طلب عرض سعر
تواصل معنا الآن
قم بـ ترجمه رسائل الماجستير باحترافية مع مكتب امتياز 24/7

قم بـ ترجمه رسائل الماجستير باحترافية مع مكتب امتياز 24/7

بواسطة | يناير 31, 2022 | ترجمة البحث العلمي

ترجمه رسائل الماجستير؛ كلمة يرتجف الطلاب في كل مكان عندما يسمعونها، فكانت ولا تزال ترجمة الأطروحات العلمية تمثل عبئًا ثقيلًا على الطلبة والباحثين وخاصة أن ترجمة الأطروحات العلمية يتطلب دقة كبيرة ومستوى متقدم في اللغة؛  لحسن الحظ، مكتب امتياز للترجمة المعتمدة يقدم الحل المثالي للقضاء على هذا العبء الثقيل وتخفيف معاناة طلبة الدراسات العليا، والآن أخبرني عزيزي الباحث: هل تريد التخلص من عبء ترجمة أطروحة الماجستير الخاصة بك؟!

هل تريد الحصول على ترجمة دقيقة للأطروحة العلمية الخاصة بك؟! وربما هل تريد المساعدة في إعداد أطروحة الماجستير الخاصة بك؟
سواء كنت بحاجة إلى مترجم احترافي لترجمة أطروحتك أو لمجرد تصحيح أطروحتك والمساعدة في إعداد بعض الأجزاء الصعبة؛ فـ مكتب امتياز في خدمتك 24/7. امتياز يقدم لكم أعزائي الكرام خدمة ترجمة أطروحات الماجستير الإحترافية؛ لمساعدتكم في الحصول على ترجمة دقيقة واحترافية تلبي احتياجاتكم كافة وتُمكنكم من الحصول على الترجمة في الوقت المحدد للحاق بالمواعيد الهامة المترتبة على  انتهاء الترجمة في الموعد. إليك التفاصيل…

محتويات المقالة :

مقدمة

خدمات ترجمه رسائل الماجستير الاحترافية بين أيديكم، لا داعي للذعر:

دواعي ترجمة ترجمه رسائل الماجستير:

لماذا تقوم بـ ترجمه رسائل الماجستير الخاصة بك في مكتب ترجمة علمية معتمد؟

هل تحتاج المساعدة في إعداد بحث الماجستير الخاص بك؟

تعرف على بعض الترجمات الأخرى المتوفرة لدينا بجانب خدمة ترجمه رسائل الماجستير:

لماذا تختار امتياز لـ ترجمه رسائل الماجستير الخاصة بك؟

  • خدمات ترجمه رسائل الماجستير الاحترافية بين أيديكم، لا داعي للذعر:

لا داعي للذعر؛ حتى عندما تشعر أن مستقبلك العلمي أو حياتك المهنية بالكامل متوقفة على نجاح ترجمة الرسالة العلمية الخاصة بك، يمكن لشركة امتياز للترجمة المعتمدة دائمًا دعمك؛ وتقديم أفضل خدمة ترجمة لك في أي وقت ومن أي مكان وتسليم نسخة نهائية دقيقة 100% من ترجمتك في الوقت المتفق عليه.

لأجل خدمتك باحترافية وترجمة أوراقك العلمية بأعلى قدر من الدقة؛ يوفر مكتب امتياز للخدمات التعليمية فريق ترجمة احترافي ذو خبرة 7 سنوات في ترجمة أطروحة الـ master الخاصة بك؛ ترجمة البحوث والأطروحات والأوراق والمواد العلمية هي اختصاص أصيل لمترجمي امتياز؛ لمناقشة تفاصيل ترجمة الأطروحة العلمية الخاصة بك، تحدث إلى فريقنا الآن: (  01101200420 (2+) ). 

