بواسطة LOGIN | مايو 31, 2022 | مواقع ترجمة
محتويات المقالة:
ما هي الترجمة الأدبية؟
تعرف الآن على (خدمة ترجم لي ترجمة أدبية) المقدمة من شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة:
خدمات ترجمة المستندات:
خدمة ترجم لي المعتمدة من مكتب “امتياز”:
نقوم بترجمة جميع أنواع المستندات:
يقدم مكتب “امتياز” خدمات ترجمة معتمدة منها خدمة ترجم لي والتي تعد من أهم الخدمات التي يقدمها المكتب، فهي تشمل خدمات ترجمة أدبية وثقافية وترجمة أفلام ومسلسلات والترجمة السياحية والدينية والترجمة التجارية والمالية أيضًا، دعونا نتحدث الآن عن الترجمة الأدبية …
ما هي الترجمة الأدبية؟
الترجمة الأدبية هي ترجمة جميع أشكال الأدب التي قد تحتاج إلى نهج إبداعي – المسرحيات والشعر والروايات الخيالية والواقعية والقصص القصيرة والقصائد والأغاني والقوافي والمقالات الأدبية، كما تتطلب ترجمة الأدب مزيدًا من البراعة الفنية والشاعرية عند توصيل الجماليات، بدلًا من اتباع نهج إعلامي، حيث تتمتع “امتياز” بخبرة تزيد عن 5 أعوام في الترجمة الأدبية لجميع أشكال الأدب، بأكثر من 20 لغة.
أقرأ ايضا : ترجم انجليزي مع امتياز في 7 خطوات سهلة وبسيطة
تعرف الآن على (خدمة ترجم لي ترجمة أدبية)
المقدمة من شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة:
تقدم شركة “امتياز” أفضل شركة ترجمة معتمدة خدمات الترجمة الأدبية بأكثر من 20 لغة، فنحن نعلم جيدًا أن عملك الأدبي هو نتيجة تفانيك وجهدك الإبداعي، وذلك باستخدام خدمات ترجمة الكتب من “امتياز” أفضل مكتب ترجمة معتمد، إذ يمكنك ترجمة عملك إلى أي عدد تريده من اللغات الأجنبية، مما يضمن وصوله إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم.
فالمترجمون الخبراء لدينا ماهرون في الحفاظ على الفروق الدقيقة في عملك وأسلوب كتابتك، حتى يتمكن القراء من تجربة كتابتك على النحو المنشود، فلقد نجحنا في ترجمة الأعمال الأدبية الخيالية وغير الخيالية، وكذلك كتب الأطفال.
هل تبحث لترجمة مقتطفات فقط من الكتب؟ تترجم “امتياز” أيضًا الصفحات الفردية من الكتاب بدلًا من الأعمال الكاملة.
أقرأ ايضا : خدمة ترجم لي بالانجليزي لم تعد مهمة صعبة كالماضي
-
مترجمي اللغة الأم لترجمات الأدب والكتب:
عندما يخضع كتابك لترجمة أدبية، يصبح متاحًا للقراء من ثقافات مختلفة، كجزء من خدماتنا، تضع “امتياز” في اعتبارها التعديلات الثقافية اللازمة لنجاح الترجمة الأدبية، نحن نتعامل مع متحدثين محترفين للغة الهدف، مما يضمن أن المترجمين يمكنهم تنبيهك إلى أي إشارات حمراء قد لا تكون مناسبة في الثقافة المستهدفة، حيث تقوم قائمة المترجمين المهرة في “امتياز” بترجمة الكتب باللغات الإسبانية والعربية والصينية المبسطة والكورية.
-
الحفاظ على المفاهيم والفوارق الأدبية – ليست مجرد ترجمة “حرفية”
في “امتياز”، ندرك أن الترجمة الأدبية من المحتمل أن تكون صعبة بسبب الطبيعة الخاصة للغة، نحن نعلم أن بعض الكلمات لا تترجم بدقة، أو أن البعض الآخر ببساطة غير موجود في اللغة المترجمة، لا ينبغي أن تعني الترجمة الأدبية ترجمة حرفية، عندما نقوم بترجمة أدبية احترافية، فإننا نحتفظ بالنبرة الفريدة والرسالة الأصلية لعملك، حيث تعتبر ترجمة الأعمال الأدبية شكلًا من أشكال الفن في حد ذاته، ونحن نحرص بشدة على توظيف مترجمين محترفين قادرين على فهم الطبيعة المعقدة لترجمة الأدب، نحن نعمل بعناية كبيرة للحفاظ على نفس المفاهيم والتأثيرات الأدبية التي وضعتها في عملك.
أقرأ ايضا : احصل على أفضل خدمات الترجمة في الإمارات بأفضل الأسعار
-
الحفاظ على أسلوب المؤلف – ضمان “امتياز”
غالبًا ما يكون أسلوب المؤلف هو علامته التجارية، عندما يتعلق الأمر بترجمة الكتب، يخشى بعض المؤلفين أن يتم التضحية بأسلوبهم من أجل تقديم نسخة مقروءة من أعمالهم لمتحدثي اللغات الأجنبية، في “امتياز”، نقدم خدمة ترجم لي بترجمة عالية الجودة للأدب، فأنت يا صديقي تستحق راحة البال حتى لا يُفقد أسلوبك الأدبي في عملية الترجمة، إذ يعد الحفاظ على أسلوبك الشخصي ورؤيتك جزءًا من خدمات الحلول اللغوية لدينا.
-
ترجمة الصفحات الفردية
هناك بعض الحالات التي قد يشعر فيها المؤلفون أنهم بحاجة إلى ترجمة بضع صفحات فقط في عملهم، في مثل هذه الحالات، نقدم خدمات ترجمة المستندات، سواء كنت تحتاج فقط إلى مقدمة أو معجم أو ببليوغرافيا أو ملحق مترجم، فلدينا الخدمات لك، ما عليك سوى الاتصال بنا وإخبارنا بما تريد ترجمته، وسنبذل قصارى جهدنا لتسليم صفحاتك المترجمة في أسرع وقت ممكن.
يرجى التفكير في استخدام خدمات ترجمة الكتب لدينا إذا كنت تشعر أنك بحاجة إلى أعمال أطول – مثل الفصول – مترجمة إلى لغة أجنبية، في “امتياز” نحن نتفهم مدى أهمية عملك الأدبي بالنسبة لك، كما نعلم مقدار العمل الذي أنجزته وترغب في مشاركته مع العالم، حيث يمكنك فعل ذلك من خلال خدمات الترجمة الأدبية المحترفة لدينا، حيث أن خبرائنا ماهرون في التعامل مع المواد المكتوبة الإبداعية.
للحصول على عرض أسعار اتصل بنا على ( 01101200420 (2+) ) ، ولمعرفة ما يمكن أن تفعله “امتياز” من خلال خدمة ترجم لي لكتابك الأدبي.
أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل شركة ترجمة صوتية انجليزي عربي؟
خدمات ترجمة المستندات:
لا تقوم شركة “امتياز” بتقديم خدمات ترجمة الأدب فقط، لكن تقدم أيضًا خدمة ترجمة احترافية ومعتمدة للوثائق والمستندات الحكومية، فنحن نتعامل فقط مع اللغويين الخبراء المعتمدين لترجمة المستندات الخاصة بنا، على مدار 5 أعوام، اعتمدت شركات المحاماة والشركات والأفراد والشركات الحكومية والخاصة في جميع أنحاء البلاد على خدمات ترجمة المستندات لدينا.
لكل مشروع ترجمة، نقوم بمراجعة النص في تخصصات مختلفة، ثم نستخدم مترجمًا محترفًا لديه خبرة في موضوع المستند الخاص بك، الطريقة التي نجمع بها بين المترجمين والمشاريع تضمن أن تستخدم ترجماتك أفضل المصطلحات لمجال عملك، ولأن مترجمينا هم متحدثون محترفون، فإن النص سيعكس الفروق الثقافية واللغوية للغة.
أنواع الملفات المقبولة: doc، docx، xls، xlsx، pdf، ppt، pptx، jpg، html، zip، mp3، أقصى حجم للملف: 256 ميجا بايت.
خدمة ترجم لي المعتمدة من مكتب “امتياز”:
غالبًا ما تذكر الهيئات الحكومية والمحاكم أنها لن تقبل إلا المستندات التي قدمتها شركات خدمات الترجمة المعتمدة، حيث تعني الترجمة المعتمدة أن المستند قد تمت ترجمته بواسطة مترجم محترف ومؤهل دون أي مصلحة مكتسبة في نتيجة الترجمة، على سبيل المثال، ترجمة مستنداتك الخاصة لقضية محكمة يمثل تضاربًا في المصالح، ستحتاج أيضًا إلى تقديم دليل على أهليتك كمترجم.
سواء كان لديك شهادة ميلاد أو مستندات مالية أو مستندات قانونية أخرى للترجمة، يمكن أن تساعدك “امتياز” بتوفير ترجمات معتمدة وموثقة للاستخدام القانوني، الشهادة خدمة مجانية: لا توجد تكلفة إضافية تتجاوز التكلفة الأساسية للترجمة، سيتم توقيع المستند المترجم من قبل شركتنا “امتياز” بختم معتمد، مما يدل على دقتها، كما يمكن أن نرسل لكم النسخ المعتمدة عبر البريد الإلكتروني أو تقديمها في شكل نسخة مطبوعة.
أقرأ ايضا : هل تبحث عن افضل خدمة ترجمة محترفة؟
نقوم بترجمة جميع أنواع المستندات:
نترجم المستندات بأكثر من 20 لغة ونترجم آلاف المستندات كل عام، بالنسبة إلى المستندات القانونية، تترجم “امتياز” العقود والشهادات وبراءات الاختراع وأكثر من ذلك بكثير، كما أن ترجمة الأعمال تتضمن أمثلة المستندات التي نترجمها على سبيل المثال الكتيبات وخطط الأعمال ومواقع الويب وجميع ملفات الترجمة في جميع التخصصات.
كل ما عليك هو طلب خدمة ترجم لي من مكتب “امتياز”، وسنتيحها لك بأنسب الأسعار وبأقل تكلفة ممكنة، فقط اتصل بنا ( 01101200420 (2+) )
أقرأ ايضا : كيفية استضافة اجتماعات العمل متعددة اللغات بنجاح مع افضل مكتب ترجمة فورية
أقرأ ايضا : تعال إلى “امتياز” افضل مكتب ملء استمارة شنجن
أقرأ ايضا : كيف يساعدك افضل مكتب ترجمة تجارية في التواصل مع المستهلكين؟
أقرأ ايضا : كم يتراوح سعر خدمات الترجمة في افضل مكتب ترجمة برايل ؟
أقرأ ايضا : أسعار مكتب “امتياز” افضل مكتب ترجمة أدبية لا تقبل المنافسة
بواسطة LOGIN | مايو 30, 2022 | مواقع ترجمة
المحتويات:
ترجم انجليزي في 7 خطوات سهلة وبسيطة
هل تبحث عن ترجمة انجليزي؟
نبذة عن خدمات الترجمة الإنجليزية الخاصة بنا
هل تعتقد أن الترجمة تقتصر فقط على تغيير الكلمات المكتوبة من لغة إلى أخرى فحسب؟ بالطبع لا! أنها ليست خطوة واحدة تقوم فيها بتغيير الكلمات المكتوبة فحسب وينتهي بك الأمر بترجمة النص الذي تريد ترجمته! حيث تمر الترجمة بعدد من الخطوات، حيث يحتاج المترجمون إلى التحليل والبحث عن المعلومات وإنشاء مسارد قبل التمكن من ترجمة مستند. هذا جزء من عملية مكونة من 7 خطوات ستكتشفها أثناء قراءة هذا المقال إذا كمترجم تريد احتراف الترجمة لعملائك أو كنت تفكر في ترجمة بعض اوراقك بنفسك فلابد من اتباع هذه الخطوات السبع. وهناك خيار أفضل أعلى جودة وأكثر آمانًا وهو ترجمة أوراقك مكتب ترجمة موثوق مثل مكتب امتياز للترجمة، الذي يوفر أفضل خدمة ترجمة إنجليزي بأعلى جودة وأفضل الأسعار. ترجم انجليزي في 7 خطوات سهلة وبسيطة مع امتياز للترجمة المعتمدة. لمعرفة المزيد حول كيفية ترجمة أوراقك في سبع خطوات سهلة وبسيطة أيًا كان اختيارك، تابع القراءة….
أقرأ ايضا: خدمة ترجم لي بالانجليزي لم تعد مهمة صعبة كالماضي
-
ترجم انجليزي في 7 خطوات سهلة وبسيطة
-
طلب المشروع
عندما يتلقى المترجمون طلب مشروع ترجمة من العملاء، يبدأون عادةً بالنظر في مواصفات الطلب وطرح الأسئلة التالية على أنفسهم.
أسئلة يطرحها المترجمون على أنفسهم خلال الخطوة الأولى من عملية الترجمة:
- من هو موكلي ولأي شركة يعمل؟
- ما هو شكل الوثيقة وعدد الكلمات؟
- ما هي لغة المصدر والهدف؟
- هل الموضوع يلبي تخصصاتي؟ هل توجد أي مواد مرجعية مثل مسارد الترجمة في هذا المجال؟
- من هو الجمهور المستهدف وما هو الهدف من الوثيقة المترجمة؟
- كم من الوقت يمنحني موكلي لإكمال العمل؟ هل يتوافق مع الجدول الزمني الخاص بي؟
- ما هي ميزانية عميلي؟
بمجرد مراجعة طلب المشروع، يرسل المترجمون عرض أسعار يتضمن تاريخ التسليم والتكلفة الإجمالية للمشروع وجميع الشروط إلى العميل. إذا وافق على التقدير، حينها يتم توقيع العقود، لبدء الترجمة واستكمال المراحل التالية.
