بواسطة LOGIN | أبريل 6, 2022 | ترجمة فورية
المحتويات:.
الشروط اللازم توافرها في المترجم الفوري لتقديم خدمة ترجمة نطق احترافية قانونية متميزة:.
هل تعرف أن: المترجم الفوري لا يقدم ترجمة نطق احترافية فقط؟!
تعرف على أكثر اللغات المطلوب لها ترجمة نطق احترافية في المحاكم:.
لماذا المترجمون الفوريون القانونيين مهمون وكيف يقدمون ترجمة نطق احترافية دقيقة؟
شروط تقديم ترجمة نطق احترافية قانونية صحيحة في المحكمة
ما دور المترجم الفوري القانوني في المحكمة؟
هل تبحث عن مكتب ترجمة نطق احترافية لمساعدتك في الترجمة القانونية الشفوية؟
هناك العديد من المهام التي تتطلب ترجمة نطق احترافية قانونية في المحاكم، ويمكن أن تكون جميعها مهام معقدة. في حين يمكن للمترجم القانوني تبسيط تلك المهام المعقدة. على سبيل المثال، لدى مترجم المحكمة العديد من المهام التي يقوم بإكمالها للحفاظ على التكافؤ بين الثقافات أو بين اللغات. كممثل للغات والثقافات، تساعد المحكمة أو المترجم القانوني في تحديد نتيجة الإجراءات القانونية، أما بالفشل أو بالنجاح. لذا فالأمر يتطلب الدقة والامتثال. يمكن لخدمات الترجمة القانونية الشفوية تبسيط عملية التواصل وإنجاز المهام وتقديم خدمات الترجمة.
-
الشروط اللازم توافرها في المترجم الفوري لتقديم خدمة ترجمة نطق احترافية قانونية متميزة:.
ليس من السهل تفسير المواد القانونية الشفوية في المحكمة، لأنه لا يوجد مكان يمكن للمترجم فيه أن يعمل بشكل مريح. غالبًا ما يكون العملاء غير قادرين على التواصل بوضوح أو بطلاقة فعادة ما يكون لديهم قلق وخوف من ارتكاب الأخطاء. لذا فإن وظيفة الترجمة الفورية متطلبة للغاية. حيث يجب على المترجم الفوري الحفاظ على الحياد وتوفير ترجمة فورية دقيقة دون تأخير. فمن الشروط المهمة المطلوبة للتعامل مع المسائل القانونية هي الترجمة الدقيقة، والتحليل، والتحقيق في التاريخ الجنائي للتوصل إلى استنتاجات.
-
هل تعرف أن: المترجم الفوري لا يقدم ترجمة نطق احترافية فقط؟!
عادة ما يشارك مترجم القانون في المحكمة في جميع جوانب العملية القانونية، من لحظة مقابلة العميل بعد إلقاء القبض عليه وطوال المواقف الذي يتعرض له العميل في المحكمة. حيث يعد الاتصال الصحيح أمرًا ضروريًا في المجتمعات متعددة الأعراق التي يتحدث فيها الآلاف من الناس العديد من اللغات المختلفة. لذا من المهم التواصل بدقة مع الأشخاص الذين لا يستطيعون التحدث بلغتهم الأم من أجل تجنب أي سوء تفسير من قبل القاضي والمدافعين والمحامين. بما يحقق الإنصاف وتجنب الخلط بين هيئة المحلفين والمدعين العامين والمحامين.
بناءً على عدد وتعقيد طلبات اللغة، فهذه هي أكثر 10 لغات استخدامًا في المحاكم والتي تتطلب توفير مترجم فوري قانوني:.
- الإنجليزية
- الإسبانية
- الماندرين
- الصربية / الكرواتية / البوسنية
- الروسية
- البرتغالية
- العربية
- الكانتونية
- الكورية
- الفيتنامية
تتطلب مهنة الترجمة القانونية وشركات المحاماة الكثير من المترجمين الفوريين. يجب أن يكون المترجمون الفوريون قادرين على فهم وإجادة الإجراءات القانونية المعقدة وغير المسجلة بدقة، بلغتين. تتم الترجمة الفورية في الوقت الفعلي، حيث يقوم المترجم بالترجمة التزامنية من وإلى اللغة الأم للمدعى عليه فور التحدث. سوف ينتقل المترجم إلى وضع الترجمة التتابعية عندما يتحدث المدعى عليه.
هذا هو مدى تعقيد الترجمة القانونية. غالبًا ما تكون اللغات غير متوافقة، لذلك يجب على مترجمي المحكمة إنشاء مسارد موسعة باللغتين. نظرًا لأن أخطاء الترجمة يمكن أن تعطل إجراءات المحكمة وتتسبب في حدوث ارتباك، فمن المهم ألا يقوم المترجم الفوري بأي شيء خاطيء.
يحتاج المترجمون القانونيون إلى مهارات استثنائية في كلتا اللغتين وأن يكونوا خبراء لغويين. يجب أن يكونوا ثنائيي اللغة أيضًا. يجب أن يكونوا قادرين على تدوين الملاحظات، بالإضافة إلى ضرورة الالتزام بعدم الارتباط عاطفياً بأي من الطرفين. يجب عليهم الحفاظ على الشفافية والدقة في جميع التفاعلات. يحظر عليهم تلخيص أو تغيير أو فرض الرقابة على أي معلومات يسمعونها. حتى لو سمعوا عبارات تحريضية أو محرجة، أو للتعامل مع المواقف الصعبة، يجب على المترجمين القانونيين تقديم جميع المعلومات. يجب ألا يغيروا أو يخففوا معنى أي بيان.
من أجل تحقيق العدالة بشكل عادل، فإن عمل المترجمين الفوريين أمر بالغ الأهمية. يجب أن يستعدوا للمحاكمات وأن يقوموا بعملهم بشكل جيد.
من المهم أن يكون لدى المترجمين الفوريين فهم جيد للإجراءات الجنائية ونظام العدالة.
يقدم معهد اللغويين في المملكة المتحدة برنامج دبلوم في تفسير القطاع العام. يتطلب البرنامج أن يكون المترجم متخصصًا في أحد المجالات الثلاثة: القانون أو الحكومة المحلية أو الصحة. هذه الدبلومة ذات قيمة عالية لأنها تضمن أن المترجم لديه الخبرة والمعرفة الكافية لتقديم تفسير دقيق. مما يجعلهم يكتسبون شارة المراجع المهنية من العملاء الحاليين إلى العملاء الجدد ومساعدتهم على مواجهة المواقف الصعبة بثقة.
المورد – تعرف على المزيد حول خدمات اللغة في القطاع القانوني وكيف يمكن أن تؤثر على القضية.
