بواسطة LOGIN | يناير 5, 2022 | ترجمة علمية
إن النظرة الدولية المتزايدة لجامعات اليوم تعني أن خدمات أي ترجمة أكاديمية للأبحاث العلمية لابد أن تكون خالية من العيوب، وهذا الأمر ضروري للباحثين الأكاديميين المعاصرين بداية من المؤتمرات والندوات الدولية إلى تبادل المعرفة والمجلات الأجنبية.
وغالبًا ما تكون القدرة على تقديم عملك بلغة أخرى جزءًا مهمًا من البحث المعاصر، في “امتياز” للترجمة المعتمدة، نطبق نفس الصرامة والدقة في عملنا الذي نقوم به في ترجماتك، حتى تتمكن من التأكد من أن منشوراتك المترجمة من أعلى مستويات الجودة.
خدمات الترجمة التي يقوم بها مكتب “امتياز” أفضل مكتب ترجمة معتمدة في السعودية:
- الترجمة الفنية
- ترجمة معتمدة
- ترجمة الوثيقة
- ترجمة الموقع
- توطين البرمجيات
- توطين التطبيق
- ترجمة الألعاب
- ترجمة الفيديوهات
- ترجمة الصوتيات
- الترجمة القانونية
- ترجمة الأعمال
- الترجمة الرقمية
- الترجمة الطبية
- ترجمة مستندات الشركات
- الترجمة المالية
- الترجمة التسويقية
- ترجمة الكتب
- ترجمة العقود
- ترجمة السيرة الذاتية
- ترجمة التجارة الإلكترونية
- الترجمات التحريرية
- ترجمات الألعاب
- ترجمة دليل المستخدم
- ترجمة النصوص الأدبية
- الترجمات الصيدلانية
- خدمات الترجمة الأكاديمية
اللغات التي نقوم بترجمتها:
- الفرنسية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- الأسبانية
- الهولندية
- الإنجليزية
- اليونانية
- التركية
- السويدية
- العربىة
- الصينىة
- العبرية
- اليابانية
- الكورية
الخطوة الأولى في تحقيق خدمات الترجمة الأكاديمية المثالية للكلمات هي دائمًا المهارات اللغوية للمترجم، فنحن نضمن أن اللغوي الذي ينفذ ترجماتك الأكاديمية المهنية أن يكون مترجمًا بطلاقة في اللغة المصدر والهدف، كن مطمئنًا يا عزيزي، فلن يقوم اللغويون لدينا بالترجمة إلا بكل مهنية ودقة علمية، مما يضمن ترجمة أكاديمية عالية الجودة.
هذا يعني أنه بالإضافة إلى الفهم التام لمعنى المستند الذي يقومون بترجمته، سيتم وضعهم بشكل مثالي لجعل النسخة النهائية تبدو مصقولة وأصطلاحية قدر الإمكان، ويعني هذا الضمان الإضافي من جانبنا أن أفكارك تترك أفضل انطباع ممكن لمن يقرؤون عملك الأكاديمي بلغة أخرى.
ومع ذلك، فإن الأمر يتطلب أكثر من مجرد مهارات لغوية جيدة لتقديم خدمات ترجمة أكاديمية مثالية، حيث تتطلب الترجمة ممارسة ومهارة، ولهذا السبب، نتأكد من أن جميع المترجمين الذين نعمل معهم يتمتعون بخبرة جيدة في المجال الأكاديمي، بداية من الخبرة في استخدام أحدث أدوات الترجمة إلى الإلمام بأفضل الممارسات الأكاديمية، وبهذا سيتم تنفيذ مشروعك دائمًا بواسطة شخص على دراية.
ما نتميز به:
- حاصلون على شهادة الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين.
- تتم مراجعة المستندات بواسطة مترجمين محترفين.
- لغويون بخبرة تزيد عن 5 سنوات.
- عرض أسعار تنافسي خلال ساعة واحدة.