أقرأ ايضا: احصل على أفضل خدمات الترجمة في الإمارات بأفضل الأسعار
-
تحليل المشروع
بمجرد قبول المشروع وتوقيع العقود، يمكن للمترجمين الانتقال إلى الخطوة الثانية من عملية الترجمة وقراءة النص المصدر بالكامل ومحاولة فهم المعنى العام. ثم يقومون بتحليلها بشكل أعمق، على سبيل المثال من خلال وضع خط تحت الكلمات والتعبيرات التي لا يعرفون كيفية تقديمها في اللغة الهدف.
في هذه الخطوة يجب أن يجيب المترجمين على هذه الأسئلة العامة أثناء:
ما هو أسلوب وتسجيل النص؟
ما هو هدف الكاتب؟
ما هي المفردات الفنية المستخدمة؟
ما هي العناصر الأساسية مثل أسماء العلم والأماكن والتواريخ والأرقام وما إلى ذلك؟
وذلك حتى يتمكن من ترجمة النص بطريقة جيدة وإنتاج ترجمة تنال رضا العميل.
-
البحث عن المصطلحات
الآن بعد أن انتهى المترجمون من خطوة التحليل النص المراد ترجمته وحددوا النصوص الصعبة والمعقدة، سيقومون بإلقاء نظرة على الكلمات التي وضعوا خطًا تحتها، والعثور على معناها بشكل عام ومعناها في السياق الذي تستخدم فيه في اللغة الهدف، والبحث عنها في القاموس. يمكن للمترجمين البدء في البحث في قاموس ثنائي اللغة عن تلك المصطلحات، لكنهم بحاجة إلى التحقق النهائي من اختياراتهم في قاموس أحادي اللغة لتقديم ترجمة متسقة. يمكنهم أيضًا إلقاء نظرة على قواعد بيانات المصطلحات عبر الإنترنت في الترجمات السابقة.
بالإضافة إلى ذلك، يحاول المترجمون توضيح أي لبس في الفهم أو الأخطاء الواردة في النص المصدر، أو إجراء بعض الأبحاث حول الموضوع، أو دراسة الوثائق المرجعية، أو إنشاء مسارد خاصة بهم أو تحديث مسارد عملائهم إذا لزم الأمر.
-
الآن ترجم انجليزي
بعد الانتهاء من جميع الأعمال التحضيرية، يمكن للمترجمين البدء في الترجمة أخيرًا. من المهم ملاحظة أن الترجمة إلى لغة الهدف، يجب أن تتم بواسطة متحدث أصلي ومترجم محترف لهذه اللغة لضمان مستوى معين من الدقة والسيولة والاتساق. في الوقت الحاضر، يعمل معظم المترجمين باستخدام أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (أدوات CAT).
قبل الانتقال إلى الخطوة 5 من عملية الترجمة، يحب على المترجمون أخذ استراحة لمدة ساعة واحدة على الأقل قبل الرجوع إلى النص المترجم وبدء الخطوة الخامسة من خطوات الترجمة، وذلك حتى يعطي المترجم نفسه فرصة أفضل لاكتشاف الأخطاء والعيوب.
-
التدقيق اللغوي والتحرير
يقارن المترجمون بعد ذلك النص المصدر وترجمتهم، من أجل التحقق من عدم وجود أي أخطاء يكونوا قد غفلوا عنها، والتأكد من أن تقديم الأسلوب والنبرة بشكل صحيح، والتأكد من الحفاظ على تخطيط النص داخل الملف.
بمعنى آخر، ينتبه المترجمون إلى العناصر التالية أثناء عملية الترجمة:
- علامات ترقيم.
- القواعد الإملائية.
- القواعد النحوية.
- الأرقام والرموز الرياضية.
- وحدات القياس والتحويلات.
- الصياغة والأسلوب.
أقرأ ايضا: هل تبحث عن أفضل شركة ترجمة صوتية انجليزي عربي؟
-
تقييم جودة الترجمة
أخيرًا، وصلنا إلى الخطوة السادسة من عملية الترجمة، والتي يقوم فيها المترجمون بترك النص المصدر جانبًا ويقرأون ترجمتهم كما لو كانت مكتوبة بهذه اللغة مباشرةً. من المهم جدًا التأكد من أن النسخة النهائية من الترجمة كاملة وواضحة ويمكن قرائتها بشكل طبيعي قدر الإمكان. بمعنى آخر، يجب ألا يشعر القارئ أنها مترجمة”، ولهذا السبب يقوم المترجم بقياس جودة الترجمة عادةً تتم هذه الخطوة بواسطة متخصصين آخرين في اللغة باستخدام برامج احترافية، للتأكد من جودة الترجمة 100%.
-
تسليم المشروع
أخيرًا وليس آخرًا، يتعين على المترجمين تسليم النص المترجم للعميل وفقًا للشروط المتفق عليها وفي الوقت المحدد. تمثل هذه الخطوة نهاية عملية الترجمة.
لاختصار هذه الخطوة ترجم انجليزي الآن مع مكتب امتياز للترجمة المعتمدة واحصل على أفضل وأدق ترجمة في ساعات معدودة. للاستفسار وطلب الدعم: ( 01101200420 (2+) )..
أقرأ ايضا: هل تبحث عن افضل خدمة ترجمة محترفة؟
-
هل تبحث عن ترجمة انجليزي؟
ترجم انجليزي مع امتياز بأعلى جودة في 7 خطوات سهلة وبسيطة، تضمن لك شركة امتياز للترجمة المعتمدة جودة ترجمتك وخلو اوراقك المترجمة من أخطاء الترجمة والنحو والإملاء وكل ما يتسبب في سوء الفهم وعدم إيصال المعنى المطلوب، لدى امتياز فريق ترجمة احترافي يساعدك على ترجمة جميع أوراقك إلى الإنجليزية في أي تخصص تريد، حيث يضم فريق الترجمة الإنجليزية الخاص بنا مترجمين قانون، مترجمين طب، مترجمين تاريخ، مترجمين دين، مترجمين اقتصاد، مترجمين اقتصاد ….. إلخ، تمر عملية الترجمة لدينا في 7 خطوات سهلة وبسيطة كما يلي:.
- استلام الطلب وتقييمه.
- تقديم عرض سعر مجاني .
- توقيع العقود وإتمام عملية الدفع.
- الترجمة بأعلى جودة.
- التدقيق اللغوي والمراجعة.
- إرسال الملف.
- ضمان الجودة.
من الواضح أنها هي نفسها السبع خطوات التي أوصينا بها المترجمين بالأعلى لترجمة الأوراق والمستندات بالإنجليزية، لقد أوصينا بهذه الخطوات من واقع خبرة مترجمينا المحترفين والتي تصل إلى 7 سنوات في مجال الترجمة، لا تتردد من تطبيقها عند الحاجة.