-
ما دور المترجم الفوري القانوني في المحكمة؟
تعتبر جميع أنواع الترجمة الشفوية القانونية، سواء في قاعات المحاكم أو أي مسألة قانونية أو أماكن أخرى مثل السجون أو سلطات الهجرة، جزءًا من تفسير المحكمة.
- الغرض الأساسي من النشاط هو تمكين العميل من المشاركة في الإجراءات. تسمح الترجمة الشفوية للمطالبين والهيئات القضائية بالتواصل مع بعضها البعض من خلال الترجمة الفورية. وهذا يمنحهم التبادل الفعال للرسائل وضمان سير العملية القانونية بسلاسة.
- يُطلب من مترجمي المحكمة المساعدة في القضايا القانونية التي تشمل أشخاصًا لديهم مستويات مختلفة من معرفة القراءة والكتابة وخلفيات ثقافية والتعامل مع مجموعة متنوعة من اللغات والأعمار. لذا يجب أن يكون لديهم معرفة واسعة بالعناصر الثقافية وتقديم خدمة عالية الجودة. هذا يجعلهم مؤهلين للحصول على مراجع مهنية لمزيد من الحالات ويقدم خدمات لغوية متقدمة. يجب أن يكونوا قادرين على فهم المصطلحات العامية، والمصطلحات القانونية.
- يجب أن يلتزموا بكونهم وسطاء ويساهمون في تحقيق التواصل اللغوي في قاعة المحكمة.
-
صفات المترجم الفوري للمحاكم:
يجب أن يدعموا السلوك المهني والنزاهة والسرية، كجزء من قواعدهم، إلى جانب.
-
الإخلاص
من المهم أن يحافظ المترجمون الفوريون على كلمتهم ويوفون بالتزاماتهم القانونية والمهنية والأخلاقية لتوصيل الرسالة بدقة وكاملة وأمانة. يجب عليهم الاحتفاظ بالكلمات الأصلية في اللغة المصدر بدون إضافات أو حذف. يجب عليهم أيضًا الحفاظ على جميع العناصر غير اللفظية، مثل التوقفات أو نبرة الصوت. في بعض الأحيان، سيحتاج المترجم إلى أن يشرح للمحكمة الإيماءات غير اللفظية والجوانب الثقافية للقضية، لا سيما إذا كان من المستحيل نقل جميع أجزاء البيان.
-
السرية
يجب أن تظل جميع المعلومات التي يتم الكشف عنها أثناء إجراءات المحكمة سرية، حتى لو تم ذكرها شفهياً، ويجب الحفاظ على سرية الموقف في قاعة المحكمة. مع مراعاة اتباع بروتوكول المحكمة.
-
الحياد
لضمان الحياد، يجب على المترجمين الفوريين أن ينأوا بأنفسهم عن الشهود وغيرهم من المشاركين في المحاكمة. يحظر عليهم مشاركة الآراء الشخصية أو الأحكام التي يمكن أن يكون لها تأثير على حكم هيئة المحلفين. يجب أن يظلوا محايدين في جميع الأوقات، وأن يركزوا على مهمتهم.
يجب أن يتسم المترجمين الشفويين في المحكمة، بالاحترافية في جميع الأوقات. يجب عليهم اتباع بروتوكول المحكمة، والتحدث بشكل صحيح مع موظفي قاعة المحكمة والجلوس أو الوقوف وفقًا للقانون. يجب أن يحضروا في الوقت المحدد، واستخدام نبرة الصوت الصحيحة مع مراعاة مستوى السرعة المطلوب وفق طبيعة عمل المحكمة.
يجب أن يكونوا مستعدين للقضية كمحترفين من خلال إجراء بحث مكثف واكتساب المعرفة ومراجعة المصطلحات ذات الصلة. إذا كانوا غير قادرين أو غير راغبين في أداء مهمتهم، فيجب عليهم إبلاغ جميع الأطراف والانسحاب من قضية المحكمة. يجب أن يكونوا مستعدين للتعامل مع المهام على أساس يومي.
امتياز مكتب ترجمة رائد في السعودية ومنطقة الخليج العربي، يقدم ترجمات سريعة وبأسعار معقولة وعالية الجودة للمستندات والمواقع الإلكترونية من وإلى أي لغة تقريبًا. لضمان الحصول على أفضل ترجمة فورية قانونية، يمكن أن تساعدك شركة امتياز للترجمة المعتمدة بتقديم ترجمة فورية قانونية متميزة،
يمكن لفريق الترجمة القانونية الخاص بنا أيضًا تقديم أفضل الترجمات التحريرية القانونية لجميع أنواع المستندات والوثائق القانونية. نحن نعمل 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع ولا توجد وثيقة قانونية صعبة بالنسبة لنا! للاستفسار وطلب الخدمة: ( 01101200420 002 ).
بواسطة LOGIN | أبريل 5, 2022 | مواقع ترجمة
“امتياز” من ضمن شركات الترجمه في العراق ، ولكن ليست كأي شركة ترجمة، فنحن نعد من أفضل شركات الترجمة على المستوى المحلي والعربي، فنحن نضمن مستوى عالٍ من الجودة، كما نضمن لك احترافية عالية في التعامل مع العملاء.
في هذا المقال سنتكلم عن:
مخاطر الترجمة الخاطئة:
أخطاء الترجمة القانونية الشائعة:
كيفية ترجمة المستندات القانونية من أفضل شركات الترجمه في العراق بدقة وكفاءة:
“امتياز” هي أفضل شركات الترجمه في العراق المختصة بالقطاع القانوني:
معلومات عنا:
بعض خدمات الترجمة التي نقدمها:
مخاطر الترجمة الخاطئة:
إذا كنت مهاجرًا على وجه الخصوص، أو كنت تواجه عملية قانونية بميزانية محدودة، فقد تتساءل عن كيفية ترجمة المستندات القانونية بنفسك، أو إذا كان من الممكن أن يكون لديك صديق ثنائي اللغة أو قريب يترجم هذه المستندات لك.
في بعض الحالات، قد تطلب السلطات أن تكون مستنداتك القانونية معتمدة أو مشفوعة بيمين، حيث ستتيح هذه الشهادة للمؤسسة المعنية معرفة أن المستند قد تمت ترجمته بواسطة مترجم معتمد ومحترف وموثوق، ولكن، حتى لو لم تكن مضطرًا إلى تقديم ترجمة معتمدة أو موثقة، فأنت بحاجة إلى التعامل مع أفضل شركات الترجمه في العراق .