  • دواعي ترجمة ترجمه رسائل الماجستير:

يومًا تلو الآخر يصبح المجال الأكاديمي بيئة تعاونية بشكل متزايد، وغالبًا ما تنطوي الدراسات الأكاديمية على عمل جماعي متعدد الثقافات.بشكل أساسي، إذا كنت منخرطًا في عمل بحث علمي متخصص، فستجد فرصة للتعاون مع باحثين متخصصين من جميع أنحاء العالم.

→ لنفترض أنك طالب دراسات عليا في علم الأحياء وتكتب أطروحة حول الدور الذي يلعبه إنزيم معين في تطوير داء تنكسي عصبي معين:

هذا النوع من البحث متخصص ودقيق للغاية، لذلك قد تحتاج إلى التواصل مع زملائك حول العالم للحصول على الدعم الذي تحتاجه إليه بشدة. في هذه الحالة، قد تحتاج إلى ترجمة أطروحتك أو تقاريرك البحثية إلى لغات أخرى لتسهيل التواصل مع أعضاء فريقك، أو ربما للحصول على درجة الدكتوراه في إحدى الأجنبية، لكن لغتك الأولى ليست اللغة الأم للبلد محل الدراسة!

بناء عليه، قد ترغب في إرسال أطروحتك بلغتك الأم إلى شركة امتياز للترجمة المعتمدة؛ لترجمة الرسالة العلمية الخاصة بك من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف من البداية وحتى النهاية بدقة وسرعة.

أنت بحاجة إلى مترجم متخصص في مجال دراستك لتولي ترجمة أطروحتك العلمية؛ لأن كل مجال أكاديمي يحتوي على المصطلحات الخاصة به، لذا  قد يجنبك هذا القرار الكثير من الصداع، أو ربما تكون قد كتبته بالفعل باللغة الهدف وتريد فقط التأكد من صحة ترجمتك وعدم وجود أخطاء؛ قد تؤثر على سير الإجراءات بشكل سلبي. في الحالتين لا داعي للقلق؛ يمكن أن تساعد شركة امتياز للترجمة المعتمدة في ذلك أيضًا، بفضل خدمات الترجمة والتحرير الخاصة بنا. ضع في اعتبارك أنه لن تتم ترجمة أوراقك هنا في امتياز، سوى بواسطة مترجمين علمين معتمدين خبرة في مجال دراستك المحدد. ضع في اعتبارك الأسباب التالية لترجمة أوراق بحث الماجستير الخاص بك بواسطة مكتب ترجمة علمي مثل مكتب امتياز للترجمة المعتمدة:.
 

  • عند ترجمة أوراقك العلمية في مكتب ترجمة علمي معتمد؛ لن يكون فقط على دراية بلغات المصدر والهدف، ولكن سيكون أيضًا مترجمًا خبيرًا في مجال تركيز دراستك المحدد.
  • أيضًا سوف تستفاد بخدمة تحرير الأطروحة وتصحيحها إلى جانب خدمة الترجمة.
  • ربما لا تحتاج إلى ترجمة أطروحتك، ربما تريد فقط مترجمًا محترفًا للغة الهدف يقوم مراجعة عملك، ويصحح ورقتك ويقدم بعض الاقتراحات للتحسين.
  • قد تكون فيزيائيًا ولكنك لست واثقًا تمامًا من قدراتك الكتابية، يمكن أن تساعدك خدمات إعداد الرسائل العلمية المحترفة جانب خدمات الترجمة العلمية الاحترافية في الحصول على عمل علمي متميز.