- تسعير شفاف لكل كلمة.
- خبراء الصناعة في اللغة والثقافة.
- ترجمة أكاديمية مهنية للأبحاث العلمية.
علاوة على امتلاكنا لخبرة واسعة وقدرة لغوية لا مثيل لها في أكثر من 20 لغة نقدمها، نتأكد من أن مترجمينا خبراء في الموضوع الذي يعملون عليه، لذلك، سواء كانت ورقتك البحثية عن الفلسفة القديمة، أو البيولوجيا ، أو الطب الهندسي، أو البحث الجامعي، فإن وكالة الترجمة الأكاديمية لدينا لديها مترجمون ذوو خبرة في مجموعة واسعة من التخصصات الأكاديمية.
ولكن لماذا تعد “امتياز” أفضل من يقدم ترجمة أكاديمية للأبحاث العلمية؟
لأن التجربة تبين لنا أن أفضل خدمات الترجمة الأكاديمية تأتي من مترجم يفهم محتوى ما يترجمه، يضمن هذا عدم تسلل أي أخطاء يمكن تجنبها أو عدم دقة إلى المستند التعليمي المترجم، لذا يمكنك التأكد من حصولك على أفضل جودة من خبير محترف.
بمجرد اكتمال مشروع الترجمة الأكاديمية المهنية الخاص بك، سيهتم مترجمك بمراجعة المستند، لأننا نعلم مدى أهمية أن يكون البحث الأكاديمي عالي الجودة وخالٍ من الأخطاء، بصفتنا شركة ترجمة معتمدة من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، فإننا نذهب خطوة إلى الأمام، بحيث سيقوم مترجم ثانٍ بمراجعة الوثيقة النهائية، وبذلك يمكنك التأكد من الحصول على نتيجة خالية تمامًا من العيوب عند استخدام خدمات الترجمة الأكاديمية لدينا.
كما يمكننا أن نقدم لك خدمة ترجمة أكاديمية بأكثر من 20 لغة مختلفة كما ذكرنا من قبل، لذلك سواء كان ذلك بحثًا تعليميًا باللغة الإنجليزية، أو الصينية أو اليابانية أو العبرية، فاترك المهمة إلى مترجمينا المحترفين، فهم بإمكانهم تكملة خدمات ترجمة المستندات الأكاديمية المتنوعة بعناية ودقة.
نحن نعلم أن أي طالب أو باحث علمي، يمكن أن تدور حياته الأكاديمية غالبًا حول مواعيد نهائية ضيقة، ولذا فإننا نفخر بالتأكد من أن ترجماتنا الأكاديمية تتناسب مع جدولك الزمني، تعني خدمات الترجمة الأكاديمية الاحترافية التي نقدمها أنك لن تُترك في انتظارنا لإنجاز المهمة، في تلك الأيام التي لا يمكنك فيها الانتظار حقًا، فنحن نوفر خيار إكمال ترجماتك بشكل أسرع، سواء كانت خدمة في نفس اليوم، أو لإكمال المهمة في إطار زمني 24 أو 48 ساعة.
مهما كانت احتياجات الترجمة الخاصة بك، يمكن لشركتنا تنفيذ ترجماتك الأكاديمية في إطار زمني يناسبك، مع ضمان نفس الجودة والدقة لعملائنا الكرام، في “امتياز” لا تقتصر خدمات الترجمة المعتمدة التي نقدمها على نصوص الجامعات فقط، يمكننا مساعدتك في مجموعة واسعة من الترجمة عالية الجودة مثل أطروحات البكالوريوس وأطروحة الماجستير أو الدكتوراه ومنشورات المدونات الأكاديمية وحتى المستندات المتعلقة بإجراءات القبول والتسجيل.
هل أنت على استعداد للبدء؟
- أرسل لنا طلب مشروعك، وسنعود إليك في غضون ساعة واحدة بأسعار تنافسية.
