by LOGIN | سبتمبر 9, 2021 | ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
هل تبحث عن مكتب ترجمة قريب منك؟
مكتب امتياز للترجمة المعتمدة هو أقرب مكتب ترجمة معتمد لك. أينما كنت وأينما ذهبت يمكنك الحصول على أفضل خدمات الترجمة أون لاين، عميلنا العزيز لا يفصلك عنا سوى الاتصال على رقم ( +20 1101200420 ) () او طلب الخدمة أون لاين عبر نموذج طلب الخدمة التالي .
أصبح الحصول على الترجمة من أسهل ما يكون مع امتياز
نحن نعيش اليوم ثورة تكنولوجية هائلة، في عالم الإنترنت اليوم أصبح بإمكانك الحصول على كل شيء بضغطة زر واحدة، هذا يعني أنه بإمكانك الحصول على كافة خدمات الترجمة التي تحتاج إليها عبر الإنترنت بضغطة واحدة من هنا. وإليك خدمات الترجمة التي يمكنك الوصول إليها بمنتهى السهولة مع مكتب امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد الأقرب إلى قلب عملائنا في جميع أنحاء العالم. يوفر مكتب امتياز للخدمات التعليمية كافة خدمات الترجمة التي قد تحتاج إليها، بداية من:.
الترجمة المعتمدة.
هل تريد ترجمة أي مستندات حكومية؟
هذا يعني أنك بحاجة إلى ترجمة معتمدة. من حسن الحظ أن مكتب امتياز يوفر جميع خدمات الترجمة المعتمدة بأعلى مستوى من الدقة، تغطي خدماتنا جميع الأوراق الحكومية والمستندات الرسمية، ترجمة بطاقة هوية، شهادة ميلاد، وثيقة زواج، جواز سفر، شهادة تخرج، شهادة ماجستير، شهادة دكتوراه، شهادة دبلوم، أوراق وصايا … إلخ. ترجم الآن أوراقك مع امتياز بمنتهى الثقة.
امتياز الأقرب إلى رواد الطب حول العالم، اعتدنا التعاون مع وزارات الصحة وكبار الأطباء والمستشفيات ومنظمات الرعاية الصحية في ترجمة أوراقهم ومستنداتهم الطبية، يثق فينا عملاء الرعاية الصحية نظرًا لمستوى الأمان والسرية الذي نوفره لهم ومستوى الدقة والصحة المثالي الذي يتمتع به مستنداتهم المترجمة.
-
هل تبحث عن أقرب مكتب ترجمة معتمد؟
امتياز الأقرب لك. اطلب الخدمة الآن بضغطة واحدة.
ترجم الآن على يد مترجم مبدع، كتابك، قصتك، شعرك، روايتك، … إلخ. يضمن لك متخصصي الترجمة الأدبية لدينا الحفاظ على سياق المعنى وضمان الفهم وذلك من خلال حسن الصياغة والأسلوب.
يقدم فريق الترجمة الصناعية لدينا أفضل ترجمة لعروض المكائن وتقارير المصانع، وخطابات العملاء، واتفاقيات المصانع، وغيرها، خطوة واحدة تفصل بينك وبين أفضل ترجمة صناعية. ليس عليك سوى التحدث إلينا والحصول على ترجمة مستنداتك بدقة متناهية.
أرقامك وحسابتك معنا في أمان مع خبراء الترجمة المالية لدينا، يشرف على هذه الترجمة أساتذة في المحاسبة، حيث يتعاونون مع كبار المترجمين المالين لدينا في الحفاظ على دقة واتساق الترجمة المالية.
كلما احتاجت إلى خدمة ترجمة احترافية دقيقة وموثقة وليست فقط قريبة منك، اطلب الخدمة من امتياز واضمن جودة ترجمتك. نحن نقدم كافة خدمات الترجمة بسرعة لا مثيل لها.
ميزات ترجمة امتياز:
بغض النظر عن الجودة والسرعة والأسعار المميزة، التي تتميز بها خدمات الترجمة المعتمدة الخاصة بنا، فإن ترجمة امتياز تتميز بكونها:.
- مفهومة.
- دقيقة.
- متسقة.
- تلائم ثقافة الجمهور المستهدف.