-
نبذة عن خدمات الترجمة الإنجليزية الخاصة بنا
ترجم انجليزي لجميع أوراقك ومستنداتك هنا في مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمدة، حيث يقدم مكتب امتياز ترجمة إنجليزي احترافية لجميع انواع الترجمة التحريرية والفورية في جميع التخصصات، كما يوفر مكتب امتياز لعملائنا الكرام أفضل خدمات الترجمة المعتمدة للمستندات الحكومية والرسمية. لترجمة أوراقك ومستنداتك من وإلى الإنجليزية في مكتب امتياز للترجمة، بما يوفر لك الوقت والمال ويضمن لك الحصول على أعلى جودة وأفضل ترجمة،
قم بطلب الخدمة : ( 01101200420 (2+) ).. “لن يستغرق ذلك سوى دقائق معدودة”.
أقرأ ايضا: كيفية استضافة اجتماعات العمل متعددة اللغات بنجاح مع افضل مكتب ترجمة فورية
أقرأ ايضا: تعال إلى “امتياز” افضل مكتب ملء استمارة شنجن
أقرأ ايضا: كيف يساعدك افضل مكتب ترجمة تجارية في التواصل مع المستهلكين؟
أقرأ ايضا: كم يتراوح سعر خدمات الترجمة في افضل مكتب ترجمة برايل ؟
أقرأ ايضا: أسعار مكتب “امتياز” افضل مكتب ترجمة أدبية لا تقبل المنافسة
أقرأ ايضا: لماذا امتياز افضل مكتب ترجمة مالية ؟
بواسطة LOGIN | مايو 29, 2022 | ترجمة معتمدة
محتويات المقالة:
لماذا يتم الاتجاه إلى ترجمة موقع الويب الخاص بك؟
لماذا تختار “امتياز” لاحتياجات ترجمة موقع الويب الخاص بك؟
خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية من مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:
تشمل خدمات ترجم لي بالانجليزي المقدمة من شركة “امتياز” ما يلي:
اتصل بـ “امتياز” اليوم على . ( 01101200420 (2+) )
كيف يكون لشركة “امتياز” بصمة خاصة من خلال تقديم خدمة ترجم لي بالانجليزي للمواقع الالكترونية؟
نقدم خدمة ترجم لي بالانجليزي للوثائق باللغات التي تحتاجها:
خدمة ترجم لي بالانجليزي هي أول وأفضل خدمة ترجمة معتمدة ستجدها فقط في موقع “امتياز” للترجمة المعتمدة، ومنها نقدم خدمات ترجمة في القطاعات كافة؛ المالية والتجارية والسياحية والدينية وترجمة المستندات الحكومية والمواقع الالكترونية، وسنتحدث بالتفصيل في هذا المقال عن خدمات ترجمة المواقع الالكترونية، فتابعونا …
لماذا يتم الاتجاه إلى ترجمة موقع الويب الخاص بك؟
مع استمرار العولمة بمعدل غير مسبوق، تدرك الشركات بسرعة أنه لزيادة المبيعات وتقديم تجارب عملاء ممتازة، فإنها تحتاج إلى التواصل بلغة عملائها الدوليين، إليك سبب أهمية اتجاه شركات مواقع الويب إلى ترجمتها من أفضل مكتب ترجمة معتمدة:
-
توسيع نطاق الجماهير العالمية:
يتحدث 85٪ من مستخدمي الويب إحدى هذه اللغات العشر: الإنجليزية، أو الصينية، أو الإسبانية، أو العربية، أو البرتغالية، أو اليابانية، أو الروسية، أو الألمانية، أو الفرنسية، أو الماليزية، يزداد محتوى الويب بمعدل 5 أضعاف معدل اللغات مثل الإسبانية والصينية مقارنة باللغة الإنجليزية، اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية لـ 27٪ فقط من مستخدمي الويب، يتيح ذلك لعملك الاستفادة من 73٪ المتبقية من مستخدمي الويب بلغات مثل الكورية والعربية.
أقرأ ايضا : احصل على أفضل خدمات الترجمة في الإمارات بأفضل الأسعار
وفقًا لدراسة أجرتها المفوضية الأوروبية، يفضل 9 من كل 10 مستخدمين تصفح مواقع الويب بلغاتهم الأصلية، حيث يسمح ترجمة موقع الويب الخاص بك بالتفضيل الفوري من الجماهير العالمية.
-
زيادة مبيعات التجارة الإلكترونية:
أفاد 72٪ من المستهلكين عبر الإنترنت في أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية أنهم لا يتسوقون أبدًا على مواقع الويب بلغة أجنبية غير لغتهم الأصلية، حيث إن وجود كتالوجات منتجاتك باللغات الأجنبية سيزيد بلا شك من إيرادات مبيعاتك بشكل كبير.
وفي “امتياز” يتمتع مترجمو مواقع الويب لدينا بسنوات من الخبرة في ترجمة الأعمال عبر البلدان واللغات، اتصل بنا اليوم للاستعلام عن خدمة ترجم لي بالانجليزي ومناقشة المتطلبات المحددة لمشروعك.
أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل شركة ترجمة صوتية انجليزي عربي؟
لماذا تختار “امتياز” لاحتياجات ترجمة موقع الويب الخاص بك؟
نحن ندرك أن الانتقال إلى السوق الخارجية يمكن أن يكون معقدًا، لكننا متخصصون في تبسيط عملية الترجمة لديك، بحيث يتم تمثيل علامتك التجارية بدقة على مستوى العالم كما هي محليًا، نحن نقدم خدمات ترجمة احترافية شاملة للمواقع الإلكترونية تلبي توقعات العملاء وتتجاوزها، نظرًا لالتزامنا بأعلى مستوى من الجودة والاتساق.
للحصول على عرض أسعار مجاني، اتصل بنا ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : هل تبحث عن افضل خدمة ترجمة محترفة؟
خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية من
مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:
في العصر الرقمي الحديث، لم يكن سد الحواجز اللغوية عبر الإنترنت لربط المؤسسات بالجماهير العالمية أكثر قيمة من أي وقت مضى، في “امتياز” اتخذنا خطوة أخرى إلى الأمام وتأكدنا من أن المؤسسات قد حافظت على سلامتها ومصداقيتها من خلال ترجمة محتواها الرقمي بدقة ثقافية وسياقية ولغوية للغة الهدف.
لقد قمنا بربط المؤسسات وعملائها في جميع أنواع الصناعات بما في ذلك الأعمال والتعليم والرعاية الصحية والقانونية والترفيهية، إذ من المرجح أن يتفاعل المستخدمون في جميع أنحاء العالم مع المحتوى والخدمات الخاصة بك بلغاتهم الأصلية – فلماذا لا تلتقي بجمهورك على أرضهم الخاصة؟
تشتهر “امتياز” بخدمات ترجمة مواقع الويب عالية الدقة في أكثر من 20 زوج لغوي بما في ذلك الصينية والإنجليزية والإسبانية والكورية والعربية والعبرية والألمانية، لدينا فريق من مترجمي مواقع الويب المحترفين المختارين بعناية خبراء في اللغة الأم، ويتمتعون بترجمة مواقع الويب وخبرة كبيرة في تحديد المواقع في مواقع التجارة الإلكترونية وتجار التجزئة عبر الإنترنت والشركات العالمية.
