلسلة من أجود الترجمات بواسطة فريق ترجمة على أعلى مستوى. معنا يمكنك الحصول على ترجمة المستندات، الملفات، النصوص، وغيرها مع بيان ووثيقة اعتماد تسمح لك باستخدام الترجمة في أي جهة رسمية أو خاصة. إليك بعض ما نقوم بترجمته على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع.
- النصوص.
- الصور.
- ملفات الصوت.
- الفيديو.
- ملفات الـ pdf
- ملفات الـ word.
- ملفات الـ powerpoint
- ملفات الـ excel
لا يزال لدينا الكثير من التخصصات واللغات التي ندعم عملائنا الكرام بها، للحصول على المزيد تحدث إلينا.
ترجمة نصوص pdf
الآن يمكنك الحصول على ترجمة صحيحة 100% لجميع الملفات في مكان واحد وهو امتياز، سوء كنت تريد ترجمة ملف pdf – word – powerpoint – excel أو غيرهم، فاتصل بنا وانعم بأفضل خدمة ترجمة.
ترجمة نصوص صحيحة 100
نفخر بصحة ودقة جميع الترجمات التي تخرج من هنا من مكتب امتياز للترجمة المعتمدة. بفضل خبرة مترجمينا الكبيرة التي تصل لـ 10 أعوام من العمل في مجال الترجمة.
ترجمة نصوص فلسفية
يمكنك الآن ترجمة مواد الفلسفة المختلفة مصورة ونصوص إلى 120 لغة وأكثر، ما عليك سوى مراسلتنا على الرقم التالي: 01101200420 (2+) .
يمكنك أيضًا طلب المساعدة من مترجمين النصوص الطبية، القانونية، السياسية، الاقتصادية، المالية، العلمية، وغيرهم لدينا.
مع امتياز احصل على أفضل ترجمة نصوص في أقل من 24 ساعة. كلما احتجت ترجمة بالعربي، ترجمة بالانجليزي، بالفرنساوي، بالإيطالي، بالعبري، بالألماني، … إلخ بأفضل الأسعار وأدق معنى. فأطلب الخدمة من امتياز: 01101200420 (2+)
موضوعات ذات صلة:
استمتع بخصم 30% على خدمات امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمدة
by LOGIN | أكتوبر 26, 2021 | أفضل شركة ترجمة, ترجمة المستندات, ترجمة فورية, ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
مع نمو عملك وإنتاج المزيد والمزيد من المحتوى، تحتاج إلى ترجمة الكثير من المحتوى من أجل الوصول إلى أسواقك المختلفة والتواصل مع موظفيك، فمن يقوم بهذه المهمة شركات الترجمة المعتمدة أم مترجم مستقل؟!
قد تكون تعاملت من قبل مع العديد من المترجمين المستقلين. لكنك تتساءل عما إذا كان يجب أن تستعين بمزود خدمات لغوي من شركات الترجمة المعتمدة حبث
يحظى باحترام كبير مثل شركة امتياز للترجمة المعتمدة، فيما يلي بعض النصائح لمساعدتك على اتخاذ قرار مستنير.
شركات الترجمة المعتمدة: حل متعدد الأوجه
على عكس المترجم المستقل الفردي، يضم شركات الترجمة المعتمدة مزود خدمات اللغة الاحترافي؛ مجموعة كاملة من محترفي اللغة وغيرهم من المتخصصين اللازمين لإدارة الترجمات المطلوبة. في عصر الإنترنت؛ قد تسأل نفسك: ما هي فوائد وجود مترجمين، ومحررين، ومتخصصي تكنولوجيا المعلومات وأدوات الترجمة في ضوء الواقع الافتراضي؟!
الفائدة، أولاً وقبل كل شيء، لك أنت عزيزي العميل. عندما تتعامل مع مزود خدمة احترافي؛ فبمجرد إرسال مشروعك ستتم إدارة مشروعك بشكل احترافي من قبل فريق متكامل، سيرفع فريق الإدارة مشروعك حيز التنفيذ: وتتولى شركات الترجمة المعتمدة مسؤولية جميع الجوانب المختلفة لترجمتك، وفي النهاية، تحصل على منتجًا نهائيًا يلبي جميع متطلباتك بشكل مثالي.
إذا كنت ترى أنه قد حان الوقت للاستعانة بمزود ترجمة احترافي مثل امتياز أفضل شركات الترجمة المعتمدة، فإليك كيفية اختيار مزود الترجمة الخاص بك…..
كيف تختار من بين شركات الترجمة المعتمدة المختلفة؟
إذا كنت قد قررت اختيار مزود ترجمة احترافي بدلًا من الاستمرار في الاعتماد على مترجم مستقل، فإليك قائمة تحقق مختصرة لمساعدتك في اختيار الشركة المناسبة لك:
منذ متى شركة الترجمة موجودة؟ ما عدد سنوات الخبرة؟ هل لديها قاعدة عملاء متنوعة؟ هل يمكنك التحقق من مراجعها؟ تذكر أن مزود الخدمة الذي تقتصر إيراداته على حفنة من العملاء فقط، ليس اختيار مناسب؛ فهو أقل استقرارًا في السوق مما ينعكس على خدمات الترجمة الخاصة به!
هل متخصصو اللغة مترجمون معتمدون؟ هل يفهمون سياق عملك؟ احذر من الوكالات الموجودة عبر الإنترنت التي قد ترسل مستنداتك ونصوصك إلى مترجمين لديهم معرفة قليلة أو معدومة؟ من الأفضل التعامل مع شركة ترجمة موثوقة؛ تضم فريق ترجمة، كل واحد منهم يتولى مهمة محددة!
هل يمكن لمزود الخدمة الذي اختارته من بين شركات الترجمة المعتمدة أن يقدم لك شهادة جودة؟ ما المستندات التي يقدمها لك لضمان جودة عملك؟ (مثل ISO ،CGSB)؟
هل تتكيف مع احتياجاتك؟ هل ستكون مبدعة في إيجاد الحلول المناسبة لك، أم أنها ستفرض نموذج أعمالها الخاص؟ هل تستخدم التكنولوجيا بحكمة لزيادة الكفاءة والادخار دون التأثير على الجودة أم أن أي تقليل في الميزانية سيؤثر على الجودة؟!
هل يوفر مزود خدمة الترجمة تدابير لحماية وضمان خصوصية المحتوى الخاص بك؟ أم أن المستندات الخاصة بك ستكون عرضة للتداول؟!
هل مزود الخدمة؛ قدم لك عرض غير معقول بسعر مخفض؟ كن حذرًا: لا ينبغي المساس بالجودة والموثوقية أبدًا. لابد أن يكون العرض واقعي وإلا أن الأمر لن يخرج عن شيئان: أما أن يكون وهمي أو منخفض الجودة! وفي الحالتين لا يمكن المخاطرة!
هل المحترفون الذين تعتمد عليهم؛ هم فريق ترجمة داخلي أم افتراضي؟ إن وجود فريق الترجمة معًا تحت سقف واحد يعزز التواصل والتعاون والاستمرارية. ويضمن لك الجودة والكفاءة، والتي تعود بالنفع عليك أنت عزيزي العميل.
امتياز أفضل شركات الترجمة المعتمدة
بفضل نهجنا الشخصي، والفريق الداخلي متعدد التخصصات، والعمليات عالية الجودة والبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات الآمنة، فإن شركة امتياز للترجمة المعتمدة قادرة على تقديم خدمات الترجمة المصممة خصيصًا لمشاريعك.