- مصاغة بشكل مثالي.
- خالية من الأخطاء.
- تتبع مسرد الترجمة الصحيح.
ما أقرب مكتب ترجمة معتمد في المدينة المنورة؟
مكتب امتياز قريب للغاية منك في السعودية، نحن نقدم خدمة ترجمة سريعة في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية، بكامل مدنها ومحافظاتها، أينما كنت في المدينة المنورة، الرياض، مكة، القصيم، عسير، ينبع، بريدة، عنيزة، حائل، نجران، دومة الجندل، تبوك، أبها، خميس مشيط، الدمام، الإحساء، خيبر، الليث، الطائف، بدر، وادي الفرع، ….. إلخ. للحصول على خدماتنا من المملكة العربية السعودية اتصل بنا على: ( +20 1101200420 ) إذا كنت من دولة عربية أخرى، وبالطبع يمكنك الحصول على خدمة ترجمة معتمدة اون لاين 24/7.
مزايا الترجمة في مكتب امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد للجميع:
بعد أن عرفت مميزات ترجمة امتياز، دعنا نلقي الضوء على مزايا الترجمة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة، عندما تترجم أوراقك ومستنداتك أو الوثائق الخاصة بك، فسوف تتمتع بعدد كبير من المزايا، هذه بعضها:.
- حصول الترجمة بسعر يتوافق مع الميزانية الخاصة بك.
- الحصول على خصم 20% على الخدمة وكافة خدمات الترجمة الخاصة بنا.
- استلام الترجمة في الموعد المتفق عليه.
- مراجعة ملف الترجمة الخاص بك من قبل مترجم ثاني.
- إتاحة الفرصة لك لطلب التعديلات بالمجان.
لماذا امتياز امتياز أقرب مكتب ترجمة معتمد لك أينما كنت؟
ابقى في مكانك وترجمتك تصلك أينما كنت، جميع خدمات الترجمة متوفرة الآن عن بعد. يمكنك إرسال الملف الذي تريد ترجمته لنا بأبسط الطرق واستلامه أيضًا بمنتهى السرعة عبر الإنترنت.
اختار أحد الطرق التالية واستلم ترجمتك بسهولة وأمان بأفضل الأسعار.
قبل أن تذهب: اضغط هنا واحصل على هديتك: خصم 20% على كافة خدمات الترجمة المعتمدة لدينا. كما يسرنا أن تبقى معنا دائما، كما نحن قريبين منك جدًا. فأبقى على إطلاع دائم بكل ما يخص الترجمة والمترجمين وآليات الترجمة الحديثة من خلال متابعة المدونة الخاصة بنا.
موضوعات ذات صلة:
دليل ترجمة وتوطين الألعاب من أفضل مكتب ترجمة معتمدة الدمام
الطلب على المترجم المتخصص VS العام من أفضل مكتب ترجمة معتمد في مكة
لماذا ترجمة الأسماء صعبة وكيف يتقنها أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز؟
احصل على عرض ترجمة معتمدة اون لاين مجانا من امتياز الآن
كيف أصبح مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر؟
أحسن ترجمة بالعربي موجودة في شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة
هل يوجد تطبيق ترجمة نطق يترجم أثناء الحديث؟ امتياز للترجمة
اذهب وتزوج من حب حياتك دون قلق مع خدمات مكتب ترجمة معتمدة الرياض
اطلع على أخطاء الترجمة من أشهر ترجمة معتمدة اون لاين السعودية
اطلب الآن أرخص ترجمة معتمدة اون لاين من “امتياز” لخدمات الترجمة
تعرف على فوائد ترجمة المستندات بواسطة مكاتب ترجمة معتمدة
حافظ على تنسيق ملفك قبل وبعد الترجمة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد
هل يصعب ترجمة ملفات الـ PDF؟، تعرف على ذلك من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين
تعرف على الترجمة الإبداعية VS الحرفية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة
كيف يواجه المترجمين أزمة كورونا مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض
تأثير ترجمة جوجل على تصنيف الـ SEO مع امتياز للترجمة المعتمدة
تعرف على أفضل ممارسات الترجمة المالية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة
ترجمة المصطلحات الطبية
لا تقلق بشأن مستنداتك الطبية مع أفضل مركز ترجمة معتمد
جائزة الشيخ حمد للترجمة وموعد التقديم مع أفضل مكتب ترجمه معتمدة
استخدامات الترجمة في حياتنا اليومية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة
حِل عقدة الخواجة وترجم ترجمه قانونية معتمده هالحين كيف ما تحب
لماذا تطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من الشركات دليل أسلوب الترجمة؟
تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!