سواء كنت بحاجة إلى خدمة ترجم لي بالانجليزي في بضع صفحات فقط، أو إنشاء موقع ويب متعدد اللغات من البداية بأكمله، فإن “امتياز” تقدم لك حلولًا قابلة للتخصيص بناءً على اللغات المستهدفة وأهداف المشروع والميزانية، فنحن نقوم بترجمة جميع أشكال المحتوى الرقمي، بما في ذلك الفيديوهات وتطبيقات الهاتف المحمول والرسوم التوضيحية والرسومات والكتب الإلكترونية وتنسيقات الوسائط المتعددة الأخرى.
هيا اتصل بنا لتتعرف معنا على أسعار ترجمة مستنداتك ( 01101200420 (2+) ). ، لمناقشة مشروع ترجمة موقع الويب الخاص بك، لكن لا تقلق يا عزيزي أنت في أيدٍ أمينة.
أقرأ ايضا : كيفية استضافة اجتماعات العمل متعددة اللغات بنجاح مع افضل مكتب ترجمة فورية
-
المترجمون البشريون المحترفون:
قد تعمل خدمات الترجمة الآلية مع كميات كبيرة من محتوى الويب الذي لا يعكس العلامة التجارية أو الصورة لشركتك، ولكن جودة هذا النوع من المخرجات أقل من المستوى بالنسبة لمواقع الويب الاحترافية، لذلك لا ننصح أبدًا بالتعامل مع الترجمات الآلية، في “امتياز”، يمكننا مساعدتك في تحليل المحتوى الخاص بك لتحديد صفحات ذات حركة مرور عالية، حيث تكون الجودة ضرورية وتعيينها لمترجمين بشريين يتمتعون بالخلفية المهنية والكفاءات لالتقاط أسلوب ولغة المحتوى الخاص بك، وذلك للحصول على ترجمات دقيقة بما في ذلك الترجمات القانونية بطبيعة الحال.
يمكننا أيضًا العمل مباشرة مع ملفات المصدر أو تصدير نظام إدارة المحتوى، وبالتالي فإن الترجمات التي نقدمها متاحة بسهولة ببضع نقرات فقط، نحن ندعم التنسيقات التالية: HTML & CSS، JavaScript، PHP، Python،C / C ++.
-
البرامج المتخصصة للمحتوى غير القابل للترجمة:
في “امتياز”، نولي اهتمامًا لجميع التفاصيل الدقيقة على طول عملية الترجمة، حيث يقوم برنامج الترجمة المتخصص لدينا بمراجعة محتوى الويب الخاص بك ويفصل المحتوى القابل للترجمة عن التعليمات البرمجية المهمة التي تحتاج إليها، وكميزة إضافية، يضمن برنامجنا أيضًا أنك تدفع فقط لترجمة المحتوى الذي تحتاجه، وبالتالي خفض التكاليف الكلية التي يمكن أن تحتاجها.
-
أدوات ذاكرة الترجمة والتكاليف المنخفضة:
يمكن لأدوات ذاكرة الترجمة الخاصة بنا توفير ما يصل إلى 40٪ من تكاليف مشروعات ترجمة موقع الويب الخاص بك.
اتصل بـ “امتياز” اليوم على ( 01101200420 (2+) ).
تتعلق ترجمة موقع الويب الخاص بشركتك بأكثر من مجرد السماح لقراء اللغات الأخرى بقراءة المحتوى الخاص بك – إنها تتعلق بإشراكهم، كما يتعلق الأمر أيضًا بالحفاظ على هوية الشركة وثقافتها مع موظفين دوليين، لذا فنحن نحثك على إلقاء نظرة على بعض أعمالنا السابقة، والنظر في الوعي بالعلامة التجارية الدولية لبعض عملائنا السابقين، والاتصال بنا اليوم للحصول على عرض أسعار مجاني لموقع على الانترنت.
أقرأ ايضا : تعال إلى “امتياز” افضل مكتب ملء استمارة شنجن
كيف يكون لشركة “امتياز” بصمة خاصة من خلال تقديم
خدمة ترجم لي بالانجليزي للمواقع الالكترونية؟
يمكن لـ “امتياز” تقسيم المشروع بين فريق من 3 مترجمين للوفاء بالموعد النهائي، علاوة على ذلك، سيقوم المحرر بمراجعة المنتج النهائي للتأكد من قراءته بسلاسة وثبات، سيقوم خبراء التنضيد لدينا بعد ذلك بتنسيق ملفك باللغة التي تريدها، أخيرًا، سيقوم المراجع بتدقيق الملف الجاهز للطباعة للتأكد من دقته، والنتيجة هي مستند مصقول ومترجم ترجمة احترافية وجاهز للطباعة، ويتم تسليمه في الوقت المحدد وفي حدود ميزانيتك.
أقرأ ايضا : كيف يساعدك افضل مكتب ترجمة تجارية في التواصل مع المستهلكين؟
نقدم خدمة ترجم لي بالانجليزي للوثائق باللغات التي تحتاجها:
تعرف على المزيد حول خدمات ترجمة المستندات باللغات التالية:
- عربي
- فرنسي
- ألمانية
- إيطالي
- اليابانية
- الكورية
- البرتغالية
- الأسبانية
عزيزي العميل لم يبق لديك سوى الاتصال بنا على الأرقام التالية ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : كم يتراوح سعر خدمات الترجمة في افضل مكتب ترجمة برايل ؟
أقرأ ايضا : أسعار مكتب “امتياز” افضل مكتب ترجمة أدبية لا تقبل المنافسة
أقرأ ايضا : لماذا امتياز افضل مكتب ترجمة مالية ؟
أقرأ ايضا : افضل مكتب ترجمة أفلام ومسلسلات بين يديك الآن
أقرأ ايضا : تعرف على خدمات امتياز افضل مكتب ترجمة تاريخية
بواسطة LOGIN | مايو 26, 2022 | مكتب ترجمة
المحتويات:
لماذا تثق بنا؟
تعرف على خدمات الترجمة الرئيسية الخاصة بنا
أمثلة لبعض الوثائق والمستندات التي تغطيها خدمات الترجمة الخاصة بنا:
3 أسباب وراء طلب المزيد والمزيد من الأفراد والشركات خدمات الترجمة من مكتب امتياز للترجمة:
هل شركتك تنمو وتواكب العصر؟! هل تعيش في العاصمة أبو ظبي؟ هل تبحث عن مزود خدمات الترجمة الأفضل في الإمارات؟ أو في دبي أو في عجمان أو أي مكان آخر في العالم؟ أنت هنا في المكان الصحيح شركة امتياز للترجمة المعتمدة هي أفضل شركة ترجمة في الإمارات تتمتع بخبرة تتجاوز الـ 7 سنوات في تقديم الترجمة الاحترافية لعملائنا الكرام أفراد وشركات؛ لجميع أنواع المستندات والوثائق والأوراق. نجاحك هو نجاحنا، لذا حان الوقت لمعرفة ما يمكننا القيام به لتقديم أفضل الترجمات لك عميلنا العزيز! مرحبًا بك في موقع امتياز افضل مكتب ترجمة في الامارات، حيث:
- يترجم لك فريق من المترجمين الأم المتخصصين ذوي خبرة 7 سنوات .