نحن نقدم سلسلة واسعة من أفضل خدمات الترجمة منذ أكثر من 7 أعوام، نضمن لك تلبية كافة احتياجاتك عندما تطلب الخدمة من امتياز، طلب الخدمة من امتياز سيوفر فوائد واضحة وقابلة للقياس، من اليوم الأول لشراكة العمل.
شركة امتياز للترجمة المعتمدة لديها الأدوات والموظفين المناسبين للتعامل مع كميات كبيرة من مشاريع الترجمة دون المساس بالجودة، مع ضمان الاتساق بين المستندات، وتوفير الوصول إلى مختلف المتخصصين والوفاء حتى بأضيق المواعيد النهائية. بالإضافة إلى ذلك، نحن أولى شركات الترجمة المعتمدة التي تستخدم أحدث التقنيات لزيادة الكفاءة وتقليل نفقات الترجمة، عامًا بعد عام. وإذا كان لديك أي حالة طارئة، فسنوفر لك فريق عمل متخصص؛ لمساعدتك – خلال المساء وعطلات نهاية الأسبوع والإجازات وفي أي وقت تحتاج. كلما احتاجت للمساعدة اتصل بنا على: 01101200420 (2+)
خدمات الترجمة المتوفرة لدينا:
هل تحتاج ترجمة مستند او وثيقة؟
أذهب إلى مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؛ سواء كنت بحاجة لترجمة وثيقة شخصية أو وثيقة عمل أو وثيقة رسمية؛ خدمة ترجمة المستندات الخاصة بنا خدمة احترافية، تتم على يد فريق ترجمة احترافي، الخدمة متوفرة على مدار الساعة في 120 ثنائي لغوي.
هل تريد ترجمة اجتماعك أو مؤتمراتك إلى لغة ثانية؟
رائع امتياز مكتب ترجمة فورية مثالي، كلما احتجت لمترجم عن بعد أو مترجم على الهاتف، أو أيًا من خدمات الترجمة الفورية فلا تتردد من طلب الخدمة من امتياز. لدينا فريق ترجمة فورية يضم متخصص في كافة الفروع والمجالات.
هل تعمل في مجال العلوم؟ أم أن مؤسستك متخصصة في مجال الهندسة؟
لا داعي للحيرة امتياز توفر جميع أنواع الترجمة في كافة التخصصات، سواء كنت بحاجة إلى ترجمة علمية، ترجمة هندسية، ترجمة طبية، ترجمة تقنية، ترجمة مالية، ترجمة تجارية، ترجمة دينية، …. إلخ. فقط استعين بفريق الترجمة الخاص بنا واترك مهمتك على امتياز.
مزايا طلب الترجمة من امتياز
- الجودة.
- الاتساق.
- ترجمة معتمدة 100%.
- سعر تنافسي.
- التمتع بكافة خدمات ما بعد البيع.
اطلب الخدمة الآن من امتياز أفضل شركات الترجمة المعتمدة
للحصول على أفضل خدمات الترجمة ما عليك سوى ملء نموذج طلب الخدمة التالي: كما يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني الخاص بنا: info@emtyiaz-translation.com
موضوعات ذات صلة:
7 نصائح ضعها في ذهنك لاختيار أفضل شركات ترجمة معتمدة
اكتشف أهم 5 اختلافات في الانجليزية حول العالم مع امتياز للترجمة المعتمدة
تعرف على أنواع الترجمات القانونية التي تترجمها امتياز أفضل شركة ترجمة معتمدة
الفئات التي تحتاج إلى خدمات الترجمة من أفضل شركة ترجمة معتمدة في الكويت؟
5 أسباب لاختيار امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد شمال جدة لترجمة أعمالك
اطلب ترجمتك من امتياز أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الدمام بجودة 100%
ترجم الآن موقعك بالكامل مع أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بجدة حي الجامعة
مزايا حصولك على ترجمة بالعربي من امتياز للترجمة المعتمدة بالتحديد
تعرف على سعر الترجمة المعتمدة وعروض امتياز للترجمة بخصم يصل ل20%
9 نصائح للترجمة للقانونية تعلمها من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بمصر الجديدة
لماذا امتياز أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الامريكية بالرياض بالتحديد؟
اكتشف ما هي أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الامريكية في مصر
أمن بياناتك مسئولية امتياز أفضل مكاتب الترجمة في السعودية
اسأل أفضل مكتب ترجمة معتمد السعودية: هل يمكن أن أكون مترجم بدون شهادة جامعية؟
كيف تساعدك مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية بجدة في الدراسة بال U.S؟
تعرف على غرائب اللغة الفنلندية من أفضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة
امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد لك أينما كنت للاتصال ( +20 1101200420 )
دليل ترجمة وتوطين الألعاب من أفضل مكتب ترجمة معتمدة الدمام
الطلب على المترجم المتخصص VS العام من أفضل مكتب ترجمة معتمد في مكة
لماذا ترجمة الأسماء صعبة وكيف يتقنها أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز؟
احصل على عرض ترجمة معتمدة اون لاين مجانا من امتياز الآن
كيف أصبح مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر؟
أحسن ترجمة بالعربي موجودة في شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة
هل يوجد تطبيق ترجمة نطق يترجم أثناء الحديث؟ امتياز للترجمة
اذهب وتزوج من حب حياتك دون قلق مع خدمات مكتب ترجمة معتمدة الرياض
اطلع على أخطاء الترجمة من أشهر ترجمة معتمدة اون لاين السعودية
اطلب الآن أرخص ترجمة معتمدة اون لاين من “امتياز” لخدمات الترجمة
تعرف على فوائد ترجمة المستندات بواسطة مكاتب ترجمة معتمدة
حافظ على تنسيق ملفك قبل وبعد الترجمة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد
هل يصعب ترجمة ملفات الـ PDF؟، تعرف على ذلك من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين
تعرف على الترجمة الإبداعية VS الحرفية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة
كيف يواجه المترجمين أزمة كورونا مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض
تأثير ترجمة جوجل على تصنيف الـ SEO مع امتياز للترجمة المعتمدة
تعرف على أفضل ممارسات الترجمة المالية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة
ترجمة المصطلحات الطبية
لا تقلق بشأن مستنداتك الطبية مع أفضل مركز ترجمة معتمد
جائزة الشيخ حمد للترجمة وموعد التقديم مع أفضل مكتب ترجمه معتمدة
استخدامات الترجمة في حياتنا اليومية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة
حِل عقدة الخواجة وترجم ترجمه قانونية معتمده هالحين كيف ما تحب
لماذا تطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من الشركات دليل أسلوب الترجمة؟
تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!