ما هي الترجمة العكسية ولماذا يحتاج عملك إليها مع أفضل مكتب ترجمه؟
كيف يلتزم أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بقوانين HIPAA؟
فئات يمكنهم الهجرة لأمريكا بسهولة..افضل مكتب ترجمة معتمد
احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار
ما سعر الترجمة المعتمدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟
تعرف على أنواع الترجمات الأكثر ترجمة من عربي لانجليزي
الترجمات ال8 الأكثر ترجمة من العربي للانكليزي حول العالم
أهم تقنيات الترجمة العلمية في أفضل شركة ترجمة معتمدة
الخطوات العملية لـ ترجمة نصوص الإعلام في أفضل مكتب ترجمة
ترجمة أدبية.. ما هي… وتاريخها
“امتياز” هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة شرق الرياض بالسعودية
ما يفعله المترجم الطبي مع أفضل شركة ترجمة طبيه في السعودية؟
أهمية التوسع في الـ ترجمة من الانجليزي إلى العربي للشركات والمواقع
متى وكيف تصدق على ترجمتك في شركة ترجمة معتمدة؟
امتياز أفضل شركة ترجمة من العربي للانجليزي
5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية
“امتياز” هي أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية
by LOGIN | سبتمبر 2, 2021 | ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
يعد مكتب امتياز للترجمة أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر، مكتب امتياز معتمد من الجهات الحكومية والسفارات الأجنبية والعربية، إذا كنت تريد ترجمة الوثائق والمستندات الخاصة بك فمن الجيد أن تتعاون مع وكالة ترجمة موثوقة مثل مكتب امتياز للترجمة المعتمدة. لضمان صحة وجودة الترجمة الخاصة بك، وتوفير جهدك ووقتك ومالك. مستنداتك وأوراقك في أيدي أمينة مع خبراء الترجمة لدينا في امتياز للترجمة المعتمدة، لقد بذلنا الكثير والكثير حتى وصلنا لهذا المستوى ونلنا هذه الثقة ولا نزال مستمرون في العمل الدؤوب للحفاظ على مستوانا كأفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر. ستتمتع مع امتياز بما يلي:.
منذ ما يقرب من عقد من الزمان، التزم مكتب امتياز للترجمة المعتمدة بتزويد عملائه بخدمات ترجمة عالية الجودة. استخدم خدمات الترجمة الخاصة بنا وتمتع بأعلى قدر من الجودة وفي منتهى السرعة.
-
نسبة رضا 97.5٪ ونأمل أن تصل ل100% في القريب العاجل
انتقل إلى قسم آراء عملائنا السابقين وتحقق بنفسك، إذا كنت تريد أن شركة ترجمة تحقق لك ما تريد وتنال رضاك بنسبة تفوق توقعاتك، فما رأيك أن تختار امتياز. تحدث إلينا الآن. ( +20 1101200420 )
-
التعاون مع مترجمين على أعلى مستوى
يتم اختيار جميع المترجمين العاملين لدينا في موقع امتياز للترجمة المعتمدة بعناية، ويتم اختبارهم بدقة لضمان حصول عملائنا على أفضل جودة للترجمة.
يُطلب من جميع المترجمين المرشحين الخضوع لعملية اختبار متعددة المراحل والتي تشمل اختبار الاختيار من متعدد واختبار ترجمة مكتوب يتم إنشاؤه ومراجعته بشكل فردي من قبل فريق الخبراء لدينا من المتخصصين اللغويين المحترفين.