أيضًا تترتب على أخطاء الترجمة تكلفة بشرية، لكن المحاكم ليست الأماكن الوحيدة التي يمكن أن تحدث فيها خدمات الترجمة القانونية فرقًا، إذا كنت مهاجرًا، فقد يؤدي سوء الترجمة إلى تأخير العملية في أي مكان ستسافر إليه من أشهر إلى سنوات، وإذا كان المستند المعني عقدًا، فقد يأخذك خطأ الترجمة في الواقع إلى قاعة المحكمة، حيث يمكن تفسير الترجمة غير الواضحة أو غير الدقيقة على أنها خداع متعمد من جانبك، لذا يجب عليك الاتصال بالمحترفين.
أخطاء الترجمة القانونية الشائعة:
يمكن حتى للمترجمين القانونيين المحترفين ارتكاب أخطاء تعوق جودة مخرجاتهم، ترتبط هذه الأخطاء عادةً بسوء التواصل أو الاستخدام الخاطئ لأدوات المترجم، ولهذا يجب أن يتأكد موفر خدمات اللغة القانونية من فهمه لسياق المستند المعني، إذ يجب على مدير المشروع أو اللغوي تعزيز فرص التواصل الواضح، والتي يجب أن يستجيب لها العميل بأكبر قدر ممكن من المعلومات السياقية.
قد يحتفظ العميل بالمعلومات ذات الصلة، أو يكون غامضًا عن قصد، خوفًا من قيام مزود خدمات اللغة بالإفصاح عن تلك المعلومات أو إساءة التعامل معها، وهذا هو سبب أهمية نقل الثقة لمن يقدمون هذا النوع من الخدمات، والشركات الأكثر موثوقية هي تلك التي تنفذ العمليات التي تحمي خصوصية العملاء وتجعل الشركة مسؤولة في حالة إساءة التعامل مع المعلومات أو تسريبها.
سبب آخر محتمل للترجمة غير الصحيحة هو الاستخدام المفرط لتقنية الترجمة الآلية، بينما يمكن أن تكون الترجمة الآلية أداة لا تقدر بثمن للمترجمين، حيث يمكن أن تكون النتائج كارثية إذا تم تجاهل بعض المصطلحات بها.
ستستخدم شركات الترجمة المتخصصة الترجمة الآلية لمسودة أولية تقريبية، ولكنها ستمرر المستند على الفور من خلال فريق من خبراء الترجمة القانونية الذين يطبقون معارفهم القانونية والمتعددة الثقافات على المستند.
كيفية ترجمة المستندات القانونية من أفضل شركات الترجمه في العراق بدقة وكفاءة:
إذا كنت مترجمًا تدخل مجال الترجمة القانونية، فقد تتساءل عن بعض أفضل ممارسات ترجمة المستندات القانونية، كيف تترجم وثيقة قانونية بطريقة فعالة وموثوقة؟ هناك ثلاث أفضل الممارسات الرئيسية لترجمة المستندات الرسمية والقانونية التي يجب أن تضعها في اعتبارك:
- انتبه إلى النغمة: يجب أن تكون لهجة الترجمة هي نفس نبرة الوثيقة الأصلية، وهذا مهم بشكل خاص عند ترجمة نصوص الشهادات، فهيكل الوثيقة وتنظيمها أمر أساسي.
- تأكد من احترامك لبنية المستندات الأصلية: هذا هو الحال بالنسبة للتخطيط العام للوثيقة وجملها، في حالة عدم وجود تراكيب لغوية معينة في اللغة الهدف، يجب على المترجم العثور على معادلاتها بحيث تنقل الرسالة بشكل متطابق.
- القوانين تتغير باستمرار: تأكد من مواكبة التطورات القانونية، فقد تعتاد على مصطلحات البلدان المصدر والبلدان المستهدفة، وقد لا يوجد مفهوم قانوني في بلدك المستهدف، أو يمكن أن تعني كلمة في لغتك المصدر العكس في اللغة الهدف، أيضًا يجب أن يعرف المترجم المتمرس كيفية حلها.
إذا كنت تبحث عن شركات الترجمه في العراق المهتمة بالمجال القانوني، فتذكر ما يلي:
- اعمل دائمًا مع مترجمين بشريين: الأتمتة ليست قادرة على القيام بهذه المهمة، حيث تمنح معرفة المتخصص وخبرته الترجمة القانونية قيمة فريدة، وغالبًا ما تكون الترجمة الآلية غير قادرة على عكس التطورات القانونية الجديدة، أو لا يمكنه التقاط الخصائص الاصطلاحية حقًا التي تنعكس بشكل مباشر على المستندات المترجمة.
- تأكد من أن خدمات الترجمة القانونية لديها سياسات أمان وسرية: تتضمن المستندات القانونية معلومات حساسة لا ينبغي الكشف عنها، حيث يمكن أن يكون للإهمال عواقب سلبية غير متوقعة.
- حدد آخر يوم لإنجاز العمل: يجب أن تكون المواعيد النهائية للترجمة القانونية صارمة، حيث يمكن أن يؤدي التأخير في الخدمة إلى مقاطعة مسار إجراءاتك القانونية.
“امتياز” هي أفضل شركات الترجمه في العراق المختصة بالقطاع القانوني:
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة مستندات قانونية، فإن أفضل خيار لك هو شركة ترجمة متخصصة في خدمات ترجمة المستندات القانونية، تأكد من العمل مع مترجمين محترفين يضمنون عملية فعالة من حيث التكلفة وفي الوقت المناسب دون إهمال الجودة، إذ يستطيع المترجمون المناسبون إحداث فارق كبير، والتأكد من إتمام هذه الصفقة، والتقدم في عملية الهجرة، أو تحقيق العدالة، حتى لو كان بإمكانك توفير المال على مترجم عديم الخبرة، فإن الترجمات غير الدقيقة على المدى الطويل ينتهي بها الأمر إلى أن تكون أغلى بكثير
في “امتياز” لدينا خبرة واسعة في الترجمة القانونية، اتصل بنا واطلب عرض أسعار ترجمة مجاني ( 01101200420 (2+) )..
معلومات عنا:
“امتياز” هي شركة رائدة في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة، منذ عام 2017 نقدم حلول وخدمات ترجمة وتوطين ذكية وفعالة ومعتمدة من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين للشركات والمؤسسات العالمية الكبرى، ونساعد عملائنا على عبور حدود اللغة والثقافة بسلاسة، والتواصل بشكل فعال في جميع أنحاء العالم، وتوسيع أسواقهم.
