تعرف على غرائب  اللغة الفنلندية من أفضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة 

بواسطة LOGIN | سبتمبر 12, 2021 | ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة

هل تعلم أن هناك أكثر من 150 لغة مختلفة يتحدث بها في فنلندا؟

تحظى دولة فنلندا بالعديد والعديد من الغرائب والطرائف، بداية من تحدث الشعب الفنلندي بأكثر من 150 لغة، وصولًا إلى غرائب اللغة الفنلندية نفسها التي لا تنتهي، لإلقاء الضوء أكثر عن اللغة الفنلندية يقدم خبراء مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة، في هذا المنشور نظرة فاحصة على اللغات الفنلندية لاستكشاف بعض الحقائق الغريبة والرائعة حول اللغة الفنلندية. 

اللغات الرئيسية في فنلندا

• الفنلندية

يوجد حوالي 4868751 متحدثًا باللغة الفنلندية في فنلندا، وهو ما يمثل حوالي 88٪ من سكان البلاد. يبلغ عمر اللغة الفنلندية حوالي 500 عام وترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الإستونية واللغات السامية.

• السويدية

اللغة السويدية هي اللغة الأم لحوالي 9 ملايين شخص في العالم، وفي فنلندا تشير التقديرات إلى أن أكثر من 290 ألف شخص يتحدثون بها. يتركز أكثر من 93٪ من المتحدثين باللغة السويدية في فنلندا في مقاطعة أولاند. 

• الروسية 

يشير مكتب امتياز  أفضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة،  إلى أن اللغة الروسية تعد ثالث أكثر اللغات استخدامًا في فنلندا، حيث يوجد حوالي 70 ألف ناطق بالروسية في البلاد. من المرجح أن يتحدث الجيل الأقدم في فنلندا اللغة الروسية كلغة ثالثة أو رابعة بسبب النفوذ السوفيتي في أوروبا. على الرغم من أن اللغة الروسية ليست لغة رسمية في فنلندا، فقد كانت تعد لغة رسمية مشتركة ثالثة في البلاد بين عامي 1900 و 1917. 

• (اللغات الأخرى في فنلندا)

يتحدث غالبية مواطني فنلندا إحدى اللغات الرسمية ولغة أخرى على الأقل. على الرغم من أنه يتم التحدث بأكثر من 150 لغة في جميع أنحاء البلاد، فإليك نظرة على أكثر اللغات شيوعًا بين المواطنين الفنلنديين بعد اللغات الثلاث الأكثر انتشارًا السابق ذكرهم:. 

1. الإستونية
2. الإنجليزية
3. الصومالية
4. العربية
5. الكردية
6. الصينية
7. الألبانية
8. اللغة الفارسية
9. التايلاندية
10. الفيتنامية
11. اللغة التركية
12. الأسبانية
13. الألمانية

 ومكتب امتياز يقدم ترجمة لهذه اللغات وأكثر. لطلب الخدمة والتعرف على مزيد من لغات الترجمة المتوفرة لدينا اضغط هنا. 

حقائق رائعة عن اللغة الفنلندية من أفضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة 

اللغة الفنلندية هي لغة يصعب على الناطقين باللغة الإنجليزية التعرف عليها، ولكنها تُعرف أيضًا بأنها واحدة من أكثر اللغات الأوروبية تناغمًا. وإليك نظرة على بعض الحقائق الأكثر روعة حول هذه اللغة الشمالية! 

• لم تبدأ الفنلندية بالفنلندية 

اللغة الفنلندية هي لغة أورالية تنحدر في الواقع من جبال الأورال في روسيا. 

• أقدم نص فنلندي مكتوب هو تعويذة 

ليس من الواضح متى وأين تم إنشاء النسخة المكتوبة من اللغة الفنلندية، ولكن يرجع تاريخ أقدم جزء معروف من المحتوى الفنلندي المكتوب إلى القرن الثالث عشر الميلادي. تم العثور على النص في نوفغورود (روسيا) وكُتب على أشجار البتولا ويُعتقد أنه نوع من التعويذة.

لماذا تطلب الترجمة من امتياز الآن؟  

يقدم مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل خدمات الترجمة في الشرق الأوسط للأفراد والشركات، يسرنا أن نترجم لك كل ما تحتاج على يد كبار المترجمين بدقة وسرعة واحترافية، فقط اتصل بنا على الرقم التالي وتمتع بترجمة لا مثيل لها. 

• الحروف الأبجدية الفنلندية ليست حتى فنلندية

تستخدم الأبجدية الفنلندية، الأبجدية الرومانية القياسية (التي تستخدم في اللغة الإنجليزية) مع إضافة “Å” و “Ö” على الرغم من أنها تحتوي على جميع الأحرف الأبجدية الرومانية، بعض الأحرف، مثل “W” نادرًا ما تستخدم في اللغة الفنلندية.

• الساونا هي أشهر كلمة فنلندية

على عكس معظم اللغات الأوروبية الأخرى التي تحتوي على كلمات مستعارة من اللغة الإنجليزية، فإن اللغة الفنلندية لا تشارك كلماتها مع بقية العالم. لكن هناك استثناء شائع تقريبًا وهو كلمة ساونا، حيث  تم اختراع الساونا في فنلندا والتي تشكل عنصرًا ثقافيًا أساسيًا في البلاد، وهي في الأصل كلمة فنلندية تم تبنيها على نطاق عالمي. ولكن فقط لإبقائها فريدة من نوعها في فنلندا، ينطق الفنلنديون الساونا على أنها “سو-ناه” بدلاً من “ساو نوه”.

• ضمائر التذكير والتأنيث محايدة في اللغة الفنلندية

تتخذ فنلندا موقفًا قويًا من المساواة بين الجنسين، وقد يكون لذلك علاقة كبيرة بقواعد اللغة الفنلندية. حيث توجد العديد من المصطلحات والعبارات المحايدة التي تستخدم دون تفريق بين الجنسين في اللغة الفنلندية، أبرزها كلمة hän، والتي يمكن أن تعني “هي” أو “هو”.