ما هي الترجمة العكسية ولماذا يحتاج عملك إليها مع أفضل مكتب ترجمه؟
كيف يلتزم أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بقوانين HIPAA؟
فئات يمكنهم الهجرة لأمريكا بسهولة..افضل مكتب ترجمة معتمد
احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار
ما سعر الترجمة المعتمدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟
تعرف على أنواع الترجمات الأكثر ترجمة من عربي لانجليزي
الترجمات ال8 الأكثر ترجمة من العربي للانكليزي حول العالم
أهم تقنيات الترجمة العلمية في أفضل شركة ترجمة معتمدة
الخطوات العملية لـ ترجمة نصوص الإعلام في أفضل مكتب ترجمة
ترجمة أدبية.. ما هي… وتاريخها
“امتياز” هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة شرق الرياض بالسعودية
ما يفعله المترجم الطبي مع أفضل شركة ترجمة طبيه في السعودية؟
أهمية التوسع في الـ ترجمة من الانجليزي إلى العربي للشركات والمواقع
متى وكيف تصدق على ترجمتك في شركة ترجمة معتمدة؟
امتياز أفضل شركة ترجمة من العربي للانجليزي
5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية
“امتياز” هي أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية
by LOGIN | أغسطس 24, 2021 | ترجمة المستندات, ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
الترجمات المعتمدة هي ترجمة صحيحة ودقيقة للوثيقة الأصلية تتم عادة في مكاتب ترجمة معتمدة، حيث تتولى هذه المكاتب ترجمة العديد من المستندات القانونية ترجمة معتمدة، مثل شهادات الميلاد، ومواثيق الزواج، وأوراق الوصايا وغيرها. حيث تحتاج كافة هذه الأوراق القانونية رخصة ترجمة من قبل مكتب أو مترجم معتمد. المترجم المعتمد هو فرد تم تدريبه وتأهيله لترجمة المستندات من لغة إلى أخرى. على سبيل المثال، شهادة الميلاد هي وثيقة يجب على المترجم المعتمد ترجمتها لأن دقتها قد تحدد الأهلية أو عدم الأهلية للعديد من الأشياء مثل الجنسية والموافقة على الدراسة بالخارج وغيرها من الأوراق الرسمية. لذا أصبحت الترجمة المعتمدة جانبًا أساسيًا لأي عمل أو تجارة.
كيف تجد مكاتب ترجمة معتمدة موثوقًا به؟
انظر إلى بيانات الاعتماد: تأكد من أن المكتب الذي تطلب منه ترجمة مستنداتك، معتمد ولدى فريقه سنوات عديدة من الخبرة في ترجمة المستندات بشكل احترافي، وفريق الترجمة الخاص به حاصل على درجات علمية في اللغات. تحقق أيضًا مما إذا كان موقع الويب الخاص بهم يعرض مراجعات عملاء. للتأكد من حصول العملاء على عمل جيد قبل التعاقد معهم. تقدم بعض الشركات خدمات ترجمة معتمدة أون لاين، حيث يمكن للعملاء متابعة ترجمة المستندات الأصلية عبر الإنترنت أثناء ترجمتها ومقارنة النسخة الأصلية النسخة المترجمة ويطلبون مراجعة أو تعديل أو إضافة ما يحتاجونه – بهذه الطريقة؛ يمكنك دفع مقابل الخدمة بكل ثقة وأمان عن طيب خاطر.
فوائد الاستعانة بـ مكاتب ترجمة معتمدة أو مترجم معتمد:.
تعتبر ترجمات المترجمين المعتمدين صحيحة ودقيقة ويتم إجراؤها من خلال عملية الترجمة والتعريب. يقوم المترجم المؤهل بدرجة عالية بترجمة المستندات من العديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والعربية والصينية والفرنسية والألمانية وغيرها. على سبيل المثال يخضع فريق الترجمة الخاصة بنا في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة لتدريب منتظم من وقت لآخر أثناء العمل، لذا فهم مطلعين على أحدث اتجاهات الترجمة.
يمكن ملاحظة الترجمات التي يقوم بها مترجم معتمد مقارنة بالترجمة التي تتم آليًا أو من الذاكرة بمنتهى السهولة. لذا من الأفضل دائمًا الاعتماد على شخص لديه خبرة وخبرة كافية في الترجمة لترجمة الأوراق والمستندات المطلوبة من البداية توفيرًا للوقت والجهد والمال. خدمات الترجمة المعتمدة تساعدك على توطين المواد المترجمة مما يمكنك من الحصول على ترجمة أكثر ثراءً بلغات مختلفة مع الاحتفاظ بمعناها لفهم ما هو مكتوب عنها بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه أو ينتمون إلى أي ثقافة معينة.
المترجمون المعتمدون العاملون في المكاتب المعتمدة هم أكثر طلاقة في كلتا اللغتين ويمكنهم ترجمة المستند أو نص الترجمة إلى اللغة الهدف بسهولة. عند ترجمة شهادة الميلاد وغيرها من قبل مترجمين معتمدين، فبإمكانك أن تضمن تسليمها في الوقت المحدد. حيث لديهم القدرة على العمل ضمن جدول زمني ضيق، أي أنه لا داعي للقلق بشأن تفويت المواعيد النهائية.
أمثلة على نوع المستندات التي تتطلب الترجمة المعتمدة:
- شهادة الميلاد
- رخصة القيادة
- شهادة المؤهل العلمي
- بطاقة التعريف الشخصية.
- بطاقة الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء)
مشاكل عدم الاستعانة بمكتب أو مترجم معتمد
ليس هناك ما يضمن الحصول على ترجمة المستندات الخاصة بك بشكل صحيح لأنه لا يوجد شيء يمنع الشخص الذي يكتب الترجمة من تغيير الأشياء لتناسب احتياجاته الخاصة دون التشاور معك أولاً. لا يمكنك الوثوق بهم في أنهم سيترجمون المستند الخاص بك دون تغيير معنى المستند الأصلي. وهذا هو سبب حاجتك للعثور على مكتب معتمد أو مترجم معتمد.
على سبيل المثال عند شهادة الميلاد هي إحدى الوثائق القانونية الأساسية التي تحتاج إلى ترجمة من قبل مترجم معتمد. يتطلب الأمر ترجمة شهادة الميلاد لأسباب عديدة على سبيل المثال:
- عند الدراسة بالخارج.
- عندما تسافر إلى بلد آخر لغته تختلف عن لغتك.
- عند ولادة طفلك في بلد واحد
فسوف تحتاج إلى ترجمة شهادة الميلاد إلى اللغة الأم قبل الحصول على جوازات السفر.
لماذا تطلب الترجمة المعتمدة من امتياز؟
تضمن خدمات الترجمة المعتمدة لدينا في مكتب امتياز الدقة والصحة مع كل مستند يترجمه فريقنا المحترف من المتحدثين الأصليين. يعرف المتحدثون الأصليون لدينا ثقافتهم جيدًا وبالتالي سيكونون قادرين على تزويدك بترجمة أفضل لمستندك. بالنسبة للتكاليف، لا تقلق بهذا الشأن؛ نحن نخدم خدمات الترجمة بأسعار لا تقبل المنافسة، ناهيك عن الدقة والأمان والسرعة المتناهية، وخدمات البيع وما بعد البيع بدءًا من المتابعة أثناء عملية التنفيذ وصولًا للمراجعة والتعديل والإضافة على مدار الساعة.
الخلاصة:.