بعض خدمات الترجمة التي نقدمها:
- ترجمة الوثائق الحكومية
- ترجمة للمنظمات الدولية والأوروبية و …
- خدمات الترجمة التسويقية
- ترجمة الأعمال
- الترجمة السمعية البصرية، الدبلجة، التعليق الصوتي
- الترجمة العلمية
- الترجمة المالية
- الترجمة التجارية
- الترجمة القانونية
- الترجمة الطبية
- الترجمة الفنية
- خدمات ترجمة مواقع الويب الخاصة بنا
- ترجمة ألعاب الفيديو وتعريبها
هذه الخدمات متاحة أيضًا باللغات: الإنجليزية والعربية والعبرية والهولندية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والبولندية والألمانية والروسية والفرنسية واليابانية
تخيل فقط: لقد تم تكليفك بتحليل swot أو مهمة قانونية أو مقال أدبي أو مهمة بحث، لكن ليس لديك وقت أو دافع، ماذا عليك أن تفعل؟
إذا كانت لديك أي أسئلة، فما عليك سوى الاتصال بمديرينا عبر البريد الإلكتروني info@emtyiaz-translation.com
أو الدردشة الحية عبر الواتساب ( 01101200420 (2+) )..
تأكد من قراءة مدونتنا المليئة بنصائح الترجمة، فنصائحنا مجربة وعملية للغاية وسريعة القراءة لتحقيق نتائج ترجمة أفضل لجميع مستنداتك، كما أن اختيارك لمستوى معين من الجودة لأعمالك وترجماتك التجارية؛ حتى تحصل على ما تحتاجه بالضبط هو أمر يجب الاهتمام به حقًا.
اتصل بنا الآن على الأرقام التالية ( 01101200420 (2+) ).
بواسطة LOGIN | أبريل 4, 2022 | مكتب ترجمة
المحتويات:
احصل على خدمة ترجمة عربي إنجليزي سريعة ودقيقة وفعالة من حيث التكلفة
نوفر لك مترجم عربي انقلش في الأردن متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية
احصل على عرض أسعار مجاني وفوري.
لدينا في امتياز مترجم عربي انقلش في الأردن متخصص في:.
مزايا ترجمة أوراقك ومستنداتك بواسطة مترجم عربي انقلش في الأردن من فريق امتياز:.
تعرف على لغات الترجمة الأخرى المتوفرة لدينا:.
كيف تحصل على أفضل ترجمة عربي إنجليزي وإنجليزي عربي في أقل وقت ممكن؟
إذا كنت تبحث عن مترجم عربي انقلش في الأردن فيمكن أن تزودك شركة امتياز للترجمة المعتمدة بفريق ترجمة عربي إنجليزي على أعلى مستوى مؤهل تأهيلًا عاليًا لتقديم أفضل خدمات الترجمة العربية والإنجليزية، بحيث يمكنك دائمًا اختيار المترجم الأنسب لاحتياجاتك من بينهم، لضمان الحصول على أفضل وأدق خدمات الترجمة العربية الإنجليزية تحرص شركة امتياز للترجمة المعتمدة على تقديم خدمات الترجمة العربية بواسطة مترجمين متحدثين أصليين للغة العربية، يتمتعون بخبرة واسعة في الترجمة العربية الإنجليزية ومؤهلين تأهيلا عاليا لتقديم أفضل الخدمات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. امتياز اسم معروف في الأردن والمملكة العربية السعودية ومنطقة الخليج العربي بالكامل يمكنك أن تثق في ترجمتنا، حيث تحافظ شركة امتياز على دقة الترجمة وتحافظ على تصميمها وأسلوبها، مما يوفر لك في النهاية الكثير من الوقت والمال.
دائمًا ما يساعدنا فريق الترجمة الخاص بنا في تقديم أفضل خدمات الترجمة العربية الإنجليزية بجميع أنواعها ” ترجمة تحريرية – ترجمة فورية – ترجمة معتمدة – ترجمة صور – ترجمة صوت – ترجمة فيديو – ترجمة وورد – ترجمة اكسيل – ترجمة بي دي إف – ترجمة بوربوينت – ….إلخ. وبالتالي إذا كنت ترغب في توسع أو إنشاء عمل تجاري جديد في الأردن، فنحن جاهزون لتزويدك بأفضل خدمات الترجمة للوصول الفعال لجمهورك العربي بلغتهم الأم.
من ترجمة المستندات إلى توطين مواقع الويب، ومن الترجمة القانونية للترجمة الفورية، نحن رواد الترجمة العربية في الأردن. لا نوفر لك مترجم عربي انقلش في الأردن واحد فقط، بل نزودك عزيزي العميل بفريق ترجمة عربي إنجليزي على أعلى مستوى. يساعد فريقنا العملاء على تلبية احتياجاتهم باللغة العربية من المرة الأولى، مع توفير ميزة التعديلات والإضافات بالمجان وفق رغبة عملائنا الكرام. نحن نتبع معايير صارمة لتقديم أفضل خدمات الترجمة، كما نحرص على اتباع ثلاث خطوات رئيسية في أي عملية ترجمة، (الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي). هذه الخطوة الثلاثة تساعدك على الحصول على ترجمة دقيقة واحترافية في أي تخصص تريد. يمكنك دائمًا الوثوق بنا إذا كنت بحاجة إلى ترجمة عربية معتمدة وسريعة ودقيقة، وبسعر معقول في الأردن والخليج العربي.
نحن متواجدون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لمساعدتك. فقط اتصل بنا على: ( 01101200420 (2+) ).
-
نوفر لك مترجم عربي انقلش في الأردن متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية
ترجمة الوثائق والمستندات من العربية إلى الإنجليزية أو الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي هو ما نقوم به يوميًا على مدار الساعة. نحن نترجم يوميًا عشرات الملفات والمستندات بدقة والتزام. يمكنك ترجمة المستندات القانونية والطبية والسياسية والتاريخية والصناعية ومختلف المستندات التي تحتاج لترجمتها بواسطة مترجمين متحدثين أصليين للغة العربية ومؤهلين تأهيلا عاليا، بتعاون فريق العمل الخاص بنا والمكون من لغويين ماهرين، مراجعين، مديري مشاريع، فني تقنية، مديري خدمة عملاء. سوف يمكنك الحصول على أفضل خدمة.
فريقنا يساعدنا على تلبية توقعات عملائنا دائمًا، لتلبية توقعاتك تحدث لخدمة عملائنا الآن:( 01101200420 (2+) ).