هل تواجه صعوبة في الترجمة؟

امتياز للترجمة المعتمدة مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة متخصص في تقديم ترجمة احترافية في اللغات المعقدة مثل الفنلندية والسويدية والروسية. نحن نجتهد في سد الفجوات التي تسببت بها حواجز اللغة، ونود مساعدتك في كل ما تحتاجه لغتك. تأكد من مراجعة مدونتنا أو تواصل معنا الآن لمعرفة المزيد حول كيف يمكننا مساعدتك في احتياجاتك من الترجمة التحريرية والترجمة الفورية على يد نخبة من أفضل المترجمين المدربين على أعلى مستوى والحاصلين على مؤهلات لغوية علمية متقدمة! 

موضوعات ذات صلة:

امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد لك أينما كنت للاتصال ( +20 1101200420 )

دليل ترجمة وتوطين الألعاب من أفضل مكتب ترجمة معتمدة الدمام 

الطلب على المترجم المتخصص VS العام من أفضل مكتب ترجمة معتمد في مكة

لماذا ترجمة الأسماء صعبة وكيف يتقنها أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز؟  

احصل على عرض ترجمة معتمدة اون لاين مجانا من امتياز الآن  

كيف أصبح مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر؟

أحسن ترجمة بالعربي موجودة في شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة

هل يوجد تطبيق ترجمة نطق يترجم أثناء الحديث؟ امتياز للترجمة

اذهب وتزوج من حب حياتك دون قلق مع خدمات مكتب ترجمة معتمدة الرياض 

اطلع على أخطاء الترجمة من أشهر ترجمة معتمدة اون لاين السعودية

اطلب الآن أرخص ترجمة معتمدة اون لاين من “امتياز” لخدمات الترجمة

تعرف على فوائد ترجمة المستندات بواسطة مكاتب ترجمة معتمدة 

حافظ على تنسيق ملفك قبل وبعد الترجمة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد

هل يصعب ترجمة ملفات الـ PDF؟، تعرف على ذلك من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين

تعرف على الترجمة الإبداعية VS الحرفية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة

كيف يواجه المترجمين أزمة كورونا مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض

تأثير ترجمة جوجل على تصنيف الـ SEO مع امتياز للترجمة المعتمدة   

تعرف على أفضل ممارسات الترجمة المالية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة

ترجمة المصطلحات الطبية

لا تقلق بشأن مستنداتك الطبية مع أفضل مركز ترجمة معتمد

جائزة الشيخ حمد للترجمة وموعد التقديم مع أفضل مكتب ترجمه معتمدة

استخدامات الترجمة في حياتنا اليومية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة

حِل عقدة الخواجة وترجم ترجمه قانونية معتمده هالحين كيف ما تحب

لماذا تطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من الشركات دليل أسلوب الترجمة؟ 

تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!

ما هي الترجمة العكسية ولماذا يحتاج عملك إليها مع أفضل مكتب ترجمه؟

كيف يلتزم أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بقوانين HIPAA؟

فئات يمكنهم الهجرة لأمريكا بسهولة..افضل مكتب ترجمة معتمد

احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار

ما سعر الترجمة المعتمدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟

تعرف على أنواع الترجمات الأكثر ترجمة من عربي لانجليزي

الترجمات ال8 الأكثر ترجمة من العربي للانكليزي حول العالم

أهم تقنيات الترجمة العلمية في أفضل شركة ترجمة معتمدة

الخطوات العملية لـ ترجمة نصوص الإعلام في أفضل مكتب ترجمة

ترجمة أدبية.. ما هي… وتاريخها 

“امتياز” هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة شرق الرياض بالسعودية

ما يفعله المترجم الطبي مع أفضل شركة ترجمة طبيه في السعودية؟

أهمية التوسع في الـ ترجمة من الانجليزي إلى العربي للشركات  والمواقع

متى وكيف تصدق على ترجمتك في شركة ترجمة معتمدة؟  

امتياز أفضل شركة ترجمة من العربي للانجليزي

5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية

“امتياز” هي أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية

امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد لك أينما كنت للاتصال 01101200420 (2+)

بواسطة LOGIN | سبتمبر 9, 2021 | ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة

هل تبحث عن مكتب ترجمة قريب منك؟

مكتب امتياز للترجمة المعتمدة هو أقرب مكتب ترجمة معتمد لك. أينما كنت وأينما ذهبت يمكنك الحصول على أفضل خدمات الترجمة أون لاين، عميلنا العزيز لا يفصلك عنا سوى الاتصال على رقم (    +20 1101200420   )  () او طلب الخدمة أون لاين عبر نموذج طلب الخدمة التالي .

أصبح الحصول على الترجمة من أسهل ما يكون مع امتياز 

نحن نعيش اليوم ثورة تكنولوجية هائلة، في عالم الإنترنت اليوم أصبح بإمكانك الحصول على كل شيء بضغطة زر واحدة، هذا يعني أنه بإمكانك الحصول على كافة خدمات الترجمة التي تحتاج إليها عبر الإنترنت بضغطة واحدة من هنا. وإليك خدمات الترجمة التي يمكنك الوصول إليها بمنتهى السهولة مع مكتب امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد الأقرب إلى قلب عملائنا في جميع أنحاء العالم. يوفر مكتب امتياز للخدمات التعليمية كافة خدمات الترجمة التي قد تحتاج إليها، بداية من:. 

 الترجمة المعتمدة.

هل تريد ترجمة أي مستندات حكومية؟

هذا يعني أنك بحاجة إلى ترجمة معتمدة. من حسن الحظ أن مكتب امتياز يوفر جميع خدمات الترجمة المعتمدة بأعلى مستوى من الدقة، تغطي خدماتنا جميع الأوراق الحكومية والمستندات الرسمية، ترجمة بطاقة هوية، شهادة ميلاد، وثيقة زواج، جواز سفر، شهادة تخرج، شهادة ماجستير، شهادة دكتوراه، شهادة دبلوم، أوراق وصايا … إلخ. ترجم الآن أوراقك مع امتياز بمنتهى الثقة. 