-
مكتب امتياز مكتب ترجمة معتمد في مصر من السفارات والجهات الحكومية
إلى جانب أننا نحرص على اختيار مترجمين على أعلى مستوى لترجمة مشروع، وضمان جودة الترجمة بنسبة 100%، والحرص كل الحرص على نيل رضاك عميلنا العزيز على طول الطريق، فإن مكتبنا عزيزي العميل معتمد من السفارات العربية والأجنبية، ومن الجهات الحكومية على المستوى المحلي والدولي، وهذا شيء جيد للغاية وأمر مهم جدًا. إلى جانب أنه يمنحك ثقة في التعامل، فإنه أمر مطلوب من قبل الجهات الحكومية والسفارات التي تتعامل معها في الداخل والخارج أيضًا، ما لم تكن ترجمتك معتمدة من مكاتب ترجمة معتمدة من قبل هذه المؤسسات والجهات فلن يتم قبول ترجمتك. لا تدع نفسك في هذا الموقف وتعاون مع مكتب امتياز المعتمد الآن.
لماذا تختار شركة امتياز لترجمة مشروعك، وكيف أصبح مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر؟
1- استخدام دليل الأسلوب وإنشاء المسرد (لعملاء المؤسسة فقط)
يمكننا الاستفادة من مسارد المصطلحات وأدلة الأنماط المعدة مسبقًا لشركتك، أو يمكننا مساعدتك في إنشاء الموارد للمساعدة في تعزيز جودة واتساق ترجماتك في المشاريع المختلفة الخاصة بك.
2- اختيار المترجمين بذكاء
نظرًا لأن الخبرة والتخصص أمر مهم للغاية في الترجمة، لذا نشدد على اختيار المترجم المؤهل حسب نوع الوظيفة، مديري مشاريع الترجمة لدينا يقومون بتوزيع الوظائف تلقائيًا على المترجمين المناسبين. يتم منح المترجمين أولوية الوصول بناءً على المستوى المحدد من قبل العميل، وحالة المترجم “المفضل”، ونتائج الاختبار الخاصة بالمشروع. إذا كنت تود اختيار مترجم معين فاتصل بنا الآن واختار خدماته.
3- تعاون وتواصل فعال
يتم مناقشة جميع المشاريع على طاولة العمل الخاصة بنا، للاستفادة من خبرات جميع أعضاء فريق العمل، وتحقيق الجودة والاتساق. نوفر أيضًا تواصل مفتوح بين فريق الترجمة الخاصة بنا وعملائنا الكرام بشكل مباشر، مما يضمن أن ترجمتك تلبي احتياجاتك بدقة.
يمكنك عزيزي العميل إرفاق الصور أو مقاطع الفيديو أو الصوت، وأدلة الاستخدام، وإرسال أي توضيحات وتوصيات أخرى لضمان سير مشروعك بسلالة.
4 – فحوصات الجودة الآلية
تتم مراقبة جودة جميع الترجمات لدينا بشكل نشط من خلال نظام التحقق الآلي. تم تصميمه لاكتشاف المشكلات أثناء عمل المترجمين، وهو يسلط الضوء على أي أمور بحاجة للتطوير والتعديل ويقدم اقتراحات بشأنها، على سبيل المثال:
- التدقيق الإملائي
- دقة الرقم
- عناصر الكود والعلامات
- الالتزام بالمسرد
5- تمرير مزدوج لمشروعك
لضمان دقة وجودة الترجمة، نحرص على إنشاء تعاون بين المترجمين والمدققين اللغويين لدينا، لذا نمرر مشروع الترجمة على قسم الترجمة والمراجعة معًا، من أجل ضمان الدقة والتدفق الطبيعي في اللغة الهدف والالتزام بتعليمات العميل.
6- فحوصات بعد الترجمة
تمر جميع الترجمات التي يترجمها فريق الترجمة الخاص بنا عبر عملية التحقق من صحة الترجمة الآلية (MT) للتأكد من دقتها، يتم أيضًا فحص الترجمات بشكل عشوائي من قبل متخصصي اللغة باستخدام لدينا لضمان صحة ودقة الترجمة من خلال قسم فحص الجودة الداخلي الخاص بنا.