تحتوي المستندات المترجمة من قبل مكتب معتمد أو/ مترجم معتمد على شهادة رسمية تثبت دقتها، وهي غير متوفرة مع الترجمة الآلية أو المترجمين غير المحترفين. كونه مستند يحتاج إلى دقة وتوثيق، لا يمكن إلا لـ مكاتب الترجمة المعتمدة أن تضمن لك الجودة في الترجمة والدقة والتسليم في الوقت المناسب. للاستفادة من خدمات مكتب امتياز للترجمة المعتمدة. تحدث إلينا الآن. ( +20 1101200420 )
موضوعات ذات صلة:
حافظ على تنسيق ملفك قبل وبعد الترجمة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد
هل يصعب ترجمة ملفات الـ PDF؟، تعرف على ذلك من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين
تعرف على الترجمة الإبداعية VS الحرفية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة
كيف يواجه المترجمين أزمة كورونا مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض
تأثير ترجمة جوجل على تصنيف الـ SEO مع امتياز للترجمة المعتمدة
تعرف على أفضل ممارسات الترجمة المالية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة
ترجمة المصطلحات الطبية
لا تقلق بشأن مستنداتك الطبية مع أفضل مركز ترجمة معتمد
جائزة الشيخ حمد للترجمة وموعد التقديم مع أفضل مكتب ترجمه معتمدة
استخدامات الترجمة في حياتنا اليومية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة
حِل عقدة الخواجة وترجم ترجمه قانونية معتمده هالحين كيف ما تحب
لماذا تطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من الشركات دليل أسلوب الترجمة؟
تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!
ما هي الترجمة العكسية ولماذا يحتاج عملك إليها مع أفضل مكتب ترجمه؟
كيف يلتزم أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بقوانين HIPAA؟
فئات يمكنهم الهجرة لأمريكا بسهولة..افضل مكتب ترجمة معتمد
احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار
ما سعر الترجمة المعتمدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟
تعرف على أنواع الترجمات الأكثر ترجمة من عربي لانجليزي
الترجمات ال8 الأكثر ترجمة من العربي للانكليزي حول العالم
أهم تقنيات الترجمة العلمية في أفضل شركة ترجمة معتمدة
الخطوات العملية لـ ترجمة نصوص الإعلام في أفضل مكتب ترجمة
ترجمة أدبية.. ما هي… وتاريخها
“امتياز” هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة شرق الرياض بالسعودية
ما يفعله المترجم الطبي مع أفضل شركة ترجمة طبيه في السعودية؟
أهمية التوسع في الـ ترجمة من الانجليزي إلى العربي للشركات والمواقع
متى وكيف تصدق على ترجمتك في شركة ترجمة معتمدة؟
امتياز أفضل شركة ترجمة من العربي للانجليزي
5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية
“امتياز” هي أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية
by LOGIN | أغسطس 12, 2021 | ترجمة المستندات, ترجمة طبية
كلنا يعلم مدى أهمية ترجمة ورقة السونار للحامل ، فهي دومًا تكونقلقة بشأن جنينها ونفسها، وعلى أساس هذه الترجمة – التي لابد أن تكون على المستوى المطلوب – ستتحدد الحالة الصحية للجنين، وستعرف ما هي الوصفات الطبية التي ينبغي أن تسير عليها خلال فترة حملها حتى الولادة.
لكن، ما المعلومات التي تريدها النساء الحوامل فيما يتعلق بالمخاطر والفوائد عند إجراء فحوصات الأشعة السينية؟
فيما يتعلق بفحوصات الأشعة السينية للمرضى الحوامل، فإن التواصل الجيد بين الفوائد والمخاطر أمر مهم لتوفير رعاية كافية للمرضى، فغالبًا ما تشعر النساء الحوامل بالقلق بشأن الجنين، لكونهن غير متأكدات من مخاطر التشوهات وتطورها أثناء فترة الحمل، لذا يحتاج المهنيون الصحيون الذين يشاركون في الكشف على النساء الحوامل إلى معرفة محددة بالمخاطر والفوائد؛ حتى يتمكنوا من نقل المعلومات دون خلق أو خوف لا داعي له.
دراسة حالة حول مدى أهمية ترجمة ورقة السونار للحامل :
تحدد هذه الدراسة احتياجات المعلومات للنساء الحوامل فيما يتعلق بفحوصات الأشعة السينية وكيف يفضلن توصيل المعلومات.
دراسة نوعية باستخدام مقابلات شبه منظمة لسبع نساء حوامل تتراوح أعمارهن بين 28 و 36 في الأسابيع 16-33 من الحمل، وقد تم تحليل المقابلات باستخدام تحليل الظواهر التفسيرية.
كان لدى المشاركين توقعات فيما يتعلق بالمعلومات المقدمة حول فحوصات الأشعة السينية أثناء الحمل، لقد احتاجوا إلى معلومات محددة عن جرعات الإشعاع والمخاطر وأي آثار على الجنين، كان يُعتقد أن الخطر منخفض، لكن العديد من المشاركين لا يزالون قلقين عند خضوعهم لفحص الأشعة السينية.
لتوفير الرعاية المناسبة للنساء الحوامل فيما يتعلق بفحوصات الأشعة السينية، يجب أن يكون لدى المتخصصين في الرعاية الصحية معرفة بالحمل والإشعاع، ولديهم خبرة في معرفة المخاطر المتوقعة، هذا سيمنع القلق غير الضروري لدى المرأة الحامل، ويضمن إجراء الفحوصات الضرورية المبررة، وبالتالي تجنب القرارات السلبية مثل إنهاء الحمل على أسس خاطئة.
فيما يتعلق بالفحص الشعاعي للمرضى، فإن المعرفة الجيدة لأي صعوبات هو أمر مهم لأربعة مرضى آخرين، إذ لا تقدم النساء الاستقصاءات من أجل الكشف عن الأمراض والوقاية منها ضد التشوهات الحادة للجنين.
وفيما يتعلق بفحوصات الأشعة السينية للحوامل ومعرفة مدى أهمية ترجمة ورقة السونار للحامل ، من المهم توصيل الفوائد والمخاطر للمريض بشكل صحيح، فغالبًا ما يكون لدى النساء اللائي يخضعن لفحص الأشعة السينية أثناء الحمل مخاوف بشأن الجنين، وغير متأكدات من مخاطر التشوهات التي قد تحدث له، لذا فإن المعرفة بمدى أهمية ترجمة ورقة السونار للحامل ، أو فيما يعرف علميًا بالأشعة السينية أمر ضروري للغاية.
فهي تمكن نقل هذه المعلومات إلى النساء الحوامل دون خلق أو خوف لا داعي له، وعلى مدى العقود القليلة الماضية، كان هناك تركيز متزايد على المعرفة بشأن المخاطر في مجال الإشعاع الطبي، الأمر الذي نبه الكثير من النساء الحوامل.
عرض المزيد من المحتوى عند دراسة هذه الحالة:
يمكن تعريف التواصل بشأن المخاطر في هذا السياق على أنه معلومات حول الفحوصات الموصى بها، والفوائد والمخاطر، وطرق التشخيص بالتصوير البديل، بالإضافة إلى مخاطر عدم إجراء الفحوصات، وهذا الأمر يعتتبر مهمًا جدًا لتمكينهم من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن رعايتهم الطبية، وفي هذه الحالة قد يختلف التصوير المبني حول جرعات الإشعاع والمخاطر المتعلقة بفحص الأشعة السينية.
حيث أظهرت هذه الدراسة أن هناك عدم تطابق بين توقعات المرضى للمعلومات التي يتلقونها بالفعل، ووفقًا لبعض التشريعات الطبية في بعض البلاد، يجب إبلاغ المرضى بالمخاطر والأضرار المحتملة، بما في ذلك المخاطر المتعلقة بالتصوير الطبي، أيضًا يجب تكييف هذه المعلومات مع الفحص أو العلاج وتقديمها حسب الحاجة
لذا يجب أن يكون اختصاصيو الرعاية الصحية قادرين على إبلاغ المرضى بالفوائد والمخاطر المرتبطة بفحوصات التصوير التشخيصي، وبالتالي يجب أن يكون لديهم معرفة بالإشعاع الطبي ومستويات الجرعات وتأثيرات الإشعاع.