• القانونية.

  
  لا تتوافر عادة الترجمة القانونية في كثير من مكاتب الترجمة، حتى وإن توافرت في بعض مكاتب الترجمة، فمن الصعب الوثوق فيها، وذلك لأنها تتطلب مترجمين ذو خبرة كبيرة بالأنظمة القانونية المختلفة وقدرة كبيرة في صياغة المواد القانونية بشكل صحيح.
  مع امتياز لن تمثل لك الترجمة القانونية أي صعوبة، اطلب ترجمة جميع أوراقك القانونية من امتياز الآن واحصل على ميزة ترجمتها على يد أساتذة لغويين وقانونين. 

• العلمية.
  

  ترجم الآن أوراق البحوث والمقالات، والمواد العلمية المختلفة، بجميع أنواعها في مكتب امتياز الآن، الميزة أن ترجمتنا العلمية تتم على يد أساتذة أكاديميين حاصلين على الماجستير والدكتوراه، ولديهم معرفة لغوية متقدمة، بالتعاون مع فريق الترجمة الخاص بنا. لن تجد أفضل من ذلك ضمانة لأصالة وجودة ترجمتك العلمية. اقتنص الفرصة واطلب الترجمة العلمية الآن من امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد لك. (  +20 1101200420  ) 

• الطبية.

امتياز الأقرب إلى رواد الطب حول العالم، اعتدنا التعاون مع وزارات الصحة وكبار الأطباء والمستشفيات ومنظمات الرعاية الصحية في ترجمة أوراقهم ومستنداتهم الطبية، يثق فينا عملاء الرعاية الصحية نظرًا لمستوى الأمان والسرية الذي نوفره لهم ومستوى الدقة والصحة المثالي الذي يتمتع به مستنداتهم المترجمة.

• هل تبحث عن  أقرب مكتب ترجمة معتمد؟ 

امتياز الأقرب لك. اطلب الخدمة الآن بضغطة واحدة.

• الأدبية

ترجم الآن على يد مترجم مبدع، كتابك، قصتك، شعرك، روايتك، … إلخ. يضمن لك متخصصي الترجمة الأدبية لدينا الحفاظ على سياق المعنى وضمان الفهم وذلك من خلال حسن الصياغة والأسلوب. 

• التاريخية.
  

  اسمح لخبراء الترجمة التاريخية لدينا يحكون التاريخ بمنتهى التشويق والإثارة، مع الحفاظ على تسلسل الأحداث التاريخية وجعل الأعوام والوقائع قريبة لعاطفة القراء. اتصل بامتياز الآن واحصل على أفضل ترجمة تاريخية 24/7. لطلب الخدمة 

• التجارية.
  

  ارسم مستقبل علامتك التجارية مع رواد الترجمة التجارية لدينا، خبرائنا الترجمة التجارية لديهم ليسوا خبراء فقط في ترجمة مستندات العمل، بل يتمتعون بخبرة تسويقية لا مثيل لها كفيلة أن تحسن صورة مؤسستك وتوصل خدماتك ومنتجاتك إلى عملائك المستهدفين بأفضل الطرق.  تحدث إلى فريق الترجمة التجارية الآن وحقق أهداف عملك.  

• الدينية.
  

  يقدم أستاذ الشريعة الإسلامية والفقه لدينا الترجمة الدينية التي تتميز بالدقة وسلامة اللغة، لا تغامر بترجمة ملفك الديني واعتمد على فريق مترجمين ذوي المعرفة اللغوية والدينية المطلوبة. 

• السياحية.
  

  روج لشركتك وترجم عروضك التسويقية واضمن وصول عروضك وخدماتك السياحية إلى جمهورك الأجنبي بأي لغة تريد وأي ثقافة، مترجمين السياحين في الأثاث لديهم معرفة ثقافية لا مثيل لها لجميع الثقافات المجاورة لنا. اطلب الترجمة السياحية من امتياز واضمن الوصول لعملائك بأقل تكلفة. لطلب الخدمة.  

• الصناعية.

يقدم فريق الترجمة الصناعية لدينا أفضل ترجمة لعروض المكائن وتقارير المصانع، وخطابات العملاء، واتفاقيات المصانع، وغيرها، خطوة واحدة تفصل بينك وبين أفضل ترجمة صناعية. ليس عليك سوى التحدث إلينا والحصول على ترجمة مستنداتك بدقة متناهية. 

• المالية. 

أرقامك وحسابتك معنا في أمان مع خبراء الترجمة المالية لدينا، يشرف على هذه الترجمة أساتذة في المحاسبة، حيث يتعاونون مع كبار المترجمين المالين لدينا في الحفاظ على دقة واتساق الترجمة المالية.

كلما احتاجت إلى خدمة ترجمة احترافية دقيقة وموثقة وليست فقط قريبة منك، اطلب الخدمة من امتياز واضمن جودة ترجمتك. نحن نقدم كافة خدمات الترجمة بسرعة لا مثيل لها. 

ميزات ترجمة امتياز:

بغض النظر عن الجودة والسرعة والأسعار المميزة، التي تتميز بها خدمات الترجمة المعتمدة الخاصة بنا، فإن ترجمة امتياز تتميز بكونها:. 

1. مفهومة.
2. دقيقة.
3. متسقة.
4. تلائم ثقافة الجمهور المستهدف.
5. مصاغة بشكل مثالي.
6. خالية من الأخطاء.
7. تتبع مسرد الترجمة الصحيح.
   