ما الذي يجعلنا الخيار الأفضل؟
يضمن نهجنا المبتكر في الترجمة الأكاديمية إنجازًا سريعًا، يمكنك استعادة ملفاتك بلغات متعددة بعد بضع ساعات من الاتصال بنا على الأرقام التالية.
تشمل خدمات الترجمة الأكاديمية الخاصة بنا لمستنداتك مدير مشروع مخصصًا يقدم عرض أسعار لاحتياجات الترجمة الورقية الخاصة بك في غضون ساعة.
تضمن خدمات ترجمة النصوص الجامعية لدينا أن المترجم الأكاديمي المتمرس يترجم فقط إلى اللغة الهدف التي يتقنها لتقديم نتائج ترجمة تبدو طبيعية.
-
حاصلة على شهادة الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين
بصفتك شركة ترجمة متوافقة مع مهنيات الترجمة على المستوى العالمي، يمكنك أن تطمئن إلى أن خدمات الترجمة الأكاديمية لدينا من أعلى مستويات الجودة والموثوقية.
-
خدمات ترجمة احترافية وسريعة
لقد مكنتنا الاستجابة السريعة والخدمة المقدمة من “امتياز” من الوفاء بالموعد النهائي الضيق لمستندات أي عميل يتفق معنا.
لقد كان من دواعي السرور أن يتم تعاقد عملاؤنا معنا، فنحن نقدم لهم خدمة ترجمة منهنية وسريعة الاستجابة لكل من يتواصل معنا.
- خدمات ترجمة الأوراق البحثية
- خدمات ترجمة نصوص الجامعات
- ترجمة النصوص الأكاديمية
- المجلات الأكاديمية
- المنشورات الأكاديمية
- الأطروحات العلمية
وختامًا نقول …
سرعتنا لا تنتهي عند هذا الحد، بمجرد أن نتلقى طلبك للحصول على عرض أسعار، سنتأكد من أننا نعود إليك في غضون ساعة مع تفصيل واضح لتكلفة طلبك، هذا يعني أنك تعرف بالضبط ما يمكن توقعه منذ البداية، دون حدوث مفاجآت غير متوقعة على طول الطريق، اتصل بنا وأخبرنا بمتطلبات الترجمة الأكاديمية الخاصة بك، وسيقدم فريقنا معلومات حول كيف يمكننا المساعدة.
هيا تواصل معنا الآن على الأرقام التالية 01101200420 (2+)
بواسطة LOGIN | أبريل 11, 2021 | ترجمة علمية, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة
كثير منا يسأل لماذا يجب ترجمة البحث العلمي من أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية ؟ ، فإذا قمت ببحثك، وأجريت دراستك، وكتبت مقالتك البحثية التي ربما قد تكون نشرتها، فأنت الآن تظن أنك قد انتهيت من عملك، لكن الموضوع ليس بهذه السرعة، ففي هذا العالم المعولم بشكل متزايد، من المهم أكثر من أي وقت مضى ترجمة بحثك العلمي من أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية .
وفيما يلي سنذكر لكم خمسة أسباب مقنعة لترجمة بحثك العلمي من موقع امتياز للترجمة المعتمدة، والذي يعد أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية :
- زيادة المعلومات المتاحة:
بينما يتم إجراء غالبية البحث العلمي ونشره باللغة الإنجليزية، فإن العديد من المجموعات البحثية والمختبرات تتحدث بلغات أخرى، ومن خلال ترجمة بحثك العلمي من موقع امتياز أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية ، فإنك تجعل اكتشافاتك ونظرياتك متاحة لجمهور أوسع يمكنه بعد ذلك البناء على هذا البحث، وتوسيعه بشكل أكبر.
بالإضافة إلى ذلك، قد يتم إلهام المعامل والمجموعات الأخرى لترجمة أعمالهم إلى اللغة الإنجليزية أو لغات أخرى، مما سيفيد مجال البحث بشكل أكبر، فقد تكون هناك بعض النظريات المهمة التي يبحث عنها الباحثون الفرنسيون فقط، لذلك إذا لم تكن قادرًا على قراءة الفرنسية، فلن تعرف عنها أبدًا.