7- مراجعة العمل من قبل العميل قبل إرسال النسخة النهائية
يتم تسليم ملف الترجمة إلى العميل للتأكد من استيفاء جميع المتطلبات. واستقبال أي ملاحظات أو تعديلات يرغب العميل في إجرائها. لضمان تلبية جميع احتياجاتك عملائنا الكرام ومن ثمة إرسال نسخة الترجمة النهائية. في حال عدم إرسال أي تعليقات من قبل العميل في غضون ثلاثة أيام، فيتم اعتبار ذلك موافقة صريحة على الترجمة.
إلى جانب ضمان جودة الترجمة، وسرعة العمل، والتدقيق اللغوي، واستقبال تعليمات العملاء بعد الانتهاء من مشروع الترجمة، وحسن اختيار المترجم حسب موضوع الترجمة، فإننا نحرص على تقديم ملاحظات مستمرة لمترجمينا، لتمكينهم من التعلم وتطوير مهاراتهم. يشجع امتياز مترجمينا بنشاط على تطوير مهارات الترجمة لديهم بشكل مستمر. نوفر لجميع المترجمين إمكانية الوصول إلى أدلة حول أساسيات الترجمة وأدواتها وموادها التدريبية لمساعدتهم على صقل مهاراتهم.
تتمثل سياستنا في إزالة جميع مخاوف العملاء فيما يتعلق بجودة الترجمة، وحل المشكلات بأكبر قدر ممكن من الكفاءة وكل ما يمثل أي مشكلة بالنسبة لعملائنا. إذا تبين أن أداء المترجم يقل عن معايير الجودة لدينا، فإننا نتصرف بسرعة لإزالته من النظام. هل لديك أي اقتراح آخر بشأن ضمان جودة الترجمة؟ أخبرنا به الآن لتصحيح المسار.
ما أسعار الترجمة في امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد في مصر ؟
“يبدو أن أسعار امتياز مقارنة بأسعار الترجمة عالميًا ومحليًا والمرونة في التعامل التي يتمتع بها فريق امتياز، أفضل ما يكون، وخاصة مع توافر قائمة عروض وخصومات معظم الوقت. الآن يوجد عرض خصم 20% على جميع خدمات امتياز. للاستفادة من العرض اضغط هنا.
-
هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد في مصر؟
يسرنا أن نقدم لك عميلنا العزيز أفضل خدمات الترجمة في أي مكان بمصر في أسرع وقت ممكن، يمكنك استلام ترجمتك عبر الإنترنت من خلال ملء نموذج طلب الخدمة التالي،. أو التواصل معنا عبر نموذج الدردشة الحية الآن.
يسرنا أيضًا استقبالك عزيزي العميل في مقر مكتبنا للحصول على الخدمة، فأهلًأ ومرحبًا بك في العنوان التالي: جمهورية مصر العربية – بنى سويف – كورنيش النيل بجوار قاعة المؤتمرات.
اتصل بنا في مكتب امتياز الآن على واحصل على أفضل خدمات الترجمة: ( +20 1101200420 ).
موضوعات ذات صلة:
أحسن ترجمة بالعربي موجودة في شركة “امتياز” للترجمة المعتمدة
هل يوجد تطبيق ترجمة نطق يترجم أثناء الحديث؟ امتياز للترجمة
اذهب وتزوج من حب حياتك دون قلق مع خدمات مكتب ترجمة معتمدة الرياض
اطلع على أخطاء الترجمة من أشهر ترجمة معتمدة اون لاين السعودية
اطلب الآن أرخص ترجمة معتمدة اون لاين من “امتياز” لخدمات الترجمة
تعرف على فوائد ترجمة المستندات بواسطة مكاتب ترجمة معتمدة
حافظ على تنسيق ملفك قبل وبعد الترجمة مع أفضل مكتب ترجمة معتمد
هل يصعب ترجمة ملفات الـ PDF؟، تعرف على ذلك من أفضل مكتب ترجمة معتمد اون لاين
تعرف على الترجمة الإبداعية VS الحرفية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة
كيف يواجه المترجمين أزمة كورونا مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة في الرياض
تأثير ترجمة جوجل على تصنيف الـ SEO مع امتياز للترجمة المعتمدة
تعرف على أفضل ممارسات الترجمة المالية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة
ترجمة المصطلحات الطبية
لا تقلق بشأن مستنداتك الطبية مع أفضل مركز ترجمة معتمد
جائزة الشيخ حمد للترجمة وموعد التقديم مع أفضل مكتب ترجمه معتمدة
استخدامات الترجمة في حياتنا اليومية مع أفضل مكتب ترجمة معتمدة جدة
حِل عقدة الخواجة وترجم ترجمه قانونية معتمده هالحين كيف ما تحب
لماذا تطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من الشركات دليل أسلوب الترجمة؟
تعلم من أفضل مكتب ترجمة معتمدة كيف تكون محترف ترجمة فورية!