ما  أقرب مكتب ترجمة معتمد في المدينة المنورة؟

مكتب امتياز قريب للغاية منك في السعودية، نحن نقدم خدمة ترجمة سريعة في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية، بكامل مدنها ومحافظاتها، أينما كنت في المدينة المنورة، الرياض، مكة، القصيم، عسير، ينبع، بريدة، عنيزة، حائل، نجران، دومة الجندل، تبوك، أبها، خميس مشيط، الدمام، الإحساء، خيبر، الليث، الطائف، بدر، وادي الفرع، ….. إلخ. للحصول على خدماتنا من المملكة العربية السعودية اتصل بنا على: (     +20 1101200420     ) إذا كنت من دولة عربية أخرى، وبالطبع يمكنك الحصول على خدمة ترجمة معتمدة اون لاين 24/7. 

مزايا الترجمة في مكتب امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد للجميع:

بعد أن عرفت مميزات ترجمة امتياز، دعنا نلقي الضوء على مزايا الترجمة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة، عندما تترجم أوراقك ومستنداتك أو الوثائق الخاصة بك، فسوف تتمتع بعدد كبير من المزايا، هذه بعضها:.

1. حصول الترجمة بسعر يتوافق مع الميزانية الخاصة بك. 
2. الحصول على خصم 20% على الخدمة وكافة خدمات الترجمة الخاصة بنا.
3. استلام الترجمة في الموعد المتفق عليه.
4. مراجعة ملف الترجمة الخاص بك من قبل مترجم ثاني.
5. إتاحة الفرصة لك لطلب التعديلات بالمجان.

لماذا امتياز امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد لك أينما كنت؟

ابقى في مكانك وترجمتك تصلك أينما كنت، جميع خدمات الترجمة متوفرة الآن عن بعد. يمكنك إرسال الملف الذي تريد ترجمته لنا بأبسط الطرق واستلامه أيضًا بمنتهى السرعة عبر الإنترنت.
اختار أحد الطرق التالية واستلم ترجمتك بسهولة وأمان بأفضل الأسعار.

• طلب الخدمة عبر البريد الإلكتروني: info@emtyiaz-translation.com
  
• طلب الخدمة عبر  نموذج الدردشة الحية.
• طلب الخدمة عبر خدمة الواتساب.
• طلب الخدمة عبر نموذج طلب الخدمة التالي . 
  

قبل أن تذهب: اضغط هنا واحصل على هديتك: خصم 20% على كافة خدمات الترجمة المعتمدة لدينا. كما يسرنا أن تبقى معنا دائما، كما نحن قريبين منك جدًا. فأبقى على إطلاع دائم بكل ما يخص الترجمة والمترجمين وآليات الترجمة الحديثة من خلال متابعة المدونة الخاصة بنا. 

موضوعات ذات صلة:

دليل ترجمة وتوطين الألعاب من أفضل مكتب ترجمة معتمدة الدمام 

الطلب على المترجم المتخصص VS العام من أفضل مكتب ترجمة معتمد في مكة

لماذا ترجمة الأسماء صعبة وكيف يتقنها أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز؟  

احصل على عرض ترجمة معتمدة اون لاين مجانا من امتياز الآن  

كيف أصبح مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر؟

أحسن ترجمة بالعربي موجودة في شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة

هل يوجد تطبيق ترجمة نطق يترجم أثناء الحديث؟ امتياز للترجمة

اذهب وتزوج من حب حياتك دون قلق مع خدمات مكتب ترجمة معتمدة الرياض 

اطلع على أخطاء الترجمة من أشهر ترجمة معتمدة اون لاين السعودية

اطلب الآن أرخص ترجمة معتمدة اون لاين من “امتياز” لخدمات الترجمة

تعرف على فوائد ترجمة المستندات بواسطة مكاتب ترجمة معتمدة 

حافظ على تنسيق ملفك قبل وبعد الترجمة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد

هل يصعب ترجمة ملفات الـ PDF؟، تعرف على ذلك من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين

تعرف على الترجمة الإبداعية VS الحرفية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة

كيف يواجه المترجمين أزمة كورونا مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض

تأثير ترجمة جوجل على تصنيف الـ SEO مع امتياز للترجمة المعتمدة   

تعرف على أفضل ممارسات الترجمة المالية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة

ترجمة المصطلحات الطبية

لا تقلق بشأن مستنداتك الطبية مع أفضل مركز ترجمة معتمد

جائزة الشيخ حمد للترجمة وموعد التقديم مع أفضل مكتب ترجمه معتمدة

استخدامات الترجمة في حياتنا اليومية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة

حِل عقدة الخواجة وترجم ترجمه قانونية معتمده هالحين كيف ما تحب

لماذا تطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من الشركات دليل أسلوب الترجمة؟ 

تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!

ما هي الترجمة العكسية ولماذا يحتاج عملك إليها مع أفضل مكتب ترجمه؟

كيف يلتزم أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بقوانين HIPAA؟

فئات يمكنهم الهجرة لأمريكا بسهولة..افضل مكتب ترجمة معتمد

احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار

ما سعر الترجمة المعتمدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟

تعرف على أنواع الترجمات الأكثر ترجمة من عربي لانجليزي

الترجمات ال8 الأكثر ترجمة من العربي للانكليزي حول العالم

أهم تقنيات الترجمة العلمية في أفضل شركة ترجمة معتمدة

الخطوات العملية لـ ترجمة نصوص الإعلام في أفضل مكتب ترجمة

ترجمة أدبية.. ما هي… وتاريخها 

“امتياز” هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة شرق الرياض بالسعودية

ما يفعله المترجم الطبي مع أفضل شركة ترجمة طبيه في السعودية؟

أهمية التوسع في الـ ترجمة من الانجليزي إلى العربي للشركات  والمواقع

متى وكيف تصدق على ترجمتك في شركة ترجمة معتمدة؟  

امتياز أفضل شركة ترجمة من العربي للانجليزي

5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية

“امتياز” هي أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية

لماذا ترجمة الأسماء صعبة وكيف يتقنها أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز؟  

بواسطة LOGIN | سبتمبر 6, 2021 | مكتب ترجمة

يواجه المترجمين العديد من التحديات عند ترجمة الأسماء، فهي أكثر حساسية من الكلمات المترجمة الأخرى. حسب خبراء أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز “بامتياز” فإن الاسم المترجم قد يكون اسم شخص أو اسم منظمة وما شابه. عادةً، عندما نتحدث عن مشاكل وصعوبات الأسماء المترجمة فالمشكلة الأكبر تنطوي على ترجمة أسماء المؤسسة أو المنتج أو العمل أو العلامة التجارية أو الشخصيات الاعتبارية الأخرى، أكثر من الأسماء الشخصية التي عادة تنقل كما هي. 

