3 طرق ترجمة ورد سهلة وبسيطة من خبراء امتياز للترجمة المعتمدة

3 طرق ترجمة ورد سهلة وبسيطة من خبراء امتياز للترجمة المعتمدة

يواجه الكثير من الأشخاص صعوبات مختلفة في ترجمة مستندات الورد الخاصة بهم والخاصة بعملائهم أيضًا، إذا تتضمن معظم ملفات الورد عدة عناصر مثل الصور والارتباطات التشعبية والمخططات وغيرها،  والتي قد “تضيع” في الترجمة أو تتسبب في تعقيد ترجمة ورد بعض الشيء فكيف تنجح في ترجمة مستند الـ Word إلى لغات مختلفة مع الحفاظ على جميع مكوناته؟

 

بينما ستوجهك البرامج التعليمية عبر الإنترنت إلى طرق مختلفة لترجمة مستندات Word، فإن الحل الأفضل لك يتلخص في سؤالين رئيسيين:

من سيقرأ الترجمة؟

هل تحتاج الحفاظ على تنسيق الملف؟

بغض النظر عن إجابتك، والتي تختلف مما إذا كنت تريد ترجمة بعض الملفات على المستوى الشخصي عما إذا كنت تريد الترجمة لأغراض مهنية، قمنا بتجميع أفضل الطرق لترجمة مستندات الـ Word لمساعدتك على ترجمتها سواء على المستوى الشخصي أو المهني.

 

الطريقة الأولى: استخدم أداة الترجمة المضمنة في Microsoft Word:

هذه الأداة موصى  بها للاستخدام الشخصي؛ بينما لا تصلح للمترجمين في أداء أعمالهم.

يعاب على هذه الطريقة عدم الحفاظ على تنسيق الملف.

الطريقة الثانية: تحميل المستند إلى Google Translate

– موصى به للاستخدام الشخصي فقط أيضًا مع ضرورة إجراء بعض التعديلات للحد من الترجمة الحرفية.

يعاب على هذه الطريقة الترجمة الحرفية، بالإضافة إلى عدم الحفاظ على التنسيق.

الطريقة الثالثة: الاستعانة بمترجم محترف أو مكتب ترجمة معتمد

– موصى به للاستخدام الشخصي والمهني.

الطريقة الرابعة: استخدام أداة ترجمة احترافية – موصى بها للاستخدام المهني.

 

  • هل تبحث عن ترجمة ورد احترافية؟

اطلب الخدمة الآن من مكتب امتياز للترجمة المعتمدة. (           +20 1101200420           ) 

 

هل تحتاج في عملك أو حياتك الشخصية والدراسية ترجمة ملفات الورد بانتظام؟

في هذا المنشور نقدم مجموعة نصائح هامة لتحسين ترجمة Word doc

 

  • الطريقة الأولى: استخدم أداة الترجمة المضمنة في Microsoft Word

يمكنك بسهولة ترجمة المستند داخل الـ Word نفسه. هذا هو الخيار المجاني والسريع، إذا كنت تريد ترجمة مجرد نص ورد بسيط فاتباع ما يلي:. 

أولاً، افتح مستند Word الخاص بك. ثم انتقل إلى شريط الأدوات واختر مراجعة ثم اختار ترجمة. 

تصلح هذه الطريقة لترجمة كلمة ما في المستند. لترجمة جزء معين من النص في مستند الوورد، قم بتحديد النص المراد ترجمته. يمكنك أيضًا اختيار ترجمة ملف الكلمات بالكامل بالنقر فوق ترجمة المستند. 

بمجرد التحديد، ستظهر قائمة الترجمة على اليمين. ثم اتبع ما يلي (الأمر يشبه تمامًا كما لو أنك تترجم في  Google Translate)

 

الخطوة 1: حدد لغة المصدر

الخطوة 2: حدد اللغة الهدف

الخطوة 3: انقر فوق إدراج / ترجمة

  

ملحوظة:

 

يرجى العلم أن ترجمة Microsoft Word ليست دقيقة بنسبة 100٪، لأنها تعتمد على آلة ذكاء اصطناعي، فعلى الرغم من تحسن آليات الذكاء الاصطناعي إلا أنه لا يزال غير دقيق.