  • هل تحتاج المساعدة في إعداد بحث الماجستير الخاص بك؟

يمكن أن تساعدك خدمات إعداد الرسائل العلمية المحترفة بجانب خدمات الترجمة العلمية الاحترافية على تنظيم الأفكار في ورقتك، بالإضافة إلى إجراء تغييرات هيكلية للجمل والعبارات الركيكة؛ بهدف صقل رسالتك العلمية وجعلها أكثر قيمة، تساعدك خدمات المساعدة في إعداد البحوث العلمية الخاصة بنا أيضًا على تجنب الأخطاء الإملائية أو النحوية، ليس هذا فحسب؛ بإمكان المتخصصين لدينا مساعدتك في التأكد من أن أطروحتك تتوافق مع معايير كتابة البحث العلمي؛ وشروط إعداد البحوث الأكثر تخصصًا في مجالك العلمي. لقد قمت بالفعل بالعمل الشاق.الآن أنت فقط بحاجة إلى خبير أكاديمي لمساعدتك في صياغة أطروحتك والسماح لبحثك الرائع بالتالق. تذكر أن كتابة أطروحة علمية؛ لا يتم في خطوة واحدة فقط، فغالبًا ما يستغرق سنوات من العمل والتحضير. لذلك، من الجيد إشراك محرر أكاديمي في وقت مبكر من العمل لمساعدتك وتوجيهك. ⤷ هذا القرار سوف يحمل عن كاهلك الكثير من الضغوط والأعباء. من المحتمل أن يكون قد طلب منك مشرف البحث أو لجنة تحكيم الأطروحة الخاصة بك؛ تقديم تقارير تصف تطور بحثك، لذلك يمكن للمحررين الأكاديمين لدينا مساعدتك في تحقيق متطلبات مسؤولي البحث.

في النهاية، يمكن لفريقنا البحثي مساعدتك في إعداد أطروحتك من الألف للياء وفق معايير كتابة البحث العلمي. فكر في الاستعانة بأستاذ أكاديمي متخصص يكون بمثابة حارسك الشخصي ومرشدك الأكاديمي، للأخذ بيدك والإمساك بك إذا وقعت: للاستفسار وطلب الدعم: (   01101200420 (2+)  ).

  • تعرف على بعض الترجمات الأخرى المتوفرة لدينا بجانب خدمة ترجمه رسائل الماجستير:

لدينا مجموعة أخرى من خدمات ترجمة النصوص الأكاديمية المتخصصة، مثل:.

إليك بعض الأسباب التي تدفعك لطلب ترجمتك من مكتب امتياز للترجمة المعتمدة؛

  • ترجمة أطروحتك بواسطة مترجمينا المعتمدين والمؤهلين تأهيلاً عالياً.
  • يتم تعيين مدير مشروع مخصص لمشروع الترجمة الخاص بك.
  • يتم تعيين فريق ترجمة مكون من أكثر من مترجم؛ للتأكد من من ترجمة الأطروحة بشكل صحيح.
  • تتم مراجعة وتدقيق وتحرير اطروحاتك بدقة 100% أكثر من مرة.
  • دائمًا ما يتم الالتزام بمعايير متقدمة.
  • ضمان تجنب الانتحال العلمي.
  • الحفاظ على السرية والخصوصية!

مشروعك مهم لفريقنا بقدر أهمية مشروعك؛

لذا تأكد من أننا سوف نبذل كل ما بوسعنا لإنتاج عمل متميز،

للحصول على مزيد من المعلومات والاستفادة من خدمة ترجمه رسائل الماجستير الخاصة بنا وغيرها من الخدمات؛ تواصل معنا الآن: (01101200420 (2+) ).

أقرأ معنا

هالحين يتوفر لديك أفضل مكاتب الترجمة الأدبية

وسع نشاطك في كندا مع أفضل مكاتب الترجمة التجارية بالإمارات

امتياز أفضل مكاتب الترجمة الفورية المعتمدة بالسعودية 01101200420(2+)

لماذا تحتاج إلى مكتب ترجمة المستندات الحكومية ؟ وأين تجده ؟!