عادة ما يكون تركيزك الوحيد في هذا الوقت، هو ترجمة اسم شركة أجنبية إلى لغة أخرى، وتشعر بالارتباك بشأن ما إذا كان يمكنك القيام بذلك بشكل صحيح أم لا. أم أنه من الأفضل ترجمة الاسم كما هو دون ترجمة! حسنًا، في هذه المقالة، سنركز على جوانب متعددة للأسماء المترجمة. لتسهيل القراءة، قمنا بتقسيم المقال إلى ما يلي: 

1. قواعد ترجمة الأسماء 
2. كيفية ترجمة أسماء الشركات أو المنتجات
3. دليل ترجمة اسم الشركة / العلامة التجارية
4. توصيات مكتب امتياز للترجمة المعتمدة لترجمة أسماء الشركات والمنتجات 
5. هل الاحتفاظ بالاسم الأجنبي أفضل من ترجمته؟ وما مزايا ذلك؟
6. المسائل القانونية المتعلقة بالأسماء المترجمة

• هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد بالملز؟
  

  اتصل بمكتب امتياز للترجمة المعتمدة الأفضل في الملز وفي مدينة الرياض والمملكة العربية السعودية.

قواعد ترجمة الأسماء

إحدى هذه القواعد هي قاعدة الأسماء الشرعية في أعمال الترجمة. حيث لا ينبغي ترجمة الأسماء الشرعية – أي إذا كنت تترجم، فيجب ترك اسمه كما هو في جميع الأشياء في النص المصدر. لكن هناك حالات تضطرك لإجراء تغييرات مختلفة وفقًا للأسماء. 

هذا يقودنا إلى قاعدة مراعاة السياق عند ترجمة الأسماء، حيث تعتمد الطريقة التي تتعامل بها مع ترجمة الأسماء بشكل كامل على الجمهور الذي تترجم له، وهدف المستند الأصلي، والطريقة التي يتم بها استخدام الاسم في النص المصدر. بشكل عام تحتاج إلى البحث عن استخدام اسم مناسب باعتباره حدثًا لا لبس فيه وأن تستقر على اختياراتك اعتمادًا على ما ترى أنه النهج الأكثر مثالية للتعامل معه. لا توجد قاعدة محددة. 

دليل ترجمة أسماء الشركات أو المنتجات من مكتب ترجمة معتمد بالملز؟

يتسائل العديد من المترجمين عن ما إذا كان من الممكن ترجمة اسم منتج أو شركة ما. عادةً ما تكون الإجابة موجودة في إرشادات المشروع لكن ربما لا تقدم كل المشاريع إجابة لهذا التساؤل. لذلك، نحن هنا لإرشادك حول الجانب المهم في ترجمة أسماء الشركات أو المنتجات. فيما يلي بعض الأشياء التي يجب مراعاتها أثناء ترجمة أسماء الشركات أو المنتجات:  

• البحث عن الترجمة الحالية 

إنه الجانب الأكثر أهمية الذي يجب مراعاته، ولكن تحقق من الويب أولاً. يمكنك البحث عن الترجمة الاستنادية على موقع العميل. إذا تمت ترجمة أسماء المنظمات / المنتجات الخاصة بهم إلى لغتك الموضوعية وتم توزيعها على موقعهم، فيجب عليك الاستفادة من الترجمة الحالية. 

• مراعاة المتطلبات 

   

في حين أن المنظمات العالمية لديها عمومًا ترجمات رسمية لأسمائها، فقد لا يكون هذا هو الحال بالنسبة للمنظمات المحلية والقريبة. لذلك يجب أن تفكر، هل يجب ترجمة الأسماء في حالة عدم وجود ترجمة مرجعية؟ كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار، لا توجد استجابة محددة لذلك لأن كل شيء يعتمد على ما يحتاجه العميل. لذا تحقق من عميلك حول الكيفية التي يحتاجها لمعالجة الأسماء في الترجمة. يمكنك أن تسألهم بشكل أساسي، يمكنك أيضًا التوصية ببعض الخيارات والسماح لهم باختيار ما يحلو لهم.

إليك توصيات مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز لترجمة أسماء الشركات والمنتجات:

• الحفاظ على أصل الكلمة 

في حين أن الرهان الأكثر أمانًا هو البقاء بالاسم الأول، إلا أن بعض الأسماء لا تبشر بالخير، أو ربما يساء تفسيرها عند ترجمتها. بشكل افتراضي، توقع أنه يجب عليك الاحتفاظ بالاسم الأول، ولكن تواصل مع المنظمة إذا قبلت بضرورة تغيير الاسم. 

• الجمع بين الاسم الأصلي والاسم المترجم

يمكن أن يمتنع الاحتفاظ بالاسم الأول عن سوء الفهم، ومع ذلك من المحتمل أن لا يفهم القراء اللغة. اقتراحنا هو كتابة الاسم الأول وبين قوسين الترجمة. يساعد ذلك على الاحتفاظ بالاسم مع تقديم توضيح بسيط حوله. 

• الترجمة الصوتية

يمكنك أيضًا تقديم ترجمة صوتية للاسم الأول. يُقترح هذا عندما تستخدم اللهجات المصدر والهدف الخاص بك أحرفًا مختلفة بالترتيب. على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بترجمة من الإنجليزية إلى الكورية أو العربية، فسيكون من الأسهل بالنسبة لجمهورك فهم الاسم بلغتهم وسماع ترجمته بالصوت كما هو في اللغة الأخرى. 