وبالمثل، يمكن أن يساعد البحث الخاص بك مجموعة في ألمانيا أو البرازيل على تحقيق اكتشافات وابتكارات خاصة بهم، والتي يمكنك استخدامها بعد ذلك لمواصلة البحث الخاص بك، وبالتالي قد يفتح ترجمة بحثك العلمي أبوابًا لم تفكر فيها من قبل، الأمر الذي يعمل على إفادة المجال البحثي ككل.
- سد فجوة المعرفة:
نظرًا لإجراء الكثير من الأبحاث ونشرها باللغة الإنجليزية، فإن المتحدثين الأصليين للغات الأخرى دائمًا ما يكونون في وضع غير مستقر، سواء كباحثين أو مستهلكين، فمن المعروف على نطاق واسع أن هناك فجوة معرفية بين الأغنياء والفقراء، ولكن من غير المعروف في كثير من الأحيان أن هناك فجوة معرفية بسبب الحواجز اللغوية.
فالمجتمعات والسكان الذين لا يتحدثون الإنجليزية، ولا أي من اللغات العالمية الأخرى مثل الإسبانية أو الفرنسية محدودة للغاية في قدرتها على الوصول إلى المعلومات في المجالات الهامة مثل الصحة العامة والدراسات البيئية، حيث تساعد ترجمة الأبحاث العلمية في سد هذه الفجوة المعرفية.
- اكتساب منظور جديد:
غالبًا ما يضيع كثير من العلماء والباحثين الذين يرغبون في ترجمة نتائج أبحاثهم، ومع ذلك، لا يرى الكثيرون الفرصة التي تتيحها الترجمة العلمية، ففي بعض الأحيان عليك أن تقول الأشياء بشكل مختلف قليلًا بلغة أخرى، ووقتها يمكن أن تفتح الترجم العلمية عينيك على اكتشافات جديدة.
أيضًا غالبًا ما يكون من الصعب ترجمة كلمة أو عبارة مباشرةً، وفي بعض الأحيان يجب قولها بشكل مختلف قليلًا عند الترجمة إلى لغة أخرى، ومع ذلك، هذا لا يعني فقدان أي شيء، فما تقوم به هي اكتشافات جديدة في هذه اللغة.
- التبسيط وعدم الحشو:
يعتقد العديد من المترجمين العلميين المحترفين أنه غالبًا ما يكون من الأسهل تبسيط الترجمة وعدم الحشو فيها، بدلًا من التفصيل عند ترجمة المعلومات العلمية، ومع ذلك، هذا لا يعني أن بحثك سوف يفقد معنى، فغالبًا ما يمكن أن يختصر الأمور أو يبسطها في مصطلحات الشخص العادي بطريقة ربما لم تفكر فيها.
- الترجمة تجعل أبحاثك صالحة لكل زمان:
في حين أن اللغة الإنجليزية هي حاليًا لغة مشتركة للعلوم والبحث والتواصل، فقد لا تكون كذلك دائمًا، فتاريخيًا، سادت العديد من اللغات خلال عصور مختلفة مثل: العربية، والفرنسية، واليونانية، والإسبانية، والعديد من اللغات الأخرى، وكانت تلك اللغات مزدهرة في هذه الأيام ، ولهذا السبب تعمل الترجمة العلمية الاحترافية و والتي يقوم بها أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية – على تحسين احتمالات استمرار أبحاثك في إفادة البشرية لقرون قادمة.
لماذ يجب ترجمة أبحاثك العلمية من موقع امتياز أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية ؟
يقدم لك موقع امتياز للترجمة المعتمدة أفضل ترجمات الأبحاث العلمية والتقنية، حيث تشمل خدمات الترجمة العديد من القطاعات في مختلف الصناعات، ويتطلب بعضها مهارات خاصة لتقديم الترجمة العلمية والتقنية، وعندما يكون ذلك مطلوبًا، تقوم شركة الترجمة بإلحاق المهمة إلى مترجم خبير في الموضوع.