ما هي الترجمة العكسية ولماذا يحتاج عملك إليها مع أفضل مكتب ترجمه؟
كيف يلتزم أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بقوانين HIPAA؟
فئات يمكنهم الهجرة لأمريكا بسهولة..افضل مكتب ترجمة معتمد
احصل على ترجمة فورية أدبية من مكتب “امتياز” بأنسب أسعار
ما سعر الترجمة المعتمدة في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؟
تعرف على أنواع الترجمات الأكثر ترجمة من عربي لانجليزي
الترجمات ال8 الأكثر ترجمة من العربي للانكليزي حول العالم
أهم تقنيات الترجمة العلمية في أفضل شركة ترجمة معتمدة
الخطوات العملية لـ ترجمة نصوص الإعلام في أفضل مكتب ترجمة
ترجمة أدبية.. ما هي… وتاريخها
“امتياز” هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة شرق الرياض بالسعودية
ما يفعله المترجم الطبي مع أفضل شركة ترجمة طبيه في السعودية؟
أهمية التوسع في الـ ترجمة من الانجليزي إلى العربي للشركات والمواقع
متى وكيف تصدق على ترجمتك في شركة ترجمة معتمدة؟
امتياز أفضل شركة ترجمة من العربي للانجليزي
5 استراتيجيات للتوظيف في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية
“امتياز” هي أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية
by LOGIN | أغسطس 2, 2021 | ترجمة طبية, ترجمة معتمدة, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
يعد الامتثال لقوانين الـ HIPAA في أفضل مكتب للترجمة المعتمدة أمرًا بالغ الأهمية لجميع مقدمي الرعاية الصحية. إنه يضمن أن مقدم الرعاية الصحية يتبع جميع القواعد المتعلقة بحماية خصوصية المريض، وهو أمر ضروري للغاية. امتياز أفضل مكتب للترجمة المعتمدة؛ واحد من مقدمي خدمات الترجمة الطبية القليلين الذين يحرصون أشد الحرص على الالتزام بقواعد الـ HIPAA التي لا غنى عنها لأي مستخدم، نظرًا لأن “امتياز” أفضل مكتب للترجمة المعتمدة تدرك أهمية حماية خصوصية وبيانات المرضى ودور الرعاية الصحية جيدًا، مثلما تدرك تمامًا مدى الالتزام بالدقة الشديدة في كافة مراحل الترجمة الطبية.
في عالم الرعاية الصحية يعتبر المترجمون الطبيون جزءًا مهمًا من المنظومة الصحية، ولكن لا يعني هذا أن متحدثي اللغة الإنجليزية سيكونون على دراية بتداعيات الموقف الذي يتعرضون له، يرجع ذلك لأمرين:.
أولهم: أن الأمور الطبية نفسها معقدة بعض الشيء على غير المتخصصين، فإن كنت تعرف اللغة فهذا لا يعني أن المصطلحات الطبية والإجراءات الإدارية ستكون واضحة تمامًا بالنسبة لك.
ثانيًا: على الرغم من أن اللغة الإنجليزية لغة عالمية، إلا أن الكثير من المستشفيات ودور الرعاية لا تتعامل بها، غير ذلك فإن الكثير من العاملين في القطاع الطبي لا يجيدون اللغة الإنجليزية، البعض يتحدث الألمانية والبعض الآخر يتحدث الفرنسية وهكذا مما يمثل صعوبة بالنسبة لك.
هذا هو سبب أهمية الاستعانة بالمترجمين الطبيين المتخصصين، بصفتك مترجمًا طبيًا، فإنك تتحمل أيضًا مسؤولية الحفاظ على خصوصية المريض. إذا كنت تتساءل عن كيفية تأثير قواعد HIPAA عليك، فإليك ما تحتاج إلى معرفته.