• اختيار اسم جديد 

إذا لم تكن هناك ترجمة بسيطة أو تفسير حرفي، فقد تحتاج إلى التفكير في اسم منتج مختلف تمامًا. من الواضح أن هذا سيتطلب مسحًا إحصائيًا جديدًا ويجب التحدث عنه تمامًا مع عميلك. 

هل استخدمت خدمات ترجمة امتياز من قبل؟

أمامك فرصة الآن، للحصول على خصم 20% على جميع خدمات الترجمة من  مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز. احصل على العرض الآن.    

• مراعاة نص اللغة الهدف 

لا تترجم الأنشطة التجارية بشكل عام أسماء العلامات التجارية وأسماء المنتجات. ومع ذلك، إذا كانت اللغة الموضوعية تستخدم مجموعة أحرف مختلفة تمامًا مثل الحروف اللاتينية على سبيل المثال، فعندئذٍ يكون نوع الترجمة غير مقبول في هذه المرحلة.  

• النظر في المعنى أم لا!

   

هناك طريقتان لذلك:

1. تتضمن الإستراتيجية الرئيسية تقليد التهجئة أو صوت الاسم دون النظر إلى الأهمية. على سبيل المثال، في اللغة الصينية، تترجم Adidas إلى (Ādídásī)، لا تبدو الترجمة مختلفة كثيرًا. 
2. تتضمن التقنية الثانية، إظهار أهمية اسم العلامة التجارية. على سبيل المثال، يمكن أن يكون اسم أي علامة تجارية منتجة للسيارات “individuals’ vehicles”. لذا فهي ذات أهمية مماثلة، من الواضح أنها مكتوبة ومفصلة بشكل مختلف تمامًا.  

هل الاحتفاظ بالاسم الأجنبي أفضل من ترجمته؟ وما مزايا ذلك؟

يرى فريق الترجمة الخاص بنا في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز أنه في بعض الحالات، قد يكون الاحتفاظ بالاسم الأجنبي ” أي بدون ترجمة” مفيدًا. ضع في اعتبارك، على سبيل المثال، كيف يثق الأفراد في جميع أنحاء العالم في أن السيارات اليابانية يمكن الاعتماد عليها أكثر من المركبات من أي مكان آخر. أو كيف يثق المستخدمين في اسم العلامة التجارية الإيطالية، قد تكون هناك فوائد عدة لعدم ترجمة الاسم والاحتفاظ به كما هو، تحتاج إلى إجراء البحوث الخاصة بك. لأخذ القرار. 

المسائل القانونية المتعلقة بالأسماء المترجمة

في بعض الدول، قد تضطر إلى تقديم تفسير للأسماء التجارية للموافقة على استخدام الاسم التجاري أو ترجمته. على سبيل المثال، في بعض البلدان  يجب أن يكون اسم نشاطك التجاري وعلاماتك باللغة الفرنسية إلا إذا قمت بتسجيله كاسم علامة تجارية في المكتب الكندي للملكية الفكرية. القيام بذلك سيبقيك على دراية بالمسائل القانونية المتعلقة بترجمة الأسماء.  

• الخلاصة :

يمكننا أن نختتم الموضوع بالقول إن الأسماء المترجمة قد تكون مدهشة وأحيانا تكون مثل الاسم الأصلي أو أفضل منه. ومع ذلك، يجب مراعاة بعض الجوانب قبل ترجمة الأسماء الأصلية فعليًا. إذا كنت تواجه مشكلة في ترجمة اسم العلامة التجارية الخاصة بك أو المنتجات والأدلة الخاصة بك، فيسرنا مساعدتك وتقديم أفضل الترجمات باستخدام أفضل الممارسات، لمناقشة مشروعك اتصل بنا في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز الآن. (    +20 1101200420    ) 

موضوعات ذات صلة:

احصل على عرض ترجمة معتمدة اون لاين مجانا من امتياز الآن  

كيف أصبح مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر؟

أحسن ترجمة بالعربي موجودة في شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة

هل يوجد تطبيق ترجمة نطق يترجم أثناء الحديث؟ امتياز للترجمة

اذهب وتزوج من حب حياتك دون قلق مع خدمات مكتب ترجمة معتمدة الرياض 

اطلع على أخطاء الترجمة من أشهر ترجمة معتمدة اون لاين السعودية

اطلب الآن أرخص ترجمة معتمدة اون لاين من “امتياز” لخدمات الترجمة

تعرف على فوائد ترجمة المستندات بواسطة مكاتب ترجمة معتمدة 

حافظ على تنسيق ملفك قبل وبعد الترجمة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد

هل يصعب ترجمة ملفات الـ PDF؟، تعرف على ذلك من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين

تعرف على الترجمة الإبداعية VS الحرفية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة

كيف يواجه المترجمين أزمة كورونا مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض

تأثير ترجمة جوجل على تصنيف الـ SEO مع امتياز للترجمة المعتمدة   

تعرف على أفضل ممارسات الترجمة المالية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة

ترجمة المصطلحات الطبية

لا تقلق بشأن مستنداتك الطبية مع أفضل مركز ترجمة معتمد

جائزة الشيخ حمد للترجمة وموعد التقديم مع أفضل مكتب ترجمه معتمدة

استخدامات الترجمة في حياتنا اليومية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة

حِل عقدة الخواجة وترجم ترجمه قانونية معتمده هالحين كيف ما تحب

لماذا تطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من الشركات دليل أسلوب الترجمة؟ 

تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!

