بواسطة LOGIN | سبتمبر 14, 2019 | مواقع ترجمة
ما هي خدمة مواقع ترجمة؟
خدمة مواقع الترجمة هي خدمة تقدمها العديد من المواقع ومن أشهرها موقع ترجمة ” جوجل ” التي تعتبر ترجمة حرفية للنص الذي يرفعه العميل علي مواقع الترجمة ، حيث يقوم الموقع بترجمة كل كلمة علي حدا و ليس ترجمة الجملة ككل بشكل كامل ، و لذلك غالباً ما تكون الترجمة غير متناسقة ، و لذلك تم فتح مجال تحسين الترجمة من قبل العديد من مستخدمي هذه الخدمة و ذلك محاولة للوقوف علي الأخطاء اللغوية ودقه الترجمة التي تخلو من اي اخطاء لغويه او نحويه و محاولة توفير ترجمة دقيقة بصورة كبيرة.
*ما هي أفضل مواقع الترجمة التي تقدم خدمة الترجمة؟
هناك العديد من المواقع التي توفر الخدمة من خلال الترجمة الحرفية الالكترونية ، و من اهمهم ما يلي:
- موقع بينج ” bing“: هو موقع بحثي تقدمه شركة مايكروسوفت ، و يعد من أهم المنافسين في تقديم خدمة الترجمة لموقع جوجل ، و هو يعطي للعميل إمكانية ترجمة أكثر من 5 الف كلمة كحد أقصي. و يدعم الموقع أكثر من 50 لغة من اللغات المختلفة ، كما يوفر الموقع خدمة الترجمة التلقائية .
- ترجمة SDL free translation : من أفضل المواقع التي تقدم خدمة الترجمه حيث يوفر الموقع العديد من المزايا و من أهمها توفير تراجم لأكثر من لغة ، و يوفر الموقع ترجمة الجمل و المقالات بعدد غير محدود ، كما يتيح الموقع إمكانية رفع ملفات . ” PDF – DOC – ODT” و غيرها من الملفات التي يمكن رفعها علي الموقع لترجمتها.
- ترجمة WORLD LINGO: هي خدمة مجانية يمكن من خلالها ترجمة النصوص بعدد غير محدود ، و ما يميز هذا الموقع تقديم ترجمة احترافية يمكن فهمها بسهولة ، و من افضل اللغات التي يمكن الاعتماد عليها للترجمة في هذا الموقع هي الصينية و الفرنسية و الإنجليزية و الاسبانية.
- ترجمة BABELFISH: هي خدمة متخصصة في ترجمة الكلمات و الجمل الصغيرة ، و تتميز هذه الترجمة بالسهولة و الفهم للمصطلحات الصغيرة المترجمة.
بواسطة LOGIN | سبتمبر 4, 2019 | Uncategorized
ترجمه اسباني