لماذا امتياز هو أفضل مكاتب الترجمة السياحية في السعودية؟

احصل على خدمة ترجمة المستندات الصناعية من أفضل مكاتب الترجمة الصناعية

هل تبحث عن أفضل مكاتب الترجمة الطبية بالسعودية؟

ترجمة القرآن والسُنة من أفضل مكاتب الترجمة الدينية

“امتياز” هو من أفضل مكاتب الترجمة القانونية

ترجمة رسائل الماجستير

ترجمة رسائل الماجستير

بواسطة | يونيو 1, 2019 | Uncategorized

ترجمة الأبحاث والرسائل العلمية مثل ترجمة رسائل الماجستير:

يحتاج الباحث الذي يتطلب ترجمة لبحثه أو رسالته العلمية مثل ترجمة رسائل الماجستير إلى نوع معين من الترجمة ولا يمكنه إستخدام الترجمة العادية, فيتم إستخدام ما يسمى بـ “الترجمة الأكاديمية”, وهي علم يعني بترجمة النصوص والأبحاث العلمية, وهي مختلفة عن الترجمة العادية..

ظهرت في أواخر القرن الماضي ما يُعرف بثورة الإنترنت, والذي جعل العالم يُشبه قرية صغيرة تحتوي على العالم بأثره, فنجد الإنتشار الكبير للمواقع الإلكترونية من مختلف لغات العالم, ومن ضمن هذه المواقع المنتشرة على الشبكة العنكبوتية مواقع للترجمة, وهدفت مواقع الترجمة هذه إلى جعل التواصل بين الناس أكثر سهولة, ولكن ما يعنينا أنه كيف لنا أن نتأكد من صحة هذه الترجمة ونتأكد من أنها خالية من الأخطاء؟؟

وفي الحقيقية أن الكثير من ترجمة تلك المواقع الخاصة بالترجمة تحتوي على عدة أخطاء تتفوات في نسبتها بالنسبة لإختلاف المواقع, ويُمكن أن لا تكون هذه الأخطاء ذات تأثير بالغ الأهمية إن كانت في حالة الترجمة العادية, فأما أن كانت الترجمة تختص بالترجمة الأكاديمية فهنا ليس المجال لإحتمالية وقوع الأخطاء.

لذا من الأفضل أن يلجأ الباحث إلى من لديه الخبرة أو الإمكانيات التي تؤهله للترجمة أي إلى العنصر البشري.

ترجمة رسائل الماجستير

ترجمة رسائل الماجستير

فهناك مواصفات محددة يجب توافرها في المُترجم الأكاديمي لكي يستطيع ترجمة النصوص مثل ترجمة رسائل الماجستير بالشكل السليم ومنها:

  • إلمام المُترجم الأكاديمي بموضوع البحث أو الرسالة العليمة من كافة جوانبها.
  • ويجب أن يكون المُترجم حاصل على مؤهل أكاديمي وشهادة في مجال الترجمة.
  • أن يعتمد المُترجم على المواقع المنتشرة على الإنترنت للترجمة تحاشيا للوقوع في الأخطاء فكما ذكرنا لا مجال للأخطاء في الأبحاث العلمية فأي خطا بها يكون له تاثيره على تقييمها وتقديرها وبالتحديد رسائل الدراسات العليا كالماجستير أو الدكتوراة.
  • ويُمكن أن يتم إستخدام مواقع الإنترنت الخاصة بالترجمة في الترجمة العادية، حيث إن ورد بعض الأخطاء فلا يكون لها تأثير سلبي بالغ على النص.  
  • ويجب على المُترجم الأكاديمي أن يلتزم بالأمانة العلمية والحياد والموضوعية فلا يمكنه القيام بأي تغيير في نص الترجمة بناءا على أراءه الشخصية.
  • من الأمور الهامة أيضا التي يجب توافرها في المُترجم الأكاديمي أن يكون مُلما بكل المعاجم والقواميس في اللغة المُختص بها, بما فيها من القواميس العلمية.
  • يجب أن يتحلى المُترجم الأكاديمي بالصبر, وهذا لأنه قد يمتد بحثه لساعات طويلة وذلك  للوصول إلى المصطلح العلمي الصحيح والذي ربما كان يجهله, فجل من لا يسهو ولا كامل غير الله فمهما بلغت إحترافية المُترجم لربما يقابل بعض المصطلحات التي لم يكن على علم بها.
  • على المُترجم الأكاديمي أن يكون مُلما بقواعد اللغة التي يختص بها والتي تتم الترجمة إليها.
  • يجب على المُترجم الأكاديمي أن يكون لديه الوعي والمنطق الكافيين لكي يكون قادرا على فهم النصوص التي يعمل عليها، فلا يوجد مجال للترجمة الأكاديمية السليمة بدون الوعي الجيد حتى لا تقع أخطاء بسبب سوء الفهم.
  • يتحدث كل بحث علمي عن موضوع محدد وكل موضوع له تنسيقات خاصة به مثل الأبحاث القانونية، أو الإجتماعية، أو الإدارية، وغيرها, ولهذا يجب على المُترجم الأكاديمي أن يكون على علم كافي بالتنسيقات الخاص بالرسالة التي يترجمها.
ترجمة ابحاث علمية