حيث تظهر العديد من الدراسات أن هناك كفاءة غير كافية في هذه المجالات، كما تُظهر الدراسات حول الحمل والأشعة السينية أن الأطباء يفتقرون إلى المعرفة بجرعات الإشعاع للأجنة، وأن البعض قد يوصون بالإجهاض لأسباب تتعلق بصحة الجنين التي أصبحت تسير في الاتجاه غير الصحيح.
أيضًا تبحث هذه الدراسة في احتياجات النساء الحوامل من المعلومات المتعلقة بفحوصات الأشعة السينية المحتملة أثناء الحمل، والغرض من الدراسة هو تحديد احتياجات المعلومات للنساء الحوامل؛ وذلك من أجل إعطاء موافقة مستنيرة على فحوصات الأشعة السينية، وكيف يريدون توصيل هذه المعلومات، وانعكاساتهم وأفكارهم حول هذا الموضوع.
المواد المستخدمة لدراسة هذه الحالة:
كانت هذه دراسة نوعية وتحليل للمقابلات مع النساء الحوامل، والتي أجريت بين أغسطس 2019 ويناير 2020، حيث كانت معايير الاشتمال النساء الحوامل خلال الأسابيع 13- 38 من الحمل، كما تم تجنيد المشاركين عبر استفسارات لمصوري الأشعة الذين اقترحوا أفرادًا ذوي صلة في دائرة معارفهم.
ولقد استند هذا النهج إلى اعتبارات عملية؛ لأنه كان من الصعب الوصول إلى النساء الحوامل من خلال المهنيين الصحيين الآخرين، وتتمثل ميزة هذا النهج في الوصول السريع إلى المشاركين، ولكن قد يكون من ضمن العيوب أن العينة أصبحت موحدة للغاية، وأنهم يشعرون بأنهم ملزمون بالمشاركة، وقد جاء المشاركون من منطقة أوسلو النرويجية الحضرية، ولم يخضع أي منهم لفحص بالأشعة السينية خلال هذا الحمل قبل المقابلة.
في بداية المقابلة، تم إبلاغ المشاركين أن المشاركة كانت طوعية، وأنه سيتم إخفاء هويتهم في النتائج ووقعوا على نموذج الموافقة، كما تم إجراء المقابلات المتعمقة بناءً على دليل مقابلة تم إعداده مسبقًا، والمقابلة المتعمقة هي طريقة مناسبة عندما يتم فهم الموضوع من منظور الشخص الذي تتم مقابلته، وعندما يكون الغرض هو استكشاف آرائهم حول ظاهرة ما ومواقفهم وتجاربهم.
وفي هذه الدراسة، تم إعداد دليل للمقابلة حول مواضيع النساء الحوامل وفحوصات الأشعة السينية، والمخاطر والمخاوف بشأن الأذى الذي يلحق بالجنين، والحاجة إلى المعلومات، وكيفية البحث عن المعلومات، أيضًا تم إعداد الأسئلة في دليل المقابلة للإجابة على سؤال البحث، واستندت إلى موضوعات من دراسات سابقة، كما احتوى دليل المقابلة على أسئلة مختلفة حول المخاطر والمعلومات والأفكار، والمعرفة المتعلقة بموضوع فحوصات الحمل والأشعة السينية، وكانت الأسئلة كالتالي:
- “ما رأيك إذا تمت إحالتك لفحص الأشعة السينية الآن أثناء الحمل؟”
- “إلى أي مدى / على أي مستوى قد تكون قلقًا بشأن الجنين؟”
- “كيف ترغب في تلقي المعلومات حول حالتك الصحية أنتِ والجنين؟”
تمت مقابلة سبع نساء حوامل بشكل فردي، إذا كان متوسط أعمارهم 33 (28-36)، وكانوا في الأسابيع 16-33 من الحمل عند إجراء المقابلات، واستمرت كل مقابلة من 25 إلى 40 دقيقة، كما تلقى المشاركون رسالة إعلامية قبل المقابلة، وقدموا موافقتهم الكتابية على المشاركة، أيضًا تم تسجيل المقابلات بالصوت ثم نسخها حرفيًا.
كما تمت إزالة جميع البيانات الشخصية من النص، وتم إعطاء كل نسخة رمزًا مرتبطًا بالمشارك، وتم حذف التسجيل الصوتي بمجرد ضمان جودة النسخ، ثم تم تخزين النصوص على جهاز كمبيوتر محمي بكلمة مرور، بينما تم كتابة مفتاح الرمز على الورق وتخزينه في خزانة مقفلة في مكتب الباحث الذي أجرى التجربة، وبعدها تم التعامل مع البيانات الشخصية بسرية تامة، وتم إخفاء هويات المشاركين.
وعلى كل حال، لا يمكن تعميم نتائج هذه الدراسة على جميع النساء الحوامل بسبب صغر العينة، ولكن يمكن نقله ، حيث قد تحتوي النتائج على المخاطر التي من الممكن حدوثها إذا لم تتم ترجمة ورقة السونار للحامل بشكل جيد.
اطلب الآن ترجماتك تحاليك وأشعتك الطبية من مركز “امتياز” للترجمة المعتمدة، وتواصل بنا على الأرقام التالية 01101200420 (2+)
مقالات مهمة
تعرف على أفضل شركة ترجمة فورية
امتياز افضل مكاتب الترجمة بالرياض – لماذا نحن الافضل
by LOGIN | يونيو 28, 2021 | ترجمة المستندات, ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
تعليقات سلبية على الترجمة – يا لها من فرصة رائعة! لا تتعجب! حقًا أي تعليق سلبي أو إيجابي على ترجمتك مفيد لك! لا تظن ذلك، أليس كذلك؟ دعنا نوضح الأمر في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة سريعًا….
مثلك مثل معظم المترجمين المستقلين، لن تكون مستمتع حينما أقول لك، توقف قليلًا عند أي تعليقات سلبية تأتي إليك من العملاء أو مكتب الترجمة الذي تعمل فيه، وقد تضجر حينما تعلم أني أريد أن اطلب منك الرد على تلك التعليقات الترجمة السلبية…..!
انتظر، إنها في الواقع فرصة رائعة، فالإستجابة للتعليقات السلبيات على ترجمتك بالطريقة الصحيحة لن تبنى ملف السمعة الخاص بك فحسب، بل ستعزز مكانتك مع تلك الوكالة أيضًا، نتيجة لذلك سترغب وكالة الترجمة تلك في منحك المزيد من أعمال الترجمة في المستقبل.
الأمر ليس سيئًا، أليس كذلك…؟!
واصل القراءة لمعرفة السبب، والمفاتيح السبعة لتحويل هذه التعليقات السلبية إلى مصلحتك مع خبراء امتياز للترجمة المعتمدة.
-
لماذا يعتبر الرد على تعليقات الترجمة السلبية بالطريقة الصحيحة أمرًا في غاية الأهمية
تتوقع أي وكالة ترجمة أن يكون هناك سهولة وسلاسة في التعامل مع المترجم المستقل، ولكن عندما توجه الوكالة نقد للمترجم فعادة ما تختلف الأمور من وجهة نظر المترجم في حين الأمر لا يحدث اختلاف في وجهة نظر وكالة الترجمة، فجميعهم لا يزالوا يتوقعون رد فعل إيجابي واستجابة سريعة لتعليقات السلبية على الترجمة…!