في امتياز نضمن لك الأفضل. نحن لا نتنازل عن الجودة والالتزام. نحن نعلم أن الوقت ثمين حقًا. لذا نحرص دائمًا على تسليم جميع مشاريع الترجمة في الوقت المحدد. لقد قمنا بتدريب فريقنا بشكل كامل على العمل تحت ضغط عالٍ ومواعيد نهائية ضيقة مع مراعاة تقديم ترجمة عالية جودة، وذلك لضمان تقديم أفضل ترجمة لعملائنا الكرام في الوقت المحدد، بالإضافة إلى أن أسعار الترجمة لدينا معقولة وصديقة للميزانية! للحصول على أفضل ترجمة بأسعار معقولة مع ضمان الاستلام في الوقت المحدد لا تفكر أبعد من امتياز. لمعرفة سعر ترجمة المستند الخاص بك،
يمكنك طلب عرض أسعار مجاني وفوري الآن:( 01101200420 (2+) ).
-
- ترجمة وإدارة المستندات والوثائق العربية.
- الترجمة التتابعية والمتزامنة.
- مراجعة الترجمة “التدقيق اللغوي”.
- التعليقات الصوتية باللغة العربية والإنجليزية.
- ترجمة الفيديو العربي والإنجليزي.
- ترجمة معتمدة إنجليزي وعربي.
- الترجمات المعتمدة.
- ترجمة مواد التسويق.
- الترجمة القانونية وترجمة العقود.
- الترجمة الفورية.
- ترجمة كتيبات الموارد البشرية والبروشورات.
- الكتيبات الفنية.
- ترجمة العقود والاتفاقيات.
- ترجمة السجلات الطبية.
- الكتب المدرسية والترجمة الأدبية.
- ترجمة المواقع الإلكترونية والبريد الإلكتروني.
- ترجمة براءات الاختراع.
- الترجمة العلمية.
- الترجمة الدينية.
- الترجمة الصناعية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة السياحية.
-
مزايا ترجمة أوراقك ومستنداتك بواسطة مترجم عربي انقلش في الأردن من فريق امتياز:.
امتياز إحدى شركات الترجمة العربية الأكثر موثوقية والتي تقدم حلول الترجمة العربية المتخصصة في مجموعة واسعة من الصناعات والمجالات المختلفة، الأدبية والعلمية، بواسطة مترجمين ذو خبرة واسعة في الترجمة. بترجمة أوراقك ومستنداتك هنا في امتياز سوف تحصل على العديد من المزايا التي تجعلنا اختيارك الأول، إليك بعض المزايا:.
- الترجمة بواسطة فريق ترجمة عربية احترافي.
- خبرة واسعة في الترجمة العربية تصل 10 سنوات.
- الجودة المتميزة.
- أسعار تنافسية.
- تسليم الفوري.
- سرية مضمونة.
للتواصل مع مترجم عربي انقلش في الأردن في أي تخصص تريد ( 01101200420 (2+) ).
-
تعرف على لغات الترجمة الأخرى المتوفرة لدينا:.
ربما تبحث الآن عن مترجم عربي انقلش في الأردن، ولكن ربما تحتاج في وقت لاحق لترجمة مشاريعك لبعض اللغات الأخرى أمثال اللغة الروسية أو الأسبانية وبعض اللغات الأخرى، من هذا المنطلق نحن نرغب في إلقاء الضوء على بعض لغات الترجمة المتوفرة لدينا.
بصفة عامة نحن نقدم عزيزي العميل خدمات الترجمة الخاصة بنا ب120 لغة، لذا فإن الترجمة باللغة العربية والإنجليزية ليسوا لغات الترجمة الوحيدة المتوفرة لدينا، نحن نوفر أيضًا جميع خدمات الترجمة التحريرية والفورية بمجموعة واسعة من اللغات، أمثال اللغة الروسية، والإيطالية والعبرية والسويدية والألمانية والتركية واليونانية والصينية والكورية والرومانية، ومجموعة واسعة من اللغات. نحن نوفر جميع خدمات الترجمة التحريرية والفورية بهذه ال120 لغة، بما في ذلك ترجمة المستندات والوثائق وملفات والترجمة المتزامنة وترجمة الهاتف … إلخ.
-
كيف تحصل على أفضل ترجمة عربي إنجليزي وإنجليزي عربي في أقل وقت ممكن؟
لدينا الكثير من الخبرة والحماس لتلبية متطلبات جميع عملائنا المحليين والدوليين. نحن نبقي الأمر بسيط دائمًا، فقط أرسل لنا المستند الخاص بك بالبريد الإلكتروني. وسنقوم مباشرة بمراجعة المستند الخاص بك بسرعة لتزويدك بتقدير السعر والوقت. بمجرد الاتفاق وتأكيد الطلب، سنقوم ببدء الترجمة دون أي تأخير. نحن لا ننتظر حتى بلوغ الموعد النهائي ابدا. نحن نأخذ كل مشروع على محمل الجد حتى لو كان مجرد ترجمة عقد زواج أو بطاقة رقم قومي، كل مشروع لدينا يأخذ نفس العناية والاهتمام والتعامل على محمل الجد!
تتوافر خدمات الترجمة الخاصة بنا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، للاستفادة من خدمات الترجمة الخاصة بنا، يمكنك طلب الخدمة دائمًا عبر الهاتف (01101200420 (2+) ) أو الواتساب أو عبر البريد الإلكتروني ( info@emtyiaz-translation.com ).
لمساعدة عملائنا في الوقت الفعلي. نحن لا نفوت أي مكالمة أو نص أو بريد إلكتروني. لدينا أسرع وقت استجابة. بغض النظر عن موقعك أو احتياجاتك الحالية، نحن هنا لمساعدتك على التواصل بثقة. تواصل معنا لمعرفة سبب كون مكتب امتياز للترجمة المعتمدة هو الخيار الصحيح لترجمة مشاريعك من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية
وللحصول على أفضل خدمات الترجمة الفورية والتحريرية باللغة العربية أو الإنجليزية، تحدث إلينا الآن: (01101200420 (2+) ).
بواسطة LOGIN | أبريل 3, 2022 | مكتب ترجمة
المحتويات:
تعلم قول: صباح الخير بلغات مختلفة مع امتياز أفضل افضل مكتب ترجمة نطق:
لمعرفة كيفية قول صباح الخير بالمزيد من لغات العالم، تابع القراءة مع خبراء افضل مكتب ترجمة نطق:
هل تبحث عن افضل مكتب ترجمة نطق؟
يأتي الصباح ومعه بصيص أمل جديد كل يوم، وعندما نلتقي ببعضنا البعض في الصباح، فإن أول شيء نفعله هو إلقاء التحية على الآخرين. أن سلوك عدم إلقاء التحية والترحيب بالآخرين غير محبب، اليوم في عصر العولمة، وفي مواقف مختلفة، نحتاج إلى التحدث إلى أشخاص يتحدثون لغات مختلفة. يستغرق تعلم لغة جديدة وقتًا. وأول شيء يمكنك تعلمه بكل سهولة عند تعلم لغة جديدة وعند التحدث للآخرين بلغتهم الأم هو: قول صباح الخير بلغتهم. دعونا نلقي نظرة على كيفية قول صباح الخير بلغات مختلفة مع امتياز افضل مكتب ترجمة نطق.