ترجمة ابحاث علمية

بواسطة | مايو 22, 2019 | ترجمة علمية, مكتب ترجمة, مواقع ترجمة

ترجمة ابحاث علمية

الترجمة الأكاديمية في البحوث العلمية امر ضروري لكل باحث علمي،
تحتاج الترجمة الأكاديمية إلى أن يقوم المترجم بترجمة النصوص العلمية وفق قواعد الترجمة الأكاديمية للبحث العلمي بدون تغير في صياغة البحث أثناء الترجمة.
يمكن ترجمة ابحاث علمية والنصوص من خلال طريقتين هما:
الترجمة البشرية وتتم من خلال قيام شخص متخصص وعلى دراية كافية بموضوع البحث وأخلاقياته بترجمة هذا البحث بشكل سليم،
أو من خلال الطريقة الأخرى وهي استخدام الانترنت في الترجمة، حيث يتم الاستعانة بمجموعة من المواقع المشهورة في مجال ترجمة البحوث العلمية لترجمة هذه البحوث.

الشروط الواجب توافرها لدي المترجم عند ترجمة الأبحاث العلمية:

ليس كل شخص قادر على ترجمة ابحاث علمية والنصوص بشكل سليم،
لأن هناك مجموعة من الشروط المهمة جدا والتي ينبغي أن تتوفر في هذا الشخص ليكون مؤهلا لترجمة بحث علمي معين،
من أهم هذه الشروط ما يلي:

– الموضوعية العلمية:

يجب أن يكون لدي المترجم موضوعية عند ترجمة النص العلمي،
بمعنى أن يكون حريصا على عدم إضافة إي جزء إلى البحث غير موجود في النص الأصلي وكذلك عدم حذف جزء مهم منه،
أي أن يترجمها بدون إضافة أو نقصان.

– وجود معرفة كافية بالمجال الذي يتم ترجمته:

يجب أن يكون لدي المترجم خلفية مسبقة عن البحث المراد ترجمته ويكون مطلع عليه مسبقا،
حتى يتمكن من ترجمة المصطلحات العلمية الموجودة في البحث بشكل سليم دون أن يلتبس عليه أي من هذه التعريفات والخطوات الموجودة فيه،
مما يضمن وصول المعنى المقصود منها إلى القارئ.

– التمكن من أخلاقيات ومبادئ البحث العلمي:

في كل بحث علمي تجد مجموعة من الأخلاقيات والقواعد التي يجب على كل باحث الالتزام بها في بحثه،
ومهمة المترجم هنا تظهر ضرورة معرفته بهذه الأخلاقيات والالتزام بترجمتها بشكل سليم وبنفس المعنى التي وضعت به.

– الحصول على التأهيل الكافي أكاديميا وعلميا:

مهنة الترجمة ليست من المهن السهلة فأي خطأ فيها قد يفسد النص الذي يترجمه الفرد،
لذلك يتم تأهيل هؤلاء الأفراد علميا وأكاديميا من خلال المؤسسات المتخصصة في هذا الأمر مما يضمن كفاءتهم للحصول على شهادة معتمدة من هذه المؤسسة تتيح لهم مزاولة المهنة.

الوسم: ترجمة رسائل الماجستير