هل ما زلت تبحث عن all language translator؟

محتويات المقالة:

ولكن هل يوجد مكتب ترجمة معتمد يتيح لي التعامل مع all language translator ؟

إذًا، ما هي الترجمات المعتمدة التي يقوم بها all language translator ؟

ما الذي يجب أن يذكره المترجم في الترجمة المعتمدة؟

عملية الترجمة المعتمدة التي يقوم بها all language translator الموجود بمكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:

المستندات التي قد تكون الترجمة المعتمدة ضرورية لها:

إذا كنت تريد الحصول على ترجمة معتمدة، فعليك الذهاب إلى مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:

ستجد أدناه بعض الأمثلة على المتطلبات المختلفة للترجمة المعتمدة في بلدان عديدة نترجم منها وإليها:

الخلاصة:

عزيزي العميل:

كلنا نريد التعامل مع all language translator خاصة في تعاملاتنا التي تحتاج إلى خدمات الترجمة المعتمدة، على سبيل المثال عند السفر، عند ترجمة الأوراق والمستندات الحكومية، عند ترجمة العقود القانونية، عند ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه، وهكذا …

ولكن هل يوجد مكتب ترجمة معتمد يتيح لي التعامل مع all language translator ؟

عميلنا العزيز، يتيح لك مكتب “امتياز” خدمات الترجمات المعتمدة في جميع أنحاء العالم، فنحن حاصلون على شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين، وبالتالي نوفر ترجمة عالية الجودة بأكثر من 20 لغة – في جميع القطاعات والمجالات، بالإضافة إلى ذلك، يعتمد العديد من الأفراد والهيئات العامة والمدارس والمنظمات الحكومية في جميع أنحاء العالم بالفعل على ترجماتنا المعتمدة.

أقرأ ايضا : لماذا امتياز أفضل موقع ترجمة معتمدة ؟

إذًا، ما هي الترجمات المعتمدة التي يقوم بها all language translator ؟

تختلف عمليات التصديق وتعريف الترجمة المعتمدة من دولة إلى أخرى، ولكن بشكل عام، الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي يقوم بها مترجم محلف رسميًا، وكقاعدة عامة، تكون الترجمة مصحوبة ببيان موقع يفيد بأن المترجم لديه المهارات اللازمة في اللغة المصدر واللغة الهدف، وأن الترجمة المعتمدة هي ترجمة دقيقة للمستند المصدر، حيث يمكن أيضًا تحديد ذلك بختم يوضع مباشرة على الترجمة، وجدير بالذكر يا صديقي أن مكتب “امتياز” يقوم بعمل ذلك بالفعل سواء كانت مستنداتك ورقية أو مُرسلة عبر الواتساب أو البريد الالكتروني.

ما الذي يجب أن يذكره المترجم في الترجمة المعتمدة؟

يذكر المترجم عادة الآتي:

أن الترجمة هي “ترجمة صحيحة ودقيقة للأصل”.
تاريخ اكتمال الترجمة.
اسم وبيانات الاتصال الخاصة بالمترجم أو شركة الترجمة.
تتم الترجمة إلى أكثر من 20 لغة لأكثر من 70 دولة.

أقرأ ايضا : من أفضل online translator في السعودية ؟

عملية الترجمة المعتمدة التي يقوم بها all language translator الموجود بمكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:

يتم تنفيذ ترجماتنا المعتمدة في جميع أنحاء العالم من قبل مترجمين محترفين للتحقق من صحة ترجمة المستندات بشكل قانوني، وعند تقديم طلب للحصول على ترجمة معتمدة إلينا نحن مكتب “امتياز” أفضل مكتب ترجمة معتمدة، يرجى تحديد البلد الذي يتم استخدام الترجمة فيه، حيث سيضمن ذلك التعامل مع مترجم محترف لهذا البلد المعين، وحينئذٍ ستتلقى الترجمة المعتمدة منا كملف ممسوح ضوئيًا كأنه نسخة أصلية من المستند الأصلي.

المستندات التي قد تكون الترجمة المعتمدة ضرورية لها:

شهادات الميلاد والوفاة
شهادات التخرج والدبلومات
شهادات الزواج والطلاق
سجلات طبية
بطاقات الهوية
السجلات المالية
العقود والخطابات الرسمية

أقرأ ايضا : هل تبحث عن أفضل مترجم آنلاین؟

إذا كنت تريد الحصول على ترجمة معتمدة، فعليك الذهاب إلى مكتب “امتياز” للترجمة المعتمدة:

عزيزي العميل، يمكنك الاعتماد علينا إذا أردت الحصول على الترجمة المرغوبة بجودة من الدرجة الأولى وفي أقصر وقت ممكن، بصفتنا شركة ترجمة معتمدة، نحن نضمن لعملائنا أعلى المعايير التي يمكن التحقق منها، وهذا بفضل امتلاكنا لأفضل all language translator .

ستجد أدناه بعض الأمثلة على المتطلبات المختلفة للترجمة المعتمدة في بلدان عديدة نترجم منها وإليها:

هولندا

يحق فقط للمترجمين المحترفين المعترف بهم والمعتمدين إجراء ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد / الزواج والدبلومات وما إلى ذلك.