-
تعلم قول: صباح الخير بلغات مختلفة مع امتياز أفضل افضل مكتب ترجمة نطق:
-
صباح الخير بالإيطالية: Buongiorno
اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية لإيطاليا ومدينة الفاتيكان وسان مارينو. يتحدث حوالي 85 مليون شخص حول العالم هذه اللغة. يستقبل الشعب الإيطالي صباح الخير بقوله Buongiorno.
-
صباح الخير بالإنجليزية good morning
عند التحدث باللغة الإنجليزية، عادة ما توجد مجموعة متنوعة من الطرق التي يمكنك من خلالها قول معظم الأشياء. أحد أشهر هذه الأشياء هو تحية شخص ما بعبارة ” good morning” صباح الخير.
-
صباح الخير باللاتينية
اللاتينية هي إحدى اللغات الكلاسيكية في العالم. إنها من اللغات الهندو أوروبية. يتحدث الأشخاص المقيمون في روما هذه اللغة. وفقًا للتقدير التقريبي، يتحدث 200 شخص فقط هذه اللغة ولكن هذه اللغة تنمو مع مرور الوقت. يلقي المتحدثون باللغة اللاتينية تحية الصباح بقولهم: أي Bonum mane.
-
صباح الخير بالياباني おはようございます
اليابانية هي اللغة الوطنية لليابان. إنها لغة شرق آسيا. ما يقرب من 128 مليون شخص في العالم يتحدثون اللغة اليابانية. من الممارسات الشائعة في اليابان أن ينحني الناس لبعضهم البعض على الرغم من التحدث مع بعضهم البعض. يحيون صباح الخير بقول: おはようございます والتي تنطق Ohayō gozaimasu.
صباح الخير بالجاوية sugeng enjang
الجاوية هي لغة الملايو البولينيزية. يتحدث الأشخاص الذين يعيشون في جزيرة جاوة في إندونيسيا هذه اللغة. أكثر من 80 مليون شخص حول العالم يتكلمون الجاوية. المتحدثون باللغة الجاوية يقولون صباح الخير بقول: sugeng enjang سوجينج إنجينج.
6. صباح الخير في الكانادا ಶುಭೋದಯ
لغة الكانادا هي من عائلة لغة Dravidian. إنها اللغة الرسمية لكارناتاكا التي تقع في جنوب غرب الهند. علاوة على ذلك، يتحدث الأشخاص الذين يعيشون في ولايات أندرا براديش وتاميل نادو وكيرالا وتيلانجانا هذه اللغة أيضًا. في الكاندا يلقون تحية صباح الخير بقول: ಶುಭೋದಯ أي shubhodaya.
7. صباح الخير بالملايو selamat Pagi
الملايو من عائلة اللغات الأسترونيزية. إنها اللغة الرسمية لإندونيسيا وبروناي وسنغافورة. الأشخاص الذين يعيشون في تيمور الشرقية وبعض أجزاء تايلاند يتحدثون أيضًا لغة الملايو. ما يقرب من 3 ملايين شخص حول العالم يتحدثون هذه اللغة. المتحدثون باللغة الماليزية يحيون صباح الخير بقولهم selamat Pagi سيلامات باجي.
8. صباح الخير بالمالطية Bongu
المالطية هي اللغة التي يتم التحدث بها في جزيرة مالطا. نشأت هذه اللغة من اللغة العربية. ما يقرب من 420،000 شخص يعيشون في جزر البحر الأبيض المتوسط يتحدثون هذه اللغة على نطاق واسع. يستقبل المالطيون صباح الخير بقولهم Bongu و Bonġornu و L-għodwa t-tajba.
9. صباح الخير بالمنغولية өглөөний мэнд
المنغولية تسمى أيضًا اللغة المنغولية. إنه من اللغة الألطية. المنغولية هي اللغة الرسمية لمنغوليا. يتحدث حوالي 5 ملايين شخص يعيشون في الصين وأفغانستان والروسية ومنغوليا هذه اللغة. المتحدثون المنغوليون يحيون صباح الخير بقولهم өглөөний мэнд أي Öglouny Mend.
10. صباح الخير بالنيبالية शुभ – प्रभात
النيبالية هي لغة هندو آرية مكتوبة بخط الديفاناغاري. إنها اللغة الرسمية لنيبال. يعيش الجالية النيبالية أيضًا في شمال شرق الهند. لذلك، فهي أيضًا إحدى اللغات المجدولة في الهند. المتحدثون النيباليون يحيون صباح الخير: بقولهم शुभ – प्रभात أي سبها برابحات. Śubha – prabhāta.
11. صباح الخير بالرومانية: Buna dimineata
الرومانية هي لغة البلقان. إنها اللغة الرسمية لرومانيا ومولدوفا. تم تطوير اللغة الرومانية من اللاتينية المبتذلة. إنها لغة عمرها 1700 عام ولا يزال يتكلمها 26 مليون شخص. يستقبل المتحدثون الرومانيون صباح الخير بقول: Buna dimineata بونو ديمينيا.
● لمعرفة كيفية قول صباح الخير بالمزيد من لغات العالم، تابع القراءة مع خبراء افضل مكتب ترجمة نطق:
12. صباح الخير بالنرويجية: god morgen
يشير خبراء امتياز افضل مكتب ترجمة نطق إلى أن المقصود باللغة النرويجية هي الجرمانية. إنه مفهوم بشكل متبادل مع الدنمارك والسويد. يتحدث الأشخاص الذين يعيشون في الدول الاسكندنافية مثل السويد والدنمارك والنرويج اللغة النرويجية. يتحدث حوالي 5 ملايين شخص حول العالم هذه اللغة. هؤلاء الناس يحيون بعضهم البعض بقول صباح الخير: god morgen.
13. صباح الخير في البنجابية: ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ
البنجابية هي لغة هندية آرية. إنها اللغة المؤقتة لباكستان والهند. ينتشر المتحدثون باللغة البنجابية في جميع أنحاء العالم وهي تحتل المرتبة العاشرة بين أكثر اللغات تحدثًا في العالم. هناك 130 متحدثًا أصليًا للغة البنجابية. المتحدثون باللغة البنجابية يحيون صباح الخير بقول: ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ أي Sat Shri Akal سات شري أكال.