ما هي الترجمة العكسية ولماذا يحتاج عملك إليها مع أفضل مكتب ترجمه؟

كيف يلتزم أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بقوانين HIPAA؟

فئات يمكنهم الهجرة لأمريكا بسهولة..افضل مكتب ترجمة معتمد

احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار

ما سعر الترجمة المعتمدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟

تعرف على أنواع الترجمات الأكثر ترجمة من عربي لانجليزي

الترجمات ال8 الأكثر ترجمة من العربي للانكليزي حول العالم

أهم تقنيات الترجمة العلمية في أفضل شركة ترجمة معتمدة

الخطوات العملية لـ ترجمة نصوص الإعلام في أفضل مكتب ترجمة

ترجمة أدبية.. ما هي… وتاريخها 

“امتياز” هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة شرق الرياض بالسعودية

ما يفعله المترجم الطبي مع أفضل شركة ترجمة طبيه في السعودية؟

أهمية التوسع في الـ ترجمة من الانجليزي إلى العربي للشركات  والمواقع

متى وكيف تصدق على ترجمتك في شركة ترجمة معتمدة؟  

امتياز أفضل شركة ترجمة من العربي للانجليزي

5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية

“امتياز” هي أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية

5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية

بواسطة LOGIN | يوليو 5, 2021 | مكتب ترجمة, مواقع ترجمة

هل تبحث عن وظيفة ترجمة في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية أو أي مكان آخر حول العالم؟

إذا هذا المنشور موجه إليك، تابع القراءة للحصول على 5 إستراتيجيات فريدة وبسيطة وعملية للغاية للحصول على المزيد من وظائف الترجمة في أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية التي تريد العمل بها. تلك التي تركز على الجودة، وتقدر مهاراتك المهنية، وتدفع مقابل مالي قيم.

وإليك أفضل ما في الأمر …

نحن لا نشرح فقط سبب نجاح هذه الاستراتيجيات في الحصول على مزيد من وظائف الترجمة في أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية فقط، سنخبرك أيضًا بكيفية تنفيذ كل منها، والمزيد ….!

إذا لم تقرأ مقالنا في المهارات ال 5 الأساسية للمترجم في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية اقرأه اولا ثم تابع الاستراتيجيات

الاستراتيجية الأولى: تأكد من تقديم ترجمة مميزة في أول عمل لك

بالطبع تعرف أن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية الذي تريد العمل به الآن سوف يتحقق من أول وظيفة ترجمة لك عن كثب، أليس كذلك؟

لذلك إذا كنت ترغب في الحصول على وظيفة ترجمة جديدة، فيجب أن تتأكد من قيامك بترجمة رائعة في عملك السابق أو الحالي، ضع في اعتبارك قضاء المزيد من الوقت في ترجمتك، أنتج ترجمة رائعة وأذهل الوكالة بجودتك.

لتجدهم يقولون لك “هذا عظيم! “يبدو أننا وجدنا مترجمًا جديدًا رائعًا”.

“سأرسل لك المزيد من العمل!” من خلال إنتاج ترجمة رائعة، ستتجاوز توقعات الوكالة.

وإليك بعض الاقتراحات من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية لتحويل التعليقات السلبية على الترجمة لمصلحتك لإنتاج ترجمة عالية الجودة من أول عمل ترجمة لك:

• الترجمة الأولية

احرص على ترجمة المستند في أجزاء صغيرة الحجم من 5 إلى 10 كلمات في كل مرة.

• فحص الدقة والجودة

قارن بشكل منهجي كل جزء من نص المصدر بالنص الهدف المقابل لضمان عدم فقدان أي معنى ولتجنب ترجمته بشكل خاطئ. في الوقت نفسه، اعد صياغة أي ترجمة غير دقيقة.

• خذ استراحة ثم اعد قراءة ترجمتك

اقرأ الترجمة الخاصة بك دون أن ترجع إلى النص الأصلي، للتأكد من سياق المعنى، ثم قم بتحسين الصياغة وصقلها حتى تُقرأ بشكل جميل.

• خذ استراحة أخرى ثم عد لترجمتك مرة أخرى

قد تؤدي العودة لترجمتك من جديد إلى بعض التحسينات الإضافية. على أقل تقدير، ستتأكد أنك أنتجت ترجمة رائعة.

• مراجعة ترجمتك من قبل الزملاء

ضع في اعتبارك أن تطلب من زميل لك مراجعة ترجمتك. خاصة إذا كنت قليل الخبرة نسبيًا لالتقاط الأشياء الصغيرة التي قد تكون فاتتك وإجراء التحسينات المطلوبة.

الاستراتيجية الثانية: حافظ على دقة الترجمة

يتردد العديد من المترجمين الاستعلام عن أي نص غير واضح أو غامض في ملفات الترجمة التي يعملون عليها. هذا أمر مفهوم، خاصةً إذا كانوا قد استفسروا عن أشياء من قبل وكان الرد  غير مرضٍ أو غير مفيد. ولكن إذا كنت تعمل مع وكالة تركز على الجودة، فأننا نوصي بشدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية بشدة بفعل ذلك. في الواقع، ستتوقع منك الوكالة القيام بذلك.

الطريقة الصحيحة للاستعلام عن المعنى غير الواضح في مشروع الترجمة:

1. وازن مدى أهميتها أولاً

إذا كانت بسيطة جدًا ولا تتعلق بالرسائل الأساسية في المستند، فإنك ستبدو مزعجًا لرئيس العمل.

إذا كنت في مكان فلن أستفسر عن هذه المشكلات. سأختار المعنى الأكثر ترجيحًا، أو أجد طريقة للعمل حوله. ولكن إذا كان الأمر مهمًا، فعليك بالتأكيد الاستعلام عنه.

• هل تبحث عن مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية؟

اتصل بمكتب امتياز للترجمة المعتمدة الآن. 

2. ابحث

ابذل جهودًا متضافرة لحل المشكلة بنفسك قبل الاستعلام عنها.

قد يتضمن ذلك البحث على الإنترنت، ومراجعة المعلومات ذات الصلة، وطلب رأي الزملاء، والبحث في القواميس وغيرها.