لهذا فهم يقدرون حقًا هؤلاء المترجمين الذين يستجيبون بشكل احترافي لتعليقاتهم وانتقاداتهم، هم عادة لا ينظرون على أن التعليقات السلبية تقلل من عمل المترجم!
إذًا، ها هي المكاسب المحتملة من رد المترجم على تعليقات الترجمة السلبية بطريقة صحيحة:
إن الرد على التعليقات على ترجمتك بطريقة صحيحة تعزز احترافك كمترجم وتجعل حياتك أسهل، وقد يجلب لك ذلك بالطبع فائدة حقيقية على المدى الطويل.
-
حقًا تظن أن المترجم المحترف لا تأتيه تعليقات على ترجمته؟
عزيزي نحن في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة ننتظر أي تعليق على ترجمتنا، بل نحن نطلب من عملائنا إرسال كافة تعليقاتهم السلبية قبل الإيجابية، يجب أن تعرف أن العملاء يقدرون ذلك كثيرًا، ودائمًا ما تكون لديهم توقعات وآمال معينة ربما لا يستطيع المترجم أن يفي بها من المرة الأولى ما لم يخبره بها، فما المشكلة في استقبال تعليقات العملاء!
استجابتك لتعليقات الترجمة السلبية بطريق صحيحة ستؤكد لرئيسك أنك بالفعل النوع المثالي من المترجمين، أي أنك من هؤلاء المترجمين الذي تريد الوكالة مواصلة العمل معه والاعتماد عليه في مشاريع ترجمة قادمة!
هذا يعني ببساطة أنه من الجيد عدم أخذ انتقاد ترجمتك على محمل شخصي، بدل من ذلك قم بالرد على التعليقات بأكبر قدر ممكن من النزاهة والحيادية. وبالطبع معالجة الأمر، كبرى مكاتب الترجمة بما فيهم نحن يوفرون للعميل حق المراجعة والتعديل، عزيزي ضع الأمر في نصابه الصحيح، واعطي العميل حقه.
-
على العكس … لماذا لا ترسل رد سريع عندما ينتقد مراجع الترجمة أو العميل أو وكالة الترجمة التي تعمل بها؟
إذا فكرت أنه لا داعي للرد على هذه التعليقات فسوف يستنتج الجميع مباشرة أنك أنك لست منفتحًا قد يظن البعض أنك متعالي ! ألا تظن أن الأمر يستحق!
-
والآن حان الوقت لتجعل الأمر في صالحك: فإليك المفاتيح السبعة لتحقيق أقصى فائدة من تعليقات الترجمة غير المواتية:.
-
حافظ على كرامتك
عزيزي أي شخص يرى تعليقات عملائك على ترجمتك وخاصة في الريفيو دون رد فسوف يأخذ فكرة سيئة عنك! صِغ ردك على التعليقات بعبارات مؤلفة ومدروسة، تأكد من الظهور كمترجم محترفًا بشكل خاص.
تجنب أن تكون صارمًا أو مدافع عن عملك بشكل مفرط.الحيلة هي أن تخرج الموضوع من الإطار الشخصي وتحاول عرض التعليقات على أنها مجرد مناقشة حول مسائل جودة اللغة.
-
تجنب انتقاد المراجع
حسنًا أنا أعلم جيدًا أن انتقاد مراجع الترجمة أو العميل بدون مبرر موقف ليس لطيف بالمرة، لكن إجابتك ند بند لن تساعد في الخروج الآمن من الموقف، من الأفضل بكثير أن تنقل صورة لهم مفادها أنك منفتح على الاقتراحات والتعديلات والانتقادات وكل ما يجعلك ترجمتك أفضل، وتقبل حرية التعبير عن الأشياء، فقد يكون لدى الأشخاص وجهات نظر مختلفة حول الصياغة الأفضل.
-
ماذا تعرف عن مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟
امتياز مكتب ترجمة رائع، يضم فريق ترجمة محترف ويقدم ترجمات احترافية 100% للحصول على مزيد من التفاصيل حول مكتب امتياز، انتقل إلى الموقع مباشرة.
-
تعامل مع الأشياء بعبارات إيجابية كلما أمكن ذلك
الرد المليء بكلمات مثل “لا” ، “ليس كذلك”، “لا أوافق” ، “خاطئ” يمكن أن يبدو دفاعيًا، وربما عدوانيًا. راجع ردك قبل الإرسال، حاول إعادة صياغته بلغة أكثر إيجابية أو على الأقل لغة أكثر حيادية.
على سبيل المثال نقترح في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة الرد بما يلي:
إذا “قال المراجع إن” XXX “خطأ ، لكنه ليس كذلك”.
يمكن أن ترد بما يلي:
تم تغيير “XXX” الخاص بي إلى “YYY”. كلاهما ترجمتان بديلتان جيدتان، ويمكن استخدام أي منهما بأمان هنا “.
لا يزال هذا يشير إلى أن ترجمتك لم تكن خاطئة، دون تحدي المراجع أو بيانه، والاختيار يعود للمراجع أو العميل. اترك الكرة في ملعبه….!
-
استجب لانتقادات محددة في ترجمتك
هذا مهم.من السهل أن ترفض التعليقات حول جانب معين من ترجمتك باعتبارها هراء وبالتالي لا تستجيب لها. لكن تجاهل ذلك قد يجعل رئيسك يظن أن التعليقات السلبية لعملك صحيحة وأنك تحاول إخفاء شيء ما.
لا تترك مجال للشك في هذه النتيجة.
-
صدق على صحة التعليقات السلبية عند الضرورة
إن الاعتراف بصحة التعليق يحقق عدة أشياء:
- الائتمان حيث يكون مستحقًا
- يُظهر أنك منفتح على الاقتراح ومستعد لإجراء أي تغييرات بناءة.
- عقلك المنفتح سيجعل أي تعليقات أخرى تبدو أكثر مصداقية.
- إنه يعطي الفرصة لمديرك / الوكالة التي تعمل بها لنيل رضا ذلك العميل وبالتالي يعجب العميل من بالاستجابة.
- إنه يؤكد لرئيسك / وكالة الترجمة أنك مترجم محترف حتى في الظروف الصعبة.
-
قدِّم تقييمًا صادقًا لترجمتك
قد يكون من الصعب على رئيسك بالعمل معرفة ما يحدث في هذا النوع من المواقف. خاصة إذا كان لا يعرف اللغة. و / أو ليس من ذوي الخبرة. وهنا من الجيد أن تقدم له تقييم صادق حول جودة ترجمتك. إذا كان هناك بالفعل خطأ في عملك، اعترف به. إذا كانت صياغتك مقبولة ولكنها ليست مثالية بشكل ما، وقام المراجع بإجراء بعض التحسينات، فقل ذلك: “في هذه الجزئية كانت صياغة المراجع جيدة جدًا، ويسعدني قبولها”
ومع ذلك ، إذا كانت ترجمتك في الواقع ذات مستوى جيد جدًا ولم يغير المراجع أي تحسن على الإطلاق، فأنت بحاجة إلى نقل هذا دبلوماسيًا: “لقد ألقيت نظرة فاحصة على كل من التغييرات التي تم إجراؤها وقمت أيضًا بمراجعة ترجمتي الأصلية مرة أخرى لإلقاء نظرة جديدة عليها. أنا مرتاح لأن الترجمة التي قدمتها سهلة القراءة وتراعي سياق المعنى، ولا يوجد شيء فيها شيئًا واضح يحتاج إلى التغيير.