14. صباح الخير بالروسية доброе утро
اللغة الروسية هي اللغة الرسمية للاتحاد الروسي. إنها لغة الشرق السلافية. ما يقرب من 300 مليون شخص حول العالم يتحدثون اللغة الروسية. يتحدث الأشخاص الذين يعيشون في بيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان أيضًا اللغة الروسية على نطاق واسع. يرحب الشعب الروسي ببعضهم البعض كما يقول خبراء افضل مكتب ترجمة نطق بقول: доброе утро أي Dobroye utro.
15. صباح الخير باللغة الصربية добро јутро
الصربية هي لغة جنوب سلافية مشتقة من اللغات الهندو أوروبية. إنها اللغة الرسمية في الجبل الأسود وصربيا. ما يقرب من 9 ملايين شخص يتحدثون هذه اللغة. هؤلاء الناس يحيون صباح الخير بقول: добро јутро أي Dobro utro.
16. صباح الخير بالصومالية subax wanaagsan
اللغة الصومالية هي من الفرع الكوشية للغة الأفرو آسيوية. إنها اللغة الرسمية للصومال. يتحدث حوالي 21.8 مليون شخص يعيشون في الصومال هذه اللغة. علاوة على ذلك، فهي لغة العمل في إثيوبيا واللغة الوطنية لجيبوتي. يستقبل الشعب الصومالي صباح الخير بقول: subax wanaagsan أي سوباكس ونجسان
17. صباح الخير باللغة الاسبانية Buenos dias
اللغة الإسبانية هي اللغة المشتقة من شبه الجزيرة الأيبيرية. في الوقت الحاضر، هي لغة عالمية ينطق بها 500 مليون. علاوة على ذلك، يعيش أكبر مجتمع يتحدث الإسبانية يعرف باسم المجتمع الأسباني في الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، هناك 21 دولة في العالم تستخدم اللغة الإسبانية كلغة رسمية. المتحدثون الأسبانية يحيون بعضهم البعض صباح الخير بقول: Buenos dias أي بيونس دياس.
18. صباح الخير بالتركية Günaydın
اللغة التركية هي اللغة الرسمية لتركيا. وهي من مجموعة اللغات Altaic. ما يقرب من 70 إلى 80 مليون شخص من جميع أنحاء العالم يتحدثون هذه اللغة. مجموعات صغيرة من الأتراك يقيمون أيضًا في ألمانيا وسوريا والعراق والنمسا واليونان وأجزاء مختلفة من آسيا الوسطى وأوروبا. يرحب الشعب التركي ببعضه البعض بقول: Günaydın.
19. صباح صباح الخير باللغة الصينية الماندرين
هل تعلم أن الماندرين هي اللغة الأكثر استخدامًا في العالم من حيث المتحدثين؟ يتحدث الأشخاص الذين يعيشون في الصين وسنغافورة وتايوان هذه اللغات. هؤلاء الناس يحيون صباح الخير لبعضهم البعض باستخدام عبارات مختلفة مثل zochén hǎo و zǎoshàng hǎo و zǎo’ān و nǐ zǎo في اللغة الصينية.
يسرنا في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل افضل مكتب ترجمة نطق مساعدتك في ترجمة جميع الصوتيات الخاصة بك إلى أكثر من وإلى 120 لغة، أمثال اللغة الإنجليزية والعربية والروسية والصينية والأوكرانية، ومجموعة واسعة من اللغات بدقة وسرعة وأسعار متميزة/ للحصول على مزيد من المعلومات: .( 01101200420 (2+) )..
موضوعات تهمك
اطلب خدمة ترجمه قانونية عجمان من مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة
اطلب خدمة الترجمة القانونية من أفضل مكتب ترجمة قانونية في العين
هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة من العربي للانقلش؟
لماذا يجب أن تتم ترجمة أطروحتك بواسطة مترجم رسايل ماجستير؟
أفضل مترجم رسائل الماجستير والدكتوراه بين يديك الآن
هل ما زلت تبحث عن أفضل مترجم رسائل علمية محترف؟
8 سمات يتميز بها مترجم البحوث العلمية المتواجد بامتياز
أفضل مترجم بحوث علمية ستجده هنا في مكتب “امتياز”
هنا في “امتياز” لدينا أفضل مترجم كتب سريع ومتفانٍ في عمله
بواسطة LOGIN | مارس 31, 2022 | ترجمة قانونية
محتويات المقالة:
ما هي التحديات التي تواجه ترجمة قانوني عجمان ؟
ما الإشكالية التي تتواجد في ترجمه قانونية عجمان ؟
ما هي خدمات الترجمة القانونية؟
التسويق القانوني والترجمة:
لماذا يجب أن تذهب إلى أفضل مكتب ترجمه قانونية عجمان ؟
في الأوساط القضائية، ليس من غير المألوف رفض الترجمة القانونية كشيء يمكن تركه أو إهماله، ولكن في الواقع، عندما تتعلق القضية بأشخاص يتحدثون لغة أجنبية أو أن بعض الأدلة بلغة أجنبية، فإن خدمات الترجمة القانونية ضرورية، لكن لا يمكن لأي شخص ثنائي اللغة تقديم خدمات ترجمه قانونية عجمان ، ولا يمكن توفيرها من قبل أي مترجم عشوائي، إذًا فإن الخيار الأفضل هو الشراكة مع خبير لديه رؤية واسعة في العملية القضائية والمصطلحات القانونية.
ما هي التحديات التي تواجه ترجمة قانوني عجمان ؟
هناك بعض التحديات الخاصة للترجمة القانونية التي لا يعرف كيفية حلها سوى الخبير، على سبيل المثال، تعد الدقة أكثر أهمية في الإعدادات القانونية منها، على سبيل المثال، في التسويق، يمكن للمترجم أن يحصل على تراخيص إبداعية وأن يعطي الأولوية لكيفية نقل المعنى الأصلي بدقة، ولكن في السياقات القانونية يمكن أن تحدث كلمة مترجمة بشكل خاطئ فرقًا هائلًا.
ولهذا فإن الدقة والمعرفة في مجال الموضوع ضرورية في القطاع القانوني، ولا تتعلق معرفة مجال الموضوع فقط بترجمة المصطلحات بشكل صحيح، ولكن أيضًا بفهم سياق تلك المصطلحات، مع تغير القوانين واللوائح، تتغير اللغة، لذلك، من الضروري أن يظل المترجمون القانونيون على اطلاع دائم، أخيرًا وليس آخرًا، سيعرف المتخصص أيضًا كيفية ضمان السرية، فمن المعروف أن سرية بيانات العميل هي الشيء الوحيد الذي يضمن بقاء العميل مع تلك شركة الترجمة المعتمدة.