أنت بالتأكيد لا تريد إرسال استعلام تقوم الوكالة بحله على الفور من خلال بحث سريع على الإنترنت. سيعطي ذلك للوكالة الانطباع بأنك لا تبحث جيدًا عن الأشياء. وإذا لم يقم المترجم بالبحث بشكل كافٍ، فما مدى جودة ترجماته على الأرجح؟

3. اشرح ما قمت به للوصول للمعنى

من المهم أن يعرف رئيسك البحث الذي أجريته. هذا يوضح له أنك بذلت كل ما بوسعك ولكن لابد من الاستعلام من العميل. وإن كان من الصعب التواصل مع العميل فسوف تبذل الوكالة جهدًا لتقديم حلول لك.

الاستراتيجية الثالثة: اكتب رسائل بريد إلكتروني خالية من الأخطاء – فهذا ما نتوقعه في أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية وما تتوقع جميع المكاتب الاحترافية من المترجم المحترف

أنت ترسم صورة لنفسك في كل مرة ترسل فيها بريدًا إلكترونيًا إلى وكالة الترجمة، فقد تترك لديهم انطباعًا كمترجم محترف أو انطباع سلبي!

لذا فإن الاهتمام قليلاً برسائل البريد الإلكتروني الخاص بك سيعمل على خلق المزيد من وظائف الترجمة، سيلاحظ مديرو مشاريع الوكالة بالتأكيد جودة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. الأكثر من ذلك، إنهم يحكمون عليك بواسطتها.

من خلال إرسال رسائل بريد إلكتروني احترافية عالية الجودة، ستحسن، أو على الأقل تحافظ على رأي وكالة الترجمة فيك، إنهم يفضلون كثيرًا المترجمين الذين يظهرون احترافهم في كل ما يفعلونه، وسوف يفضلونهم في مهام الترجمة الخاصة بهم.

• كم مرة كنت متأكدًا من أنك أرسلت بريدًا إلكترونيًا مثاليًا، فقط لتكتشف خطأ صارخًا في وقت لاحق؟

إن إلقاء نظرة أخرى على بريدك الإلكتروني قبل إرساله، يمكنك من تقليل هذه الأخطاء الأساسية.هذا واضح جدًا، لكن هناك أمرًا لا يفعله العديد من المترجمين، وربما معظمهم. يبدو أننا جميعًا في عجلة من أمرنا هذه الأيام.

بعد كل شيء، أن وجود أخطاء إملائية أو نحوية يعكس صورة بأنك لا تتحقق من عملك بدقة شديدة. وهذا ليس أسلوب تسويق جيد للمترجم المحترف!

نصائح للتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك

• اسأل نفسك كيف يمكن تفسير البريد الإلكتروني الخاص بك؟
• قبل أن تضغط على زر الإرسال راجع رسالة البريد الخاصة بك مرة أخرى.
• وقع رسالة البريد إلكتروني. :التوقيع الذكي والجذاب يميزك وينقل صورة احترافية عنك.

الاستراتيجية الرابعة: كن خبيرًا في التنسيق – وستحبك الوكالات

العديد من المترجمين بارعين في التنسيق،  بحيث يكون كل ملف ترجمة مذهلاً وخبيرًا، في حين أن البعض الآخر ليس جيدًا. يمكن أن تبدو ملفاتهم أحيانًا غير مرتبة قليلاً – ربما عدم محاذاة النص أو استخدام أحجام مختلفة أو تخطيط غير متناسق … إلخ

• أنت أيًا منهم؟ 

إليك طريقة مثالية لتنسيق الترجمة وبالتالي تعزيز فرصك في الحصول على المزيد من الوظائف من مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية وكافة مكاتب الترجمة حول العالم:.

ليس هناك أفضل من تعلم كيف تنسيق الترجمة. هذا لا يفيدك فقط في تنسيق ترجمتك الحالية، بل سيسهل عليك تنسيق كافة ترجماتك المستقبلية.  إذا لم تكن خبيرًا في التخطيط والتنسيق بالفعل فمن الجيد أن تتعلم ذلك. فيما يلي 4 طرق بسيطة لتحسين المهارات التنسيق:

1. استفد من التعليمات الخاصة بالبرنامج
2. استخدم مقاطع الفيديو التدريبية من Microsoft
3. قم بالبحث عبر Google عن أي شيء تريد معرفة كيفية تنسيقه.
4. استمع إلى دروس تعليمية حول أساسيات ومبادئ التنسيق.

الاستراتيجية الخامسة: أنشيء علاقة شخصية مع مديري مشروع الترجمة

أنا لا أقصد أن تكونوا أصدقاء وتخططوا للخروج للاحتفال معا، بل على العكس تمامًا، من المهم أن تتعامل بشكل احترافي. فمن المرجح أن يختار المديرين والوكالات شخصًا يشعرون يعرفونه قليلًا له دلالات إيجابية أكثر من المترجم الآخر الذي لا يعرفون الكثير عنه.

• لماذا؟

لأننا جميعًا نفضل التعامل مع الأشخاص الذين نعرفهم ونحبهم.

وإليكم 5 طرق سهلة للغاية من امتياز أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية  لبناء علاقة مع رئيسك في العمل، لخلق انطباع إيجابي:

1. قل له شكرا لك
2. هاتف مديرك من حين لآخر.
3. شارك معه شيئًا من حياتك من حين لآخر.
4. ارسل تحية لمديرك مع  شخصًا آخر يعمل في الشركة
5. اذهب إلى مؤتمر أو تحدث إذا كان رئيسك في العمل سيكون هناك وقدم نفسك. وهذه فرصة مثالية لمقابلة رئيسك والتعرف عليه قليلاً. إجراء محادثة شخصيًا هو أقوى شيء يمكنك القيام به لبناء تلك الارتباطات الإيجابية.

• هل تريد الإطلاع على مزيد من الاستراتيجيات الفعالة للحصول على مزيد من وظائف الترجمة في أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية؟

تابع المقالة القادمة.