- لدينا جميع الترجمات والتخصصات التي تحتاج إليها: ترجمة معتمدة، فورية، قانونية، تقنية، سمعية بصرية، مالية، طبية، صيدلانية، إلخ.
- نوفر لك كل المعلومات التي تحتاجها حول ترجمة أعمالك.
- نضع بين يديك ضمانات الجودة الشاملة.
- مترجمين محليين يتمتعون بخبرة واسعة في الترجمة العامة والمتخصصة.
- مدير مشروع حصري سيعمل كحلقة وصل بين شركتك وفريق المترجمين الذين يعملون في مشروعك.
- سعر معقول وشفاف من اليوم الأول، بدون رسوم غير متوقعة أو خفية.
- الامتثال الكامل للمواعيد النهائية الخاصة بك. بالنسبة لنا، كما هو الحال بالنسبة لك، الوقت هو المال.
- راحة البال عند إسناد نصوصك السرية إلى وكالة ترجمة احترافية موثوقة.
أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل شركة ترجمة صوتية انجليزي عربي؟
لماذا تثق بنا؟
-
نحن مزود خدمات الترجمة الذي يمكنك التواصل معه بسهولة
يمكنك التواصل مع شركة امتياز للترجمة المعتمدة بمنتهى السهولة والفعالية بأي لغة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يمكن أن تساعدك امتياز في ترجمة نصوصك ورسائلك وخطاباتك ووثائقك إلى الإسبانية أو الألمانية الروسية أو أي لغة تحتاجها مع مترجمين أصليين محترفين. إذا كنت تفكر في الاستعانة بمترجم محترف، أو كنت بحاجة لمعرفة تكلفة الترجمة الخاصة بك سواء كانت من أو إلى الفرنسية، أو الإسبانية أو الإنجليزية، أو العربية، أو الصينية، أو أي لغة أخرى، وترجمة كل ما تحتاج بأعلى جودة وأفضل سعر فها قد وصلت إلى موقع الترجمة الذي يوفر لك أكبر عدد من المترجمين المعتمدين الذين يقدمون لك أفضل خدمة ترجمة بأفضل وأسرع وقت وأعلى جودة.
للحصول على عرض أسعار مجاني اضغط هنا: 01101200420 (2+).
نحن نوفر لعملائنا الكرام نخبة من أفضل المترجمين ذوي الخبرة لتقديم أفضل خدمات الترجمة في مختلف المجالات. مترجمونا المحترفون وحدهم من يقومون بترجمة أوراقك ومستنداتك من ترجمة مواقع الويب، والترجمات التقنية، والترجمة المعتمدة، والترجمات المالية، وتوطين البرامج وألعاب الفيديو والترجمة الطبية والترجمة القانونية … إلخ. نحن نتلقى في شركة الترجمة لدينا، طلبات الترجمة من جميع الأنواع، الكبيرة والصغيرة على حد سواء، مع تخصصات مختلفة وجماهير مستهدفة، ولكن لدينا فقط طريقة واحدة للعمل: ترجمة ما تحتاجه إلى لغة عملائك، مع ضمانات كاملة.
شاهد بنفسك كيف تكون ترجمتك مع فريقنا من المترجمين المحترفين عبر الإنترنت .
أقرأ ايضا : هل تبحث عن افضل خدمة ترجمة محترفة؟
مع امتياز يكون تحت تصرفك أفضل شركة ترجمة تضم شبكة من المترجمين المحليين المحترفين الذين يتعاملون بصرامة وكفاءة مع طلبات الترجمة الخاصة بك من أبوظبي إلى دبي إلى الشارقة وعجمان والفجيرة ورأس الخيمة وأماكن أخرى. وبلهجة وأسلوب محلي وطبيعي، بحيث تحصل على نتيجة مثلى تضمن لك التواصل الفعال مع عملائك.
أقرأ ايضا : كيفية استضافة اجتماعات العمل متعددة اللغات بنجاح مع افضل مكتب ترجمة فورية
-
تعرف على خدمات الترجمة الرئيسية الخاصة بنا:
هل يتعين عليك ترجمة وثيقة أو أكثر عاجلة اليوم؟ هل تحتاج إلى خدمات ترجمة قانونية أو طبية أو تقنية أو إعلانية أو غيرها من خدمات الترجمة عبر الإنترنت؟ لقد اتيتم الى المكان الصحيح. تغطي الترجمة الاحترافية الخاصة بنا العديد من المجالات، ومن خلال وكالة الترجمة الخاصة بنا في الإمارات، سنوفر لك الترجمة التي تتناسب مع احتياجاتك.
المترجمون المتخصصون في مختلف فروع الصحة الحيوية المسؤولون عن ترجمة المقالات للمجلات والأوراق العلمية والندوات عبر الإنترنت والتجارب الطبية والكتب والأدلة العلمية والأطروحات في مختلف التخصصات والتطبيقات العلمية والتقنية وغير ذلك الكثير.
من منتجات التدريب على التعلم الإلكتروني إلى عروض الوسائط المتعددة، وتوطين البرامج لقطاع ألعاب الفيديو، وترجمة الأفلام القصيرة، والأفلام الروائية ومقاطع الفيديو، ودبلجة المسلسلات والأفلام، والوصف الصوتي للمتاحف، وأرشيف الصحف، وما إلى ذلك.
يكرس مكتب امتياز العديد من المترجمين المحترفين لقطاع السياحة المتنامي باستمرار. نقوم بترجمة مواد مختلفة لهم، مثل: تطبيقات الوسائط المتعددة، وقوائم الخدمات للفنادق والمطاعم، وأدلة السفر، ومقالات الترويج السياحي، إلخ.
لدينا قسم كامل متخصص من المترجمين الأصليين المؤهلين في العلوم الصحية تحت تصرفك في امتياز.
معنا يمكنك ترجمة النصوص القانونية من قبل مترجمين محليين محترفين من ذوي الخبرة في القانون والوثائق القانونية.
هنا يمكنك الحصول على أفضل الترجمات الاقتصادية والمالية مع الضمان الكامل للجودة والسرية.
هل تتسائل كيف تترجم محتوى موقع الويب الخاص بك؟
لا داعي للقلق، يمكنك ترجمة مواقع الويب والمتاجر عبر الإنترنت بأفضل ما يكون مع امتياز أفضل موقع ترجمة بالامارات.