حيث تتضمن الترجمة التقنية ترجمة نصوص فريدة، مثل المحتوى المتعلق بالإجراءات والمنتجات من العلوم والتكنولوجيا، وقد يشمل ذلك كتيبات، وإدخالات صيدلانية، وتعليمات للأجهزة الطبية، أو مخططات تجميع لمنتجات مختلفة معدة للتوزيع في الأسواق الدولية.
كما أن الترجمات الفنية تتطلب المستندات التي أنشأها المؤلفون والكتاب التقنيون الذين يحتاجون إلى ترجمة متخصصين على دراية جيدة بالموضوعات التكنولوجية، حيث يتم ترجمة أو تحويل المواد العلمية والتقنية التي تتطلب استخدام مصطلحات تقنية أو علمية محددة، لذلك يجب أن يكون لدى المترجم المعرفة والخبرة في المجال، ويفهم المصطلحات التقنية والعلمية في الزوج اللغوي الذي يتجم منه وإليه.
أيضًا غالبًا ما تتكلف الترجمة الفنية أكثر من الترجمة العامة، وقد يستغرق الأمر وقتًا أطول لإنجازه أيضًا، كما ستختلف التكلفة والوقت المستغرقان لإنهاء المستند؛ وذلك وفقًا لمستوى المعرفة التقنية أو العلمية التي تتطلبها المادة، وتوافر مترجم متخصص في اللغة الهدف، أيضًا تغطي خدمات الترجمة الفنية الوثائق المختلفة والمترجمين ووكالات الترجمة في بعض الأحيان حيث تركز فقط على موضوع واحد.
على سبيل المثال: ترجمة براءات الاختراع، حيث تحتاج ترجمة براءات الاختراع إلى مترجم خبير في الموضوع، كما ينبغي أن يكون على دراية كافية بكتابة براءات الاختراع، والمتطلبات العملية والقانونية التي تغطي ترجمة براءات الاختراع، وبالمثل، فإن ترجمة براءات الاختراع لها متطلبات محددة أيضًا، على سبيل المثال في أيسلندا، يجب أن تكون الترجمة باللغة الإنجليزية أو الأيسلندية أو النرويجية أو السويدية أو الدنماركية، لكن يجب أن تكون ترجمة براءات الاختراع في الإمارات العربية المتحدة باللغتين العربية والإنجليزية.
بعض متطلبات الترجمة التي يراعيها موقع امتياز عند ترجمة الأبحاث العلمية:
وعليه فإن موقع امتياز – الذي يعتبر أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية – يعرف جيدًا متطلبات ترجمة براءات الاختراع، فنحن دائمًا ما نراعي الموعد النهائي لتسليم أي نوع من الترجمات التي نقوم بها؛ وذلك حتى يتمكنوا من إعطاء الوقت لتقديم الترجمة للجهة المسئولة، كما تندرج ترجمة أدلة المستخدم ضمن الترجمة الفنية، والشرط الأساسي هنا هو أن تكون الترجمة التقنية موضوعية للغاية، علاوة على ذلك، يجب أن تستخدم ترجمة وتفسير الكتيبات لغة مبسطة مع تضمين المصطلحات الخاصة المطلوبة، حيث تعتمد هذه المهمة على مهارات الكتابة الفنية والإبداعية للمترجم.
وبالتالي، يجب على العملاء الذين يطلبون خدمات الترجمة التقنية أن يكونوا محددين للغاية بشأن متطلبات الترجمة والغرض منها، أيضًا من الضروري أن يعرف المترجم المستخدمين أو العملاء المستهدفين للترجمة التقنية، وهذا ما يراعيه بالفعل موقع امتياز أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية ، حيث تنطبق الترجمة الفنية أيضًا على ترجمة المواقع الالكترونية وبرامج التعلم الإلكتروني والتطبيقات الآلية، والتي تتطلب الترجمة العلمية والتقنية، مثل خدمات الترجمة الطبية والقانونية والأدبية.
