باعتبارها الدولة التي لديها ثالث أكبر اقتصاد في العالم، فإن اليابان، تعد واجهة لنمو وتوسع الشركات في الوقت الحالي والمستقبل القريب، حسب خبراء امتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد جنوب الرياض، إذ تضم العديد من الفرص للأعمال والمشاريع. لذا فإن ترجمة المنتجات والخدمات الخاصة بك إلى اللغة اليابانية تساعد بشكل كبير على توسيع نطاق وصولها، وتمكنك من اقتناص فرص النمو المتاحة في اليابان وبالتالي تحقيق نتائج فعالة.

 

ومع ذلك، يجب الانتباه  قبل أن تبدأ في ترجمة اللغة اليابانية إل أنها تعد لغة فريدة من نوعها، وأن ترجمتها تتطلب مجهودًا أكبر بكثير من إجراء ترجمة آلية سريعة. بسبب تعقيدات اللغة اليابانية المتعددة، فإن العمل مع خدمة ترجمة يابانية احترافية أمرًا حيويًا لضمان الحصول على ترجمة دقيقة وناجحة.

 

  • فيما يلي أهم 5 أسباب تجعلك تستعين بـ امتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد محترف لترجماتك اليابانية:

 

  1. تختلف اليابانية باختلاف اللهجة والمنطقة

باعتبار اللغة اليابانية هي اللغة الأم لأكثر من 128 مليون شخص، فيتم  التحدث بها بشكل أساسي في الجزر الخمس الرئيسية في اليابان، بما في ذلك هونشو، هوكايدو، كيوشو، شيكوكو، وأوكيناوا. كما أن اللهجات الأساسية المستخدمة في اليابان هما لهجة طوكيو ولهجة كيوتو وأوساكا، والتي تختلف كل واحدة منها عن الأخرى في الإيقاع والنبرة والمفردات والنطق، كما أنه توجد العديد من اللهجات الفرعية الأخرى، مما يؤدي إلى تعقيد الترجمات اليابانية. ما يجعل الترجمات أكثر صعوبة هو حقيقة أن هناك لهجة أصلية أخرى تسمى Ryukyuan والتي تعد من أصعب الترجمات، مما يتطلب الاستعانة بمترجم محترف.

 

  1. اليابانية جزء لا يتجزأ من الثقافة اليابانية

نظرًا لأن اللغة اليابانية متجذرة بعمق في أعرافها الاجتماعية وثقافتها، فغالبًا ما تتطلب الترجمة فهم السياقات الثقافية اليابانية لمعرفة المعنى المقصود. على سبيل المثال، غالبًا ما تكون دلالة بعض العبارات غامضة، مما يجعل التعريف الحرفي للكلمة اليابانية مختلفًا عن معناها الضمني ولا يكون واضحًا ما إذا كان التعبير الياباني يشير إلى الأنثى أم الذكر، وكذلك ما إذا كان المقصود من موضوع التعبير هو الجمع أو المفرد. بسبب الغموض وصعوبة فهم المعنى الضمني دون مراعاة السياق الثقافي، لذا يجب على المترجم الياباني فهم السياق الثقافي للنص حتى يتمكن من ترجمته بدقة.

 

  • هل تبحث عن مكتب ترجمه معتمد جنوب الرياض ؟

مكتب امتياز للترجمة المعتمدة يقدم أفضل خدمات الترجمة في جميع أرجاء السعودية، للحصول على مزيد من المعلومات حول خدمات الترجمة المعتمدة الخاصة بنا اتصل على (    +20 1101200420   ) 

 

  1. الكتابة اليابانية تتضمن أربعة أنماط مما يؤثر على الترجمة

تعد كانجي أحد أساليب الكتابة الرئيسية في اليابان، وتتألف من شخصيات معقدة تمثل الأفكار والمفاهيم. فهي تعتمد على ضربات مختلفة تشير إلى معناها بناءً على مكان وضعها في مجموعة، بدلًأ من أحرف الكلمات والعبارات لتصوير المعنى، مع وجود أكثر من 2000 حرف شائع الاستخدام في كانجي وبضعة آلاف أخرى من الأحرف المستخدمة أحيانًا، لذا يمكن أن تكون الترجمات من كانجي صعبة بشكل خاص.

 

  • هل تبحث عن ترجمة لغات أخرى؟

اتصل بنا الآن في امتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد جنوب الرياض واحصل على أفضل خدمات الترجمة لأكثر من 50 لغة، للتعرف على لغات الترجمة المتوفرة لدينا اضغط هنا. ( +20 1101200420    )

 

إلى جانب كانجي، هناك ثلاثة أنماط أخرى للكتابة في اللغة اليابانية، وهي هيراغانا وكاتاكانا وروماجي، ويستخدم كل منها لأغراض محددة يفهمها المتحدثون الأصليون. على هذا النحو، فإن العمل مع  مكتب ترجمه معتمد يضم مترجمين متحدثين يابانيين أصليين سيكون هو الأمثل لمشروع الترجمة الخاص بك.

  • امتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد جنوب الرياض يعتمد على مترجمين متحدثين يابانيين أصليين في ترجمة المستندات والوثائق وكافة مشاريع الترجمة، لطلب الخدمة، اتصل بنا على:(+20 1101200420   )

 

  1. يستخدم اليابانيون لغة احترام مختلفة

أحد الجوانب الفريدة في اللغة اليابانية هو أنهم يستخدمون لغة تسمى keigo أي لغة الاحترام لمخاطبة عملاء الأعمال بشكل صحيح، سيحتاج المترجمون إلى معرفة الشكل الصحيح من keigo لاستخدامه.

 

هناك ثلاثة أشكال من اليابانية تستخدم للتعبير عن الاحترام:.

 

الأولى لغة احترام keigo وهي لغة خاصة تستخدم لمن هم في موقع السلطة مثل العملاء أو كبار السن أو المشرفين، ولغة أخرى تستخدم لإظهار الاحترام تجاه شخص آخر، للتحدث بأدب، ونوعية ثالثة أخيرة من لغة ال keigo تستخدم عند التحدث إلى شخص ما في دور أعلى عن نفسك، إذا كنت تريد الوصول لعملائك باللغة اليابانية فيجب أن تستعين بفريق ترجمة ياباني احترافي، إذا كنت مهتم بالجودة والاحترافية، فحدد موعد مع فريق الترجمة اليابانية الخاص بنا الآن. (     +20 1101200420      ) 

 

  1. قواعد اللغة اليابانية مختلفة تمامًا عن اللغات الأخرى

تختلف القواعد اللغوية في اليابانية عن معظم اللغات الأخرى، على سبيل المثال عادة ما يتم وضع الأفعال في نهاية الجملة باللغة اليابانية. بالإضافة إلى ذلك، اليابانية لديها زمنان فقط، وهما الماضي وأي شيء آخر يعامل معاملة الحاضر دون وجود أزمة أخرى، لذا يتم وصف الحاضر والمستقبل على أنه غير ماضي، لا شيء أكثر من ذلك. في حين أنه في اللغات الأخرى عادة ما يكون هناك ثلاثة أزمنة، الماضي والحاضر والمستقبل. نتيجة للاختلافات، لا تحتوي بعض أزمنة الأفعال في اليابانية على كلمة مكافئة في اللغات الأخرى.

 

 

  • خلاصة القول

نظرًا لأن اللغة اليابانية تعد واحدة من أفضل عشر لغات حول العالم، فقد يكون لترجمة منتجاتك إلى اليابانية تأثير كبير على عملك. لضمان مشروع ناجح، تأكد من العثور على أفضل خدمة ترجمة يابانية احترافية ممكنة. مع خبراء الترجمة اليابانية في مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد .

للحصول على ترجمة يابانية دقيقة ومعتمدة. اطلب الترجمة اليابانية من امتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد جنوب الرياض الآن. (      +20 1101200420    ) ـ

اتصل بنا في امتياز  أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض الآن

 

موضوعات مميزة

هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخرج ؟

الترجمة القانونية : (تعريفها – متطلباتها واشكالياتها)

ما هي أفضل شركة ترجمة فورية في السعودية عربي انجليزي؟😎

دليلك للتعرف على أفضل مكتب ترجمة معتمدة اون لاين

ترجمة ابحاث علمية

خطوات توطين ألعاب الفيديو في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة بالسعودية

تعرف على أفضل شركة ترجمة فورية

7 مفاتيح من امتياز للترجمة المعتمدة لتحويل التعليقات السلبية على الترجمة لمصلحتك

مصطلحات تفيدك أثناء زيارتك للطبيب من أفضل شركة ترجمة طبيه بالسعودية

نصائح أفضل شركة ترجمة فورية بالسعودية لمقابلة العمل الإنجليزية

5 نصائح من مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض لتعلم لغة جديدة

9 حيل للطلاب لتعلم الترجمة بسرعة من أفضل شركة ترجمة معتمدة في السعودية

لماذا يجب على الباحث ترجمة البحث العلمي الخاص به بعد إعداده؟

المراجعة الثلاثية للترجمة وكيف تضمن جودة ترجمتك من مكاتب ترجمة بالعربي

مقابلة مع خبراء أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخرج للإجابة على تساؤل كيف تصبح مترجم إنجليزي صيني؟

 

10%

خصم ، خاص لك 🎁

اشترك للحصول على الخصم الحصري الخاص بك، وابق على اطلاع على أحدث منتجاتنا وعروضنا!

نحن لا نرسل البريد العشوائي! اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات.

close

10%

خصم ، خاص لك 🎁

اشترك للحصول على الخصم الحصري الخاص بك، وابق على اطلاع على أحدث منتجاتنا وعروضنا!

نحن لا نرسل البريد العشوائي! اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات.

ترجمة معتمدة5 أسباب تجعلك تستعين بامتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد للترجمة اليابانية