أقرأ ايضا : تعال إلى “امتياز” افضل مكتب ملء استمارة شنجن
أمثلة لبعض الوثائق والمستندات التي
تغطيها خدمات الترجمة الخاصة بنا:
- كتيبات معلومات المريض
- كتيبات الطبيب
- مواد التسويق
- توطين مقدمي الخدمات الطبية
- تعليمات الجهاز الطبي
- كتيبات التدريب الصيدلانية والتقارير والبحوث
- التحقيقات في الحوادث وتقارير المشكلة
- خدمات ترجمة الأعمال
- ترجمة محتوى الموقع
- ترجمة التقارير السنوية
- توطين مختلف منتجات البرمجيات
- ترجمة خطط الأعمال
- ترجمة توجيهات الشركة
- ترجمة / تسجيلات صوتية لمقاطع الفيديو التجارية
- ترجمة جميع المستندات التجارية
- خدمات الترجمة الفنية
- المواصفات الهندسية
- توطين الموقع
- كتيبات الخدمة
- الكتيبات الفنية
- تعليمات التحميل
- وثائق متطلبات النظام
- أدلة المستخدم
- مواد التدريب الفني
- خدمات ترجمة المستندات
- الوثائق القانونية
- الدبلومات
- رخص القيادة
- شهادات الميلاد
- وثائق الهجرة
- الوثائق المالية
- السجلات طبية
- وثيقة الزواج
- خدمات ترجمة البريد الإلكتروني
- خدمة ترجمة البريد الإلكتروني
- النشرة الإخبارية
- رسائل البريد الإلكتروني التسويقية
- رسائل البريد الإلكتروني للدعم الفني
- رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات
- المسوحات والاستبيانات
لا تجد ما تبحث عنه؟ لا تقلق: تواصل مع مكتب امتياز الآن واحصل على المزيد من خدمات الترجمة: ( 01101200420 (2+) ).
أقرأ ايضا : كيف يساعدك افضل مكتب ترجمة تجارية في التواصل مع المستهلكين؟
-
3 أسباب وراء طلب المزيد والمزيد من الأفراد
والشركات خدمات الترجمة من مكتب امتياز للترجمة:
نحن نعمل مع فريق كبير من المترجمين المحترفين الملتزمين بالجودة، والمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية، الإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والعربية، والروسية، والصينية، واليونانية، إلخ.
سيكون لديك مستشار لغوي خاص بك منذ اليوم الأول، مدير مشروع شخصي سيقلل من الوقت الذي تحتاجه للقلق بشأن مشاريع الترجمة الخاصة بك.
نحن نضمن أسعارًا شفافة متكيفة مع المتطلبات الحقيقية لمشروعك، والتي تم الاتفاق عليها منذ اللحظة الأولى حتى تعرف دائمًا مقدمًا تكلفة عملك بدون إضافة أو تغير.
أقرأ ايضا : كم يتراوح سعر خدمات الترجمة في افضل مكتب ترجمة برايل ؟
أقرأ ايضا : أسعار مكتب “امتياز” افضل مكتب ترجمة أدبية لا تقبل المنافسة
أقرأ ايضا : لماذا امتياز افضل مكتب ترجمة مالية ؟
أقرأ ايضا : افضل مكتب ترجمة أفلام ومسلسلات بين يديك الآن
أقرأ ايضا : تعرف على خدمات امتياز افضل مكتب ترجمة تاريخية
بواسطة LOGIN | مايو 25, 2022 | ترجمة فورية
المحتويات:
كيف تنجح في إنتاج ترجمة صوتية انجليزي أكثر دقة؟!
هل تبحث عن أفضل شركة ترجمة صوتية انجليزي عربي؟
مزايا طلب خدمة ترجمة صوتية انجليزي عربي من امتياز تحديدًا:.
البحث عن مزود خدمة ترجمة صوتية انجليزي عربي تكون عالية الجودة، مثل البحث عن إبرة في كومة قش! ليس من السهل العثور على المترجم الفوري الملائم ذو الخبرة في المجال المطلوب، في الوقت نفسه لا مجال للخطأ في الترجمة الفورية؛ فلا وقت للتأكد من الترجمة ولا مجال للتوقف عن الترجمة في الوقت الفعلي للترجمة! الأمر ليس مريحًا: أليس كذلك؟! لحسن الحظ؛ أصبحت الترجمة الفورية من أسهل ما يكون مع مكتب امتياز للترجمة المعتمدة، الذي يوفر لعملائنا الكرام أفضل خدمات الترجمة الصوتية، بالاعتماد على نخبة من أفضل المترجمين في الشرق الأوسط. لقد أصبح من السهل ترجمة صوتك أو تسجيل الصوت في الوقت الفعلي. ببساطة اضغط على زر التحدث وقل ما تريد ترجمته ومترجمين امتياز يتولون أمر ترجمتك. لدى امتياز مترجمون أصليون، أكثر معرفة بمجال الخبراء. هنا الجودة والخبرة التي تبحث عنها لمحتواك الصوتي.
دع مترجمينا يساعدونك في ترجمة الصوت الخاص بك صوت الآن وعلى مدار الساعة! للاستفسار وطلب الخدمة: ( 01101200420 (2+))…
أقرأ ايضا : كيفية استضافة اجتماعات العمل متعددة اللغات بنجاح مع افضل مكتب ترجمة فورية
-
كيف تنجح في إنتاج ترجمة صوتية انجليزي أكثر دقة؟!
دائمًا ما تكون الترجمة الصوتية شاقة بغض النظر عن اللغة أو السوق، ولكن مع الإعداد الصحيح، يمكنك تسهيل العملية وإنشاء تعليقات صوتية مترجمة ناجحة للغاية لمحتوى التدريب أو مقاطع الفيديو أو الإعلانات أو مبادرات الوسائط المتعددة المختلفة.
فيما يلي أهم 9 نصائح لمساعدتك في الحصول على ترجمة صوتية لا تشوبها شائبة وتكون له جاذبية محلية في أسواق اللغات المستهدفة.
-
تحديد صوتك
في كل سوق لغات جديدة، فكر أولاً في المشاعر التي تريد نقلها. هل تريد إيصال السعادة أم الخبرة أم الإثارة أم الاحتراف؟ غالبًا ما تختلف نبرة صوت الترجمة هذه عن تلك (ويجب) اختيار نبرة صوتك وفقًا لكل سوق لغوي. في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، يعد الحماس والمبالغة أمرًا قياسيًا إلى حد ما، ولكن يمكن اعتبار هذا الحماس مبالغًا فيه في ألمانيا، حيث من شأن اللهجة التعليمية الواقعية أن ترسخ مزيدًا من المصداقية، وهكذا لذا من الجيد معرفة الجمهور المستهدف لتحديد الصوت المناسب.