إذا قمت بترجمة المستند بأكمله داخل Word نفسه، فسيحتفظ البرنامج بجوانب معينة من التنسيق، مثل القوائم والجداول. ومع ذلك، قد يترجم أيضًا نصًا ومقاطعًا لا تحتاج إلى ترجمتها (مثل الارتباطات التشعبية).

لن تتم ترجمة الصور التي تحتوي على نص باستخدام هذه الطريقة، لذا فهو مناسب فقط لترجمة النصوص الشخصية.

 

  • الطريقة الثانية: قم بتحميل المستند المراد ترجمته إلى Google Translate

 

ما عليك سوى فتح محرك بحث جوجل وكتابة Google Translate ، ثم انقر على علامة تبويب “مستندات” في Google Translate كما هو موضح أدناه. ستتمكن بعد ذلك من تحميل مستند Word للحصول على ترجمة سريعة.

يمكنك أيضًا استخدام محرر مستندات Google لترجمة مستند Word. للبدء، قم بتحميل ملفك إلى Google Drive وافتحه باستخدام محرر مستندات Google. 

من شريط الأدوات أذهب إلى أدوات> ثم اختار  ترجمة مستند. 

بعد ذلك، سيُطلب منك اختيار اللغة المراد الترجمة إليها. بمجرد تحديد اختيارك، ستظهر لك الترجمة في ملف مستند جديد. 

أخيرًا، يمكنك تنزيل النسخة المترجمة كمستند Word عن طريق تحديد ملف> تنزيل> Microsoft Word (.docx). 

جدير بالذكر أن ترجمة جوجل ومحرر مستندات Google ” google document” تصلح أيضًا لترجمة ملفات PDF وترجمة شرائح PowerPoint وترجمة أوراق Excel أيضًا وغيرهم.

 

ملحوظة:

مرة أخرى، تعد ترجمة جوجل أداة ترجمة آلية من شأنها أن تضر بجودة الترجمة وخاصة أنها تعتمد على الترجمة الحرفية، كما أنها هذه الطريقة لا تحافظ هذه الطريقة على تنسيق المستند الخاص بك. سوف تحتاج إلى قضاء بعض الوقت في تعديل الترجمة وإصلاح تنسيق الملف.

يرجى الأخذ في الاعتبار أن تحميل مستنداتك إلى أي منصة ترجمة مجانية مثل Google Translate أو غيرها يهدد الخصوصية والأمان. هذا ليس مثاليًا لملفات العمل. لذا فإنه مناسب فقط لترجمة بعض النصوص التي تريد قراءتها وفهمها على المستوى الشخص بلغة أخرى. بدلًا من ذلك، اطلب خدمة ترجمة ورد الآن من مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكتب ترجمة بالخليج العربي.

  

  • الطريقة الثالثة: الاستعانة بمترجم أو وكالة ترجمة

أصبح التواصل مع مترجم محترف أو وكالة ترجمة أسهل من أي وقت مضى! يمكنك بسهولة العثور على المترجم المناسب لترجمة المستند الخاص بك للغة التي تريدها، يمكنك ايضًا الاتصال بنا بشكل مباشر في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة للحصول على خدمة ترجمة ورد احترافية. 

يضمن استخدام هذه الطريقة لترجمة مستندات الـ Word حصولك على ترجمة دقيقة قدر الإمكان.

لترجمة مستنداتك بهذه الطريقة المميزة، اتبع ما يناسبك من الطرق التالية:.

  • تحدث إلينا في مكتب امتياز للترجمة المعتمدة هاتفيًا أو عبر خدمة الواتساب على الرقم التالي(   +20 1101200420   ).
  • قم بملأ نموذج طلب الخدمة التالي. (  https://emtyiaz-translation.com/contact/ )
  • خاطبنا عبر البريد الإلكتروني الخاص بنا. (  info@emtyiaz-translation.com )
  • ( شرفنا بالزيارة في مكتبنا على العنوان التالي: ( مصر – بنى سويف – كورنيش النيل بجوار قاعة المؤتمرا 

ملاحظة:

 

على الرغم من أن الاستعانة بمترجم أو وكالة ترجمة أكثر تكلفة من الطرق الأخرى، إلا أنه ضمانة حقيقة للحصول على ترجمة دقيقة ومثالية لا تتضمن أي من الأخطاء التي قد تتسبب في أضرار فاضحة! 