ما هو HIPAA ولماذا مكتب امتياز أفضل مكتب للترجمة المعتمدة يلتزم به؟
HIPAA هو اختصار يرمز إلى “قانون نقل التأمين الصحي والمساءلة القانونية”. إنه قانون فيدرالي – يشرف عليه مكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية (HHS) – وهو يختص بتحديد العلاج المناسب لمعلومات المريض، وهي نفسها (المعلومات الصحية التي يجب أن تكون محمية تمامًا).
تتطلب HIPAA امتثال المهنيين الطبيين – بما في ذلك المترجمين الطبيين – لحماية بيانات المريض. وهذا يشمل الاتصالات – اللفظية والخطية على حد سواء – لضمان حماية كافة تفاصيل المريض التي تحتاج إلى الحماية.
ما هي المعلومات الصحية التي يجب أن تكون محمية ” PHI ” ؟
تندرج مجموعة متنوعة من تفاصيل المريض في فئة المعلومات الصحية المحمية. البيانات الشخصية (PII) – بما في ذلك الأسماء والعناوين وأرقام الهواتف وتواريخ الميلاد والتصنيفات الديموغرافية وأرقام الضمان الاجتماعي والمزيد – كلها جزء من مجموعة PHI.
احصل على أفضل خدمات الترجمة الطبية من مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكتب للترجمة المعتمدة. للحصول على مزيد من المعلومات حول الخدمة اتصل على: ( +20 1101200420 )
بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من التفاصيل الصحية التي تقع ضمن المعلومات الصحية المحمية، هذا يشمل:
المخاوف أو التشخيصات الطبية السابقة أو الحالية أو المستقبلية ، بما في ذلك:
- الحالة الصحة البدنية والعقلية
- مواعيد العلاج
- أسماء موفر الخدمة
- العلاج المستخدم
- نتائج الإختبار
وغيرها من المعلومات، بشكل أساسي، تهدف قوانين HIPAA دورًا أساسيًا في حماية معظم تفاصيل المريض، حتى لو بدت صغيرة أو غير مهمة.
كيف تؤثر انتهاكات الـ HIPAA على المترجمين الطبيين؟
قبل كل شيء، تهدف قوانين الـ HIPAA إلى حماية خصوصية المريض. بصفتك مترجمًا طبيًا، عليك التعامل مع جميع معلومات المريض بشكل صحيح. وإلا فلن تكون ترجمتك متوافقة مع قانون HIPAA. وبغض النظر عن العقوبات المنظمة للعمل، فإن هناك جانب أخلاقي يجب مراعاته بصفة مستمرة، هذا ما نحرص عليه في مكتب امتياز أفضل مكتب للترجمة المعتمدة بالسعودية.
عقوبة انتهاك قوانين الـ HIPAA شديدة بشكل لا يصدق. يمكن أن يتم فرض غرامات باهظة للغاية، وكذلك يمكن أن تصل الأمور لحد مقضاتك جنائيًا، في حين أنك حال ارتكاب أحد الانتهاكات المتعمدة فسيتم فرض أشد العقوبات والتي قد تتراوح بين 50000 دولار إلى 100000 دولار على كل مخالفة وما يصل إلى خمس سنوات في السجن – حتى الانتهاكات غير المعروفة أو لأسباب معقولة لها عقوبات. أنت ترى عزيزي المترجم حتى لو كان الحادث عرضيًا وليس متعمدًا فعدم الامتثال لقوانين الـ HIPAA أمر في غاية الخطورة كما ترى.
وأنت عزيزي مستخدم الخدمات الطبية، تحتاج إلى التأكد من التزام مزود خدمة الترجمة الخاص بك بقوانين الـ HIPAA كاملةً!
لا داعي للقلق، كن مطمنًا، امتياز أفضل شركة ترجمة طبيه بالسعودية تلتزم بالدقة وحماية الخصوصية وكافة قواعد ومعايير الـ HIPAA، اختار امتياز الآن وانعم بالخصوصية والأمان والدقة لطلب الخدمة. ( +20 1101200420 ).