-
اختر مزود خدمات الترجمة الصوتية المناسب
كن دقيقًا في اختيارك منذ البداية واختر الشريك الذي يصلح لتقديم خدمات ترجمة صوتية انجليزي عربي أكثر دقة وأسرع وقتًا. خدمات الترجمة اللغوية تساعد بكل سهولة على تحديد ملامح الشخصيات مع الأسماء والأجناس والخلفية العرقية والعمر وسمات الشخصية الأساسية. سيساعدك اختيار شريك الترجمة الصحيح في ضمان الحصول منتج نهائي ناجح – منتج يجنبك الإحراج المحتمل وتكاليف باهظة تترتب على سوء الاختيار!
-
اطلب عينات خاصة بالمشروع قبل التعاقد
إذا سمحت الميزانية، اطلب من شركة الترجمة الصوتية الخاص بك تسجيل عينة صغيرة من النص المترجم – فهذه هي أفضل طريقة لتحديد ما إذا كانت مناسبة أم لا. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فاطلب عينات مماثلة في نفس مجال تخصصك، من حقك أن تطلب منهم أعمال سابقة، سيكون لدى الشركات الرائدة في الترجمة الصوتية سجل مشرف في التعليم الإلكتروني، الإعلانات التجارية، الإعلانات، إلخ. بكل سهولة اطلب منهم عينة.
-
اختر أكثر من مترجم لتنويع المواهب الصوتية لكل سوق
لا تعتمد على مترجم واحد فحسب، خاصة إذا كانت لديك مبادرات ترجمة صوتية مثل التعليق الصوتي لحدث هام وخاصة إذا كان هذا الحدث مستمر. قد لا يكون من الأفضل دائمًا الاعتماد على مرجم واحد – لذا ضع في اعتبارك وجود العديد من الخيارات المعتمدة مسبقًا.
-
تأكد من مزامنة الصوت بشكل صحيح
من المرجح أن تعمل ترجمات الوسائط المتعددة الخاصة بك لفترة أطول من الإصدار الأصلي ، ولكن من المرجح أن تكون أطول أو أقصر من الإصدار الأصلي ، لكنها ستظل بحاجة إلى التوافق مع نفس مساحة الصوت المحدودة. إن السماح للترخيص الفني لمترجمي النصوص البرمجية بتكييف وتقصير النص باللغات المستهدفة سيسهل عملية المزامنة، وسيوفر لك في النهاية الوقت والمال.
-
تعرف على المواصفات الفنية لملفاتك الصوتية
ما هو الشكل ومستوى الجودة الذي تحتاجه؟ هل تتعامل مع .wav؟ .mp3؟ .avi؟ هل تنتج صوتًا فرديًا أم متعدد المسارات؟ ابق على اطلاع على الحلقة التقنية مع مستشارك الفني أو منتج / مزود التكنولوجيا. من الناحية المثالية، من الجيد الحصول على ملفات الصوت من المصدر، بحيث تكون تحتوي على المواصفات الفنية الأصلية عند فتحها في برنامج الصوت (مثل Adobe Audition).
-
توفير دليل النطق للتسجيل
قد تتسبب بعض أجزاء النص في صعوبات في الترجمة، مثل الاختصارات وأسماء العلم وأسماء الشركات والمنتج وما شابه ذلك. حدد مقدمًا ما إذا كان، على سبيل المثال، يجب نطق اختصار اسم الشركة باللغة الإنجليزية أو اللغة الهدف. هذا له أثره الجيد في الحصول على أفضل خدمة ترجمة صوتية انجليزي عربي.
-
تحديد سرعة التحدث الخاصة بك
اختر الإيقاع المناسب لرسالتك عند تسويق المنتج أو الخدمة الخاصة بك، يمكن القيام بذلك بكل أريحية مع مزود خدمة الترجمة الفورية الخاص بك، على سبيل المثال، ربما ترغب في توصيل سريع الخطى يكون ديناميكيًا بجميع اللغات المستهدفة. من ناحية أخرى، قد يتطلب المحتوى الفني سرعة تحدث أبطأ وأكثر تعمدًا وتعبيرًا أوضح. لا تنسى أن تخبر شريك باحتياجاتك جيدًا. في الوقت نفسه التعامل مع مزود خدمة ترجمة صوتية انجليزي عربي خبرة في المجال قد يكون من هذه الفرعيات، حيث جيد المحترفين عملهم ويهتمون بجميع الجوانب.
-
ضمان الجودة
تأكد من أن مزود خدمات الترجمة الصوتية يوفر لك ضمان الجودة اللغوي. يجب على اللغويين داخل الدولة (الذين يتم الحصول عليهم من مكاتبك الخارجية أو المعينين من خلال خدمة توظيف الترجمة) مراجعة التسجيل النهائي قبل الموافقة عليه.
أقرأ ايضا : 5 معلومات يجب أن تعرفها قبل اختيار شركة ترجمة فورية
-
هل تبحث عن أفضل شركة ترجمة صوتية انجليزي عربي؟
من الرائع أنك هنا. تقدم شركة امتياز للترجمة المعتمدة أفضل شركة ترجمة فورية بالخليج؛ أفضل خدمات الترجمة الصوتية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. مترجمينا مؤهلين ومدربين تدريبًا واسعًا لتقديم أفضل خدمات الترجمة الفورية. شارك مترجمينا في ترجمة الصوت في العديد من الفعاليات من وإلى اللغة الإنجليزية، لدينا رصيد مشرف في ترجمة الصوتيات المختلفة في العديد من التخصصات بداية من؛ التعليم الإلكتروني، التدريب، التدريس، تعلم اللغة، التصنيع، صناعة الأفلام والمسلسلات، تغطية الاجتماعات والمؤتمرات، تغطية المباريات واللقاءات المختلفة داخل وخارج الوطن العربي.
أقرأ ايضا : نصائح امتياز أفضل شركة ترجمة فورية لإجادة الترجمة عبر الهاتف
-
مزايا طلب خدمة ترجمة صوتية انجليزي عربي من امتياز تحديدًا
- خبرة أكثر من 7 سنوات في الترجمة الفورية.
- تغطية جميع التخصصات.
- تقديم الخدمة بالتعاون مع فريق ترجمة احترافي دون الاعتماد على مترجم واحد فقط!
- أسعار تنافسية.
- ضمان الجودة الشامل.
اختيارك لشركة امتياز لترجمة المواد الصوتية الخاصة بك، سواء كنت بحاجة لترجمة فورية متزامنة أو متتابعة أو تعليق صوتي؛ أساس قوي لنجاحك وتحقيق نتائج إيجابية للاستفسار وطلب الدعم اتصل بنا الآن: ( 01101200420 (2+))…
أقرأ ايضا : تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!
أقرأ ايضا : احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار
أقرأ ايضا : هل تبحث عن افضل خدمة ترجمة محترفة؟
أقرأ ايضا : كيفية استضافة اجتماعات العمل متعددة اللغات بنجاح مع افضل مكتب ترجمة فورية
أقرأ ايضا : تعال إلى “امتياز” افضل مكتب ملء استمارة شنجن
أقرأ ايضا : كيف يساعدك افضل مكتب ترجمة تجارية في التواصل مع المستهلكين؟
أحدث التعليقات