بلجيكا

في بلجيكا، يتم التمييز بين الترجمة المحلفة والترجمة القانونية، فالترجمات المحلفة تحمل توقيع و / أو ختم المترجم، بينما تتطلب الترجمة المعتمدة أيضًا ختمًا من المحكمة التي تم فيها أداء المترجم اليمين.

اليونان

أما في اليونان يتم إنشاء ترجمة معتمدة يقوم بها محام أو إدارة الترجمة بوزارة الخارجية اليونانية، ومن حين لآخر، يمكن إجراء الترجمة المعتمدة بواسطة مترجم معتمد فردي، على الرغم من صعوبة تحديد مكان هؤلاء المترجمين.

الدنمارك

الترجمات المعتمدة صالحة على الفور فقط كوثائق قانونية إذا قام بها مترجمون معتمدين من الدولة، حيث يمكن لوزارة الخارجية الدنماركية “تقنين” ترجمة معتمدة لمزيد من الإثبات على الصلاحية القانونية، حيث يحدث هذا من خلال توثيق توقيع المترجم، أما إذا كان المستند مخصصًا للاستخدام في دولة غير موقعة، فإن التمثيل الدبلوماسي لهذا البلد المعين في الدنمارك مطلوب لإضفاء الشرعية على المستند، لكن على كل حال يتم استخدام ترجمة مكتب “امتياز” في أي مكان في دول العالم.

إندونيسيا

في إندونيسيا، غالبًا ما يُشار إلى المترجم المحلف على أنه مترجم معتمد، باعتبارهم أشخاص حضروا واجتازوا امتحانات تأهيل المترجم في المجال القانوني على النحو الذي تنظمه كلية اللغويات والعلوم الثقافية في جامعة إندونيسيا FIBUI))، ولهذا راعى جيدًا مكتب “امتياز” هذه النقطة عند الترجمة من وإلى الإندونيسية.

إيطاليا

تتمتع كل من المحاكم والقنصليات الإيطالية بسلطة تعيين “مترجمين رسميين” يجتازون امتحانًا أو يقدمون دليلاً على كفاءتهم اللغوية (عادةً ما تكون درجة جامعية).

المكسيك

في المكسيك، تطلب بعض المؤسسات المحلية، مثل محكمة العدل العليا، اجتياز امتحان كتابي وشفهي للمترجم ليتم الاعتراف به كخبير أو مترجم “محلف”.

بولندا

يتم تنظيم معايير الترجمة في بولندا من قبل الإدارة المختصة في وزارة العدل، ويجب على كل مترجم يرغب في تقديم مثل هذه الخدمات اجتياز امتحان رسمي، لكن كما ذكرنا من قبل أن مكتب “امتياز” يراعي تلك الفروق الرسمية.

إسبانيا

المترجمون المحلفون فقط هم من يمكنهم إنتاج ترجمة محلفة في إسبانيا، لكي تصبح مترجمًا محلفًا في إسبانيا، يتعين على المرشح اجتياز اختبار تحدده وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإسبانية، لكن يا صديقي عليك أن تعرف جيدًا أن مترجمونا يترجمون المستندات بأعلى دقة وجودة ممكنة؛ فمكتبنا حاصل على شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين.

إذا كنت تريد ترجمة وثيقة معتمدة، فعليك الاتصال بنا حالًا على الرقم التالي ( 01101200420 (2+) ).

أقرأ ايضا : خدمة ترجمة من عربي الى انجليزي فورية بأفضل الأسعار

الخلاصة:

يمكنك طلب ترجمة معتمدة للمستندات الخاصة بك مباشرة عبر الإنترنت، فنحن نضمن لك التعامل بحرفية ومهنية شديدة، كما أننا متخصصون في تقديم ترجمات معتمدة مضمونة الجودة مباشرة إليك، وذلك من خلال امتلاكنا لأفضل all language translator ، كل ما عليك هو إرسال لغة المصدر واللغة المستهدفة، مع تحقيق أعلى جودة مضمونة، فكل ترجمة لدينا تلبي أعلى المعايير، فإذا لم تكن راضيًا تمامًا في أي وقت، فسنقوم بإعادة ترجمة النص، حتى تستوفي كل الشروط المعنية في شهادة الاعتماد الدولي الفيدرالي للمترجمين، فما يهمنا هو رضى العميل عنا تمامًا، لكن ليس برضى عشوائي بل بإنشاء ترجمة معتمدة سريعة ودقيقة، وعند الطلب بختم رسمي مصدق عليها

عزيزي العميل:

نحن متخصصون في الترجمات المعتمدة لأكثر من 70 دولة، فإذا كان لديك طلب ترجمة معتمدة سواء على مستوى فرد أو شركة كبيرة، فنحن نقدم شروطًا خاصة لعملائنا رواد الأعمال والهيئات الحكومة، وذلك مع حدوث اتفاقية التي تتضمن عددًا كبيرًا من المزايا؛ فالجودة هي عنوانا، حيث يقوم نظامنا بتعيين المترجمين الخبراء المحترفين على الفور، والمؤهلين بشكل مناسب، كما يتم ذلك في أقصر إطار زمني ممكن، فمهما كان مجال عملك، فإننا نوفر لك دائمًا خدمة الترجمة المعتمدة بأكثر من 20 لغة.