ما الإشكالية التي تتواجد في ترجمه قانونية عجمان ؟
المستندات القانونية حساسة للغاية – وأحيانًا تكون سرية، لذلك، يجب على مقدمي خدمات الترجمة التعامل معها بحذر شديد، المترجم عديم الخبرة الذي لا يعرف حقًا كيفية ترجمة المستندات القانونية يمكن أن يرتكب أخطاء جسيمة بل ويتعدى على حقائق القضية، قد تعرض أخطاء الترجمة التي لم يتم اكتشافها المحاكمة أو عملية الهجرة أو توقيع العقد للخطر، حيث إن العمل مع مزود خدمات ترجمه قانونية عجمان عالي الجودة على دراية باللغات (واللهجات) المتاحة، بالإضافة إلى القطاع سيضمن ترجمة عادلة ومفيدة.
في هذا المقال، سوف نشرح:
- أهمية خدمات الترجمة القانونية.
- أنواع المستندات التي تتطلب ترجمة قانونية.
- ماذا يحدث عندما تلتقي الترجمة القانونية بالتسويق.
ما هي خدمات الترجمة القانونية؟
قبل أن نفحص كيفية ترجمة المستندات القانونية، نحتاج إلى إلقاء نظرة على الترجمة القانونية كممارسة وكخدمة، حيث تتكون الترجمة القانونية من تحويل نص قانوني (أو نص مستخدم في سياق قانوني) من لغته الأصلية إلى لغة أخرى.
عادة ما يعمل المترجمون القانونيون مع:
- الشهادات والتراخيص
- السجلات المالية
- براءات الاختراع
- وثائق الهجرة
- الوصايا والوصايا
- محاضر المحكمة وشهادات الشهود ومواد التقاضي الأخرى
الترجمة القانونية يمكن استخدامها من قبل المتخصصين، لكنهما عملية وخدمة متميزة للغاية، في حين أنها تكون ضرورية لإعداد قضائي، فمن الجدير بالذكر:
على سبيل المثال، قد يساعد المترجم هيئة المحلفين في فهم شهادة شاهد أجنبي، بينما قد يعمل المترجم مع أدلة مكتوبة على الجريمة (مثل الرسائل النصية أو الرسائل)، مما يسهل على جميع الأطراف المعنية فهمها، في هذا المقال، سنلقي نظرة على كيفية ترجمة المستندات القانونية، وكيفية استخدام الترجمة الشفوية.
يتم استخدام الترجمة القانونية بشكل شائع أثناء المحاكمات عندما يتكون جزء من الدليل القانوني من مواد بلغة أجنبية (ما يسمى عادة “اكتشاف ثنائي اللغة”)، أو لأغراض الهجرة، كما أنها تلعب دورًا حيويًا خلال الصفقات التجارية المحلية، وكذلك في سياق الأوساط الأكاديمية الدولية، لذا يجب ترجمة العقود بأكبر قدر ممكن من الدقة، وأفضل ترجمة للبحث في المجال القانوني ستكون من قبل المترجمين القانونيين المحترفين.
عندما تأتي المستندات المعنية من مؤسسة في بلد معين وتحتاج إلى تكييفها لتقديمها أمام مؤسسات بلد آخر، فإن الترجمة القانونية تأخذ درجة جديدة من التعقيد، إذ يجب تكييف المصطلحات والاتفاقيات القانونية، مما يجعل من الضروري أن يكون المترجمون على دراية بالنظم القانونية في كلا البلدين، وما هو متوقع من الوثيقة المعنية.
التسويق القانوني والترجمة:
تختلف الترجمة التسويقية والترجمة القانونية في العديد من الجوانب، ومع ذلك، عندما تهدف خدمة ترجمه قانونية عجمان إلى توسيع نطاق انتشارها، فإن التفكير في الترجمة (والتعريب) أمر ضروري، على سبيل المثال، قد ترغب العديد من الممارسات القانونية المتخصصة في نوع معين من القضايا (على سبيل المثال، الهجرة) في التصدي لها من العملاء عن طريق تسويق المحتوى.
أي من خلال تزويدهم بالمعلومات التي يحتاجون إليها لفهم حقوقهم وقضيتهم بشكل أكبر، حتى إذا لم تكن متخصصًا في الهجرة، ولكنك تقدم خدماتك في منطقة متعددة اللغات، فمن الضروري أن تجعل المواد الخاصة بك في متناول الأشخاص الذين لا يتحدثون هذه اللغة.
في الوقت الحاضر، يعد التواجد على وسائل التواصل الاجتماعي وموقع الويب المحسن أمرًا أساسيًا للوصول إلى عملاء جدد، لذلك يجب ألا تفكر فقط في الكتيبات الخاصة بك، ولكن أيضًا في تواجدك على الإنترنت، أيضًا يجب أن يركز المترجم المناسب الذي ستتعامل معه على جذب الجمهور المستهدف، والاهتمام بثقافتهم والفروق الدقيقة في لغتهم، بالإضافة إلى ذلك، سوف يتأكدون من أن الشعارات ليست مضللة وأن جميع المصطلحات المعقدة يتم تكييفها بطريقة يجدها الجمهور مفيدة.
في بداية المشروع، ستحتاج أنت وشريكك اللغوي إلى فحص نغمة وأسلوب المحتوى، ومع ذلك، فإن المواد التسويقية لا تتعلق فقط بالترجمة الجيدة، الألوان والصور المستخدمة مهمة أيضًا لجمهورك المستهدف للتعرف على خدماتك بسهولة أكبر، إذا كان المحتوى التسويقي يحتاج إلى تكييف غير لغوي، فإن الخدمة التي تحتاجها ليست مجرد ترجمة، بل توطين، والتعريب هو تكييف جميع الجوانب اللغوية وغير اللغوية للمادة الأصلية، لتتناسب مع احتياجات وأذواق جمهور مستهدف جديد.
سيتعين عليك الدخول في شراكة مع لغويين متخصصين في التسويق وترجمة الأعمال، والذين يمكنهم أيضًا التعامل مع المعلومات القانونية بشكل صحيح، في بعض الحالات، ستحتاج أيضًا إلى تطوير استراتيجية تحسين محركات البحث والمحتوى مع متخصصين في التسويق عبر الثقافات، في هذه الأنواع من السيناريوهات، ابحث عن شركة ترجمة متعددة التخصصات، تتمتع بخبرة صناعية متنوعة.
وفي هذا الصدد نقول لك، أن مكتب “امتياز” هو أفضل مكتب ترجمة معتمدة في السعودية وعمان وقطر والكويت والإمارات، لذا عليك أن تتجه بمستنداتك إلينا أينما كنت يا عزيزي.
اتصل بنا الآن على الأرقام التالية 01101200420 (2+)
أحدث التعليقات