لذلك يجب أن يكون المترجمون لهذا النوع من المواد خبراء في الموضوع المحدد، وهم فقط من يمكنهم تقديم ترجمة دقيقة تجعل المواد مفهومة للمستخدمين غير التقنيين أو غير العلميين؛ وذلك من أجل إتاحة معلومات معينة لجمهور أوسع، يجب على المترجم التقني أو العلمي أن يوازن بين المتطلبات اللغوية للنصوص، فضلًا عن الحس الجمالي للمعلومات الموجودة بالنص المترجم، وهذه من أهم الأشياء التي يراعيها موقع امتياز أفضل مواقع ترجمة ابحاث علمية مجانية .
معظم النصوص التقنية والعلمية معقدة وتتضمن مصطلحات محددة فريدة لكل نوع من أنواع المحتوى، ولهذا السبب تعتبر مهمة المترجم هي تقديم المحتوى إلى اللغات المستهدفة بنفس المعنى دون إحداث تغيير فيه، وفي الوقت نفسه، يرى أنه بلغات غير تقنية يسهل فهمها، حيث تركز الترجمة العلمية – وهي فرع فرعي للترجمة التقنية – بشكل أكبر على ترجمة النصوص العلمية، مثل المجلات العلمية وأوراق البحث العلمي والتجارب السريرية.
حيث يعتبر سوق الترجمة سوق متخصص، وواحد من أصعب الوظائف؛ لذا عليك أن تفحص جيدًا موقع الترجمة الذي سوف تتعامل معه، والذي يمكنه ترجمة الكثير من فروع العلم التي تتطلب غالبًا ترجمة علمية مثل: علم الأدوية، ومادة الاحياء، وعلم العقاقير، والكيمياء، والفيزياء، وعلم النفس، والفلك، والجيولوجيا وعلم الحيوان، وعلم الأعصاب، وكلها تتطلب الترجمة العلمية الدقة، حيث تحتوي المستندات غالبًا على مصطلحات تقنية خاصة بالموضوع؛ لذلك من الضروري التأكد من أنك تتعامل مع مترجم خبير في الموضوع المترجم، حيث تتطلب ترجمة المستندات الفنية خبرة وتخصصًا، إلى جانب إتقان لغة المصدر والهدف.
تواصل معنا الآن واحصل على مستندات مترجمة ترجمة دقيقة وبأعلى جودة ممكنة.
مواضيع مميزة
احصل على ترجمة سياحية ممتازة من امتياز أفضل شركة ترجمة سياحية في السعودية
6تطبيقات للترجمة الإسبانية من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالدمام
تعرف على أفضل شركة ترجمة فورية
الفرق بين الترجمة الرسمية والتقنية في أفضل مكتب ترجمة معتمد في القطيف
كيفية ترجمة ملف PDF في أفضل مكتب ترجمة معتمدة اون لاين في السعودية
أهم 3 أنواع من مراجعات للترجمة في أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة السعودية
ما هي أفضل شركة ترجمة فورية في السعودية عربي انجليزي؟😎
ترجمتك ممتازة مع امتياز للترجمة المعتمدة أفضل شركة ترجمه فورية بالسعودية
خطوات توطين ألعاب الفيديو في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة بالسعودية
تعرف على وظائف الترجمة الأعلى أجرًا من أفضل شركة ترجمة فورية في السعودية
دراسة حالة حول كيف تبني شركات الترجمة علاقات قوية مع العملاء كـ امتياز أفضل شركة ترجمة معتمدة بالسعودية
دليل الترجمة السياحية من امتياز أفضل شركة ترجمة سياحية بالسعودية
أحدث التعليقات