كيف تحافظ على امتثالك لقانون HIPAA كمترجم طبي؟
وإليك نظرة على ما يتعين على المترجمين الطبيين القيام به للبقاء متوافقين مع معايير الـ HIPAA.
-
لا تناقش تفاصيل المريض مع أي شخص ليس له علاقة مباشرة بالمريض
بصفتك مترجمًا طبيًا فإن مكتب امتياز أفضل مكتب للترجمة المعتمدة يوصي بضرورة عدم الكشف عن أي تفاصيل عن المريض لأي شخص ليس له علاقة مباشرة بالمريض. وهذا يعني قصر الاتصال على الأفراد المعتمدين مسبقًا فقط في الفريق الطبي وأفراد الأسرة أو الأصدقاء المصرح لهم مسبقًا. إذا كنت بحاجة إلى مشاركة المعلومات مع فرد معتمد، فيجب عليك فعل ذلك بشكل محكم، أي من خلال التأكد من عدم سماع أي شخص آخر للمناقشة.
-
توخ الحذر عند استخدام رسائل البريد الإلكتروني أو أنظمة المراسلة أو أنظمة مكالمات الهاتف أو الفيديو غير المحمية
أنظمة البريد الإلكتروني والرسائل غير المحمية، بالإضافة إلى تقنيات مكالمات الهاتف أو الفيديو، ليست آمنة بطبيعتها. نتيجة لذلك، تحتاج إلى التأكد من عدم الكشف عن تفاصيل معينة عن المريض عند استخدام أدوات الاتصال هذه، مما يضمن خصوصية المريض إذا تم اعتراض الرسالة أو المكالمة من قبل جهة غير مصرح لها.
-
تخلص من أي ورق يحتوي على معلومات صحية محميّة أو خزّنه بشكل صحيح
إذا انتهى بك الأمر بمستندات أو تدوين ملاحظات تحتوي على أي معلومات صحية محمية، فتأكد من تخزينها أو التخلص منها وفقًا لسياسة HIPAA. على سبيل المثال، يمكن أن يعني هذا استخدام آليات التخزين المعتمدة فقط – المادية والرقمية – أو آلة التقطيع المتوافقة مع HIPAA ، اعتمادًا على ما إذا كانت الأعمال الورقية بحاجة إلى الصيانة.
-
ابق على اطلاع على قوانين خصوصية المريض
قوانين الـ HIPAA مثلها مثل العديد من اللوائح والقوانين، كل يوم بها جديد! هذا يعني أنه من الممكن أن تتغير قوانين خصوصية المريض، وكذلك تختلف حسب البلد. قد تسن بلد ما المزيد من القوانين حسب المتطلبات، أو قد تجري عليها بعض تغييرات العملية.
على سبيل المثال، يعمل قانون تكنولوجيا المعلومات الصحية الخاص بالصحة السريرية الاقتصادية (HITECH) كمكمل لقوانين الـ HIPAA. يحدد المتطلبات الإضافية المتعلقة باستخدام التكنولوجيا من قبل مقدمي الرعاية الصحية، وبما أن خدمات الترجمة الطبية تستخدم بكثر عبر الإنترنت فهذا قد يؤثر على المترجمين الطبيين.
-
تجنب استخدام الاسم الكامل للمريض أو الكشف عن معلومات تحديد الهوية الشخصية التي تفصح عن هوية المريض.الحد من مشاركة التفاصيل الطبية التي يمكن أن تجعل المريض معروفًا للآخرين أيضًا.
هل تحتاج شركة طبية موثوقة وترجمات طبية احترافية؟
إذا كنت تبحث عن مترجم طبي محترف، فيمكن أن يساعدك فريق امتياز أفضل مكتب للترجمة المعتمدة. في امتياز، نقدم خدمات ترجمة طبية معتمدة – شخصيًا وعن بعد – ونوفر ترجمات طبية معتمدة وموثقة في غضون 24 ساعة. إذا كنت بحاجة إلى مترجم طبي أو مترجم فوري، يمكن لفريقنا تقديم حل سريع وموثوق ومهني. اتصل بنا للحصول على عرض أسعار مجاني اليوم. +20 1101200420
موضوعات ذات صلة:
أحدث التعليقات