آمل أن يكون هذا مفيدًا، ولكن يرجى إعلامي إذا كنت تريد مني توضيح أي نقطة معينة “.
-
أشر إلى أخطاء قسم المراجعة بلباقة
إذا أدخل المراجع أخطاء في النص أو في غيّر سياق المعنى إلى شيء غير موجود في المصدر، فستريد الوكالة أن تعرف ذلك.
لذلك أخبر مديرك – ولكن بطريقة دبلوماسية، دون توجيه النقد إلى المراجع.
“يبدو أن هناك خطأ مطبعي في بداية الجملة” … “. أعتقد أن المراجع كان يقصد “xxx” بدلاً من “yyy”. “
“لاحظت أن المراجع قد ترجم” xxx “على أنه يعني” yyy “، لكنني فسرت هذا على أنه” zzz “، والذي أعتقد أنه من المرجح أن يكون المعنى المقصود. اعتقدت أنني يجب أن ألفت انتباهكم إلى ذلك “.
يؤكد هذا لرئيسك في العمل، أنه لا ينبغي قبول تعليقات / تغييرات الترجمة وتعليقات المراجعين.
خلاصة التعامل مع التعليقات السلبية مع خبراء امتياز للترجمة المعتمدة:
إن تلقي تعليقات سلبية غير مبررة للترجمة من قبل عميل أو وكالة الترجمة التي تعمل بها هو بمثابة فرصة لك.استجب لهذه التعليقات باستخدام الإرشادات السبعة البسيطة الموضحة هنا، ذلك سيوضح لمكتب الترجمة:
أنك دائمًا تتصرف بشكل احترافي، حتى عندما تصبح الأمور محرجة.
أنك غير متشدد ومنفتح على وجهات النظر الأخرى.
أنك تأخذ الأمور على محمل الجد وتتعامل معها بشكل سريع.
أنك لا تخلق تعقيدات.
باختصار، كوكالات ترجمة احترافية سننظر إليك كمحترف حقيقي وسنكون متأكدين من أنك ستكون دائمًا رائعًا في التعامل،
والأكثر من ذلك، أنك تساعد رئيسك في الخروج من الموقف بشكل صحيح، من خلال تقديم المعلومات والتوضيحات اللازمة التي يمكن للوكالة استخدامها في الرد على عملائها. الوكالات تحب المترجمين الذين يجعلون عملهم أسهل! نظرًا لأن رئيس مكتب الترجمة الذي تعمل به من المحتمل أن يكون يعمل تحت ضغط ظروف العمل والإدارة وخلافه،
لذا فإن استجابتك المهنية والمفيدة سيكون لها تأثير قوي، ولن تنسى بسرعة، ربما قد تتولى أنت التعامل مع تعليقات العميل بشكل مباشر بما أنك أكثر احترافية الآن!
- برأيك أيًا من هذه الاستراتيجيات ال 7 أفضل في تحويل التعليقات السلبية التي قد يرسلها عملائك أو رؤسائك في العمل على الترجمة إلى صالحك؟
اترك تعليق، ويسرنا مناقشة الأمر مع خبراء مكتب امتياز للترجمة المعتمدة. ( +20 1101200420 )
موضوعات مهمة
تعرف على أفضل شركة ترجمة فورية
تعرف على ترجمة باستخدام الكاميرا
ترجمة ابحاث علمية
دليلك للتعرف على أفضل مكتب ترجمة معتمدة اون لاين
6 أغراض شائعة للترجمة وكيفية الحصول على ترجمة معتمدة اون لاين
الترجمة القانونية : (تعريفها – متطلباتها واشكالياتها)
ما هي أفضل شركة ترجمة فورية في السعودية عربي انجليزي؟😎
ما هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الدمام ؟
هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخرج ؟
دليل الترجمة السياحية من امتياز أفضل شركة ترجمة سياحية بالسعودية
لماذا يجب على الباحث ترجمة البحث العلمي الخاص به بعد إعداده؟
مصطلحات تفيدك أثناء زيارتك للطبيب من أفضل شركة ترجمة طبيه بالسعودية
نصائح أفضل شركة ترجمة فورية بالسعودية لمقابلة العمل الإنجليزية
by LOGIN | يونيو 20, 2021 | ترجمة المستندات, ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
هل تريد أن يكون معك لغة أجنبية؟ قد يكون تعلم لغة أجنبية جديدة أمرًا شاقًا في البداية. ولكن يقدم لك أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض بعض النصائح لتساعدك على بدء تعلم اللغة بسهولة. تصلح هذه النصائح لطلاب الترجمة والمترجمين المبتدئين أيضًا وكل من يريد أن تكون معه لغة أو أكثر.
-
هل من السهل تعلم لغة جديدة؟
عندما سافرت إلى تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية بالكاد كان يمكنني أن اطلب الطعام من قائمة الطعام في المطعم، حتى أني اعتدت أن اختار ما بين وجبتين أو أكثر حفظت معناهم باللغة الإنجليزية . بعد فترة ليست بالكبيرة كنت قادر على تحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة، إلى جانب اللغة الإيطالية، ليس هذا فحس بل تعلمت أيضًا اللغة الفرنسية، واخطط لتعلم اللغة الأسبانية أيضًا!
لن أكذب عليك وأقول أن تعلم اللغة كان أسهل ما يكون، أو أن هناك طريقة سحرية لتعلم لغة جديدة، بصراحة، لقد فكرت في الحيل التي من الممكن أن تساعدني على اختصار الطريق وتعلم اللغة بطلاقة. استغرق الأمر مني ساعات طويلة كل يوم يوم لمدة شهرين تقريبًا، كنت أتعثر في الكثير من المحادثات في البداية ولكنني الآن أتحدث بطلاقة.
فيما يلي بعض نصائح تعلم اللغة التي جمعتها خلال السنوات القليلة الماضية مع مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض:
-
محادثة، محادثة، محادثة
إذا كان هناك “سر” أو “طريقة سحرية” كما تتمنى أن يكون لتعلم لغة جديدة، فهذا هو: ساعات وساعات من المحادثة مع اللغة التي تريد تعلمها. إن كان بالإمكان التحدث مع متحدثين أصليين للغة فهذا رائع للغاية. ساعة محادثة واحدة يوميًا أفضل من 5 ساعات دراسة في الفصل الدراسي و 10 ساعات في كورس تعليم لغة. إن لم تكن لديك فرصة للتحدث مع متحدثين أصليين للغة فمن الجيد أن تتحدث مع أصدقائك أو عائلتك!
هناك عدة أسباب للتحدث باللغة. الأول هو الدافع. لا يهمني مدى روعة دليل الدراسة الخاص بك ، فستكون أكثر استثمارًا وتحفيزًا للتواصل مع شخص حي أمامك أكثر من كتاب أو برنامج صوتي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
السبب الثاني هو أن اللغة شيء يحتاج إلى المعالجة وليس الحفظ. أنا لست أستاذًا في علم اللغة، ولكن من واقع خبرتي، فإن التحديق في كلمة ما من كتاب وحفظها أو باستخدام البطاقات التعليمية ليس فعال مثل أن تتحدث مع الآخرين وتكتسب منهم مرادفات ومعاني. يمكنك استخدام هذه الكلمات التي تحفظها في عمل محادثة واقعية بين أصدقائك!