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة مستندات الـ Word الخاصة بك أو بعملك إلى لغات مختلفة  فقط اتصل بمكتب امتياز للترجمة المعتمدة. 

  • إليك بعض مزايا خدمة ترجمة ورد لدينا:.

 

  • الدقة.
  • السرعة.
  • الالتزام بالمواعيد.
  • أسعار ممتازة.
  • التعديل والإضافة بالمجان.
  • الترجمة بواسطة كبار المترجمين.

 

نظرة عامة سريعة حول ترجمة ورد

بشكل عام، أوصي دائمًا الشركات باستخدام أداة ترجمة احترافية لترجمة مستند Word. كما أوصي ايضًا الأفراد الذين يحتاجون ترجمة مستنداتهم من أجل أهداف دراسية أو مهنية بالاستعانة بمتخصصين ترجمة للمساعدة في ترجمة مثل هذه المستندات بمستوى عالي من الجودة،  كما ذكرنا سابقًا يجب أن تسأل نفسك سؤالين:

 

من سيقرأ الترجمة؟

هل تحتاج الحفاظ على تنسيق ملف الورد؟

البعض يحتاج ترجمة مستندات الورد لتلبية احتياجاته التجارية أو المهنية، النسبة لهؤلاء فإن الخيار الأكثر اقتصادا هو الاعتماد على خدمة ترجمة احترافية مثل خدمات ترجمة ورد التي يقدمها مكتب امتياز للترجمة المعتمدة، بالنسبة للاحتياجات الشخصية، قد تكون الترجمة الآلية كافية، ولكن استخدمها بحذر. في جميع الأحوال ودائمًا وأبدًا يمكنكم الاستعانة بفريق الترجمة الخاص بنا. اطلب الخدمة الآن. (  +20 1101200420 

 

اتصل بنا لطلب ترجمة ورد

 

موضوعات مهمة

تعرف على أفضل شركة ترجمة فورية

تعرف على ترجمة باستخدام الكاميرا

الترجمة الطبية

ترجمة ابحاث علمية

خطوات توطين ألعاب الفيديو في مكاتب ترجمة معتمدة في جدة بالسعودية

ما هي أفضل شركة ترجمة فورية في السعودية عربي انجليزي؟😎

لماذا مكتب امتياز للترجمة المعتمدة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة بالدمام؟

ما هو أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الدمام ؟

هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخرج ؟

7 نصائح قيمة من أفضل مكاتب ترجمة كتب علمية للمترجمين العلميين

هل تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في الخرج ؟

المراجعة الثلاثية للترجمة وكيف تضمن جودة ترجمتك من مكاتب ترجمة بالعربي

لماذا يجب على الباحث ترجمة البحث العلمي الخاص به بعد إعداده؟

9 حيل للطلاب لتعلم الترجمة بسرعة من أفضل شركة ترجمة معتمدة في السعودية

5 نصائح من مكتب امتياز أفضل مكتب ترجمة معتمد جنوب الرياض لتعلم لغة جديدة

نصائح أفضل شركة ترجمة فورية بالسعودية لمقابلة العمل الإنجليزية

مصطلحات تفيدك أثناء زيارتك للطبيب من أفضل شركة ترجمة طبيه بالسعودية

المهارات الـ 5 الأساسية للمترجم من أفضل شركة ترجمة معتمدة في السعودية

7 مفاتيح من امتياز للترجمة المعتمدة لتحويل التعليقات السلبية على الترجمة لمصلحتك

5 أسباب تجعلك تستعين بامتياز أفضل مكتب ترجمه معتمد للترجمة اليابانية

 

الوسم: <span>ترجمة ورد</span>