أعتقد أن السبب في ذلك هو أن عقلنا يعطي أولوية أكبر للذكريات والتجارب الاجتماعية الفعلية، والذكريات التي ترتبط بالمشاعر والأحاسيس . لذلك، على سبيل المثال، إذا بحثت عن كلمة ” أسطورة” واستخدمته في جملة مع صديق لي، فمن الصعب أن أنسى هذا الكلمة ستظل محفورة في ذاكرتي،فمن المحتمل أنني سأربط هذه الكلمة دائمًا بالحوار الذي دار بيني وبين صديقي بكل تفاصيله، والمحادثة التي كنت أجريها معها. في حين أنه يمكنني أن استخدم كلمة أسطورة أيضًا أكثر من 10 مرات باستخدام البطاقات التعليمية، على الرغم من أنني قد لا أفهمها بشكل صحيح ولم أتدرب على تنفيذها!
لهذا المحادثة ثم المحادثة ثم المحادثة أفضل ما يكون لتعلم لغة جديدة، حسبما يوصي خبراء مكتب امتياز للترجمة المعتمدة. مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض.
-
ساعات أطول فترة أقصر
ما أعنيه بهذا هو أن دراسة لغة ما لمدة أربع ساعات يوميًا لمدة أسبوعين ستكون أكثر فائدة لك من دراسة ساعة واحدة يوميًا لمدة شهرين. هذا هو أحد الأسباب التي تجعل الكثير من الناس يأخذون دروسًا في اللغة في المدرسة ولا يتذكرون أي شيء أبدًا. ذلك لأنهم يدرسون فقط من 3 إلى 4 ساعات في الأسبوع وغالبًا ما تكون العطلة الصيفية طويلة مما يتسبب في عدم تذكر ما درسوه!
تتطلب اللغة الكثير من التكرار، والكثير من الخبرات المرجعية، والتزامًا ثابتًا بمواعيد محددة للتعلم أكثر واكتساب خبرات لغوية أكثر، تحدد ساعات أطول في فترة معينة من حياتك حتى لو كانت فقط من أسبوع إلى أسبوعين، بدلاً من أن تقوم بتعلم اللغة على مدار شهور أو حتى سنوات. المهم أن تعطي اللغة حقها فعلًا في هذه المدة القصيرة. هذا ما يؤكد عليه أيضًا خبراء الترجمة في مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض السعودية، إذ يوصون بتكثيف وقت تعلم اللغة للحصول على نتائج أكثر فعالية.
-
لا للفصول الدراسية!
على الرغم من أن الجميع يوصي بتعلم اللغة عبر الالتحاق بفصل دراسي أو دورة تعليم لغة، إلا أني لم أفكر في تعلم اللغة من خلال دورة تعليمية، حتى أني عندما التحقت أثناء الجامعة بدورة تعليم لغة إنجليزية لم أستمر طويلًا. ولم أشعر أنها فعالة! في الحقيقة لا أتذكر منها شيء بخلاف ما احتفظ به في ذاكرتي حتى الآن من مواقف عديدة طورت من مستوى لغتي.
كلما زاد حجم الفصل الدراسي وزادت الأعداد به كلما قلت كفاءة الفصل الدراسي. وكلما اعتمد مدرس اللغة على حفظ الكلمات وتصريف الأفعال وتسميعها كلما كان الفصل الدراسي دون جدوى يمكن لأي شخص كان عليه أن يدرس لغة أجنبية في المدرسة أو الجامعة ولم يتذكر معظمها أن يخبرك بذلك بكل سهولة!
-
ضع هدف واضح لتصل إليه
يفرق خبراء مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض السعودية ما بين هدفك من تعلم لغة جديدة والهدف الذي تريد أن تصل أليه، وحتى هذا الهدف يتعثر الكثير في تحديده… دعنا نبسط الأمور.
قد تكون بحاجة لتعلم لغة جديدة لأنك تريد السفر للخارج أو تريد اللغة للعمل في مجال يتطلب اللغة!
في حين أن الهدف الذي تريد الوصول إليه هو على سبيل المثال تعلم اللغة الأسبانية بطلاقة في غضون ثلاث أشهر!
انتبه: الهدف الذي تريد الوصول إليه ليس واضحًا، وضوح الهدف يساعد في الوصول إليه بسرعة!
المشكلة في الطلاقة! ما هي الطلاقة؟ بأي طريقة تريد تعلم اللغة بطلاقة؟ محادثة عادية؟ قراءة وكتابة؟ … إلخ.
بدلاً من ذلك، ننصح في مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض بوضع أهداف وتحديدها بوضوح. ابدأ بشيء مثل “بحلول نهاية اليوم، سأعرف كيف أحيي شخصًا وأقدم نفسي. في غضون يومين سأتعلم كيف أسأل شخصًا ما عما يفعله وأن أشرح له ما أفعله. بحلول نهاية الأسبوع، سأعرف كيفية اختيار طعامي المفضل من قائمة مطعم هيوستن بولاية تكساس الأمريكية.
ولكي تبدأ ننصح بأن تبدأ في البداية بالكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة للمساعدة في تعلم اللغة بطلاقة!
-
ابدأ بأكثر من 100 كلمة شيوعًا
تساعد معرفة الكلمات الشائعة على استخدامها في الحياة اليومية، أي الممارسة! وكما وضحنا فإن ممارسة اللغة فعالة أكثر من أي وسيلة أخرى، أعرف العديد من الأشخاص الملتحقين منذ فترة طويلة بكورسات تعلم لغة ومع الأسف لن ينجحوا في إجراء أبسط المحادثات على الرغم من أن لهم شهور في الدراسة….!
لهذا تعلم المفردات والمعاني المرتبط بحياتنا اليومية واستخدامها وسيلة رائعة لتعلم اللغة.ابدأ بأكثر من 100 كلمة شيوعًا في اللغة التي تريد تعلمها، ثم قم بتكوين جمل واستخدمهم مرارًا وتكرارًا. تعلم ما يكفي من القواعد لتتمكن من القيام بذلك.
قم بزيارة موقع امتياز للخدمات التعليمية مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض السعودية الآن.
دليل الترجمة السياحية من امتياز أفضل شركة ترجمة سياحية بالسعودية
7 نصائح قيمة من أفضل مكاتب ترجمة كتب علمية للمترجمين العلميين
ما هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الدمام ؟
احصل على ترجمة مميزة كترجمة أفضل شركة ترجمة علمية في السعودية
أنواع الترجمات الطبية في أفضل شركة ترجمة طبية في السعودية
ما هي أفضل شركة ترجمة فورية في السعودية عربي انجليزي؟😎
دليلك للتعرف على أفضل مكتب ترجمة معتمدة اون لاين
الترجمة القانونية : (تعريفها – متطلباتها واشكالياتها)
لماذا مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالدمام؟
تعرف على ترجمة باستخدام الكاميرا
ترجمة ابحاث علمية
الترجمة الطبية
-
برأيك: هل هذه الأفكار يمكن أن تساعد حقًا في تعلم لغة جديدة؟
اترك تعليق أدناه. وشاركنا برأيك. وللحصول على مزيد من الطرق الفعالة لتعلم لغة جديدة
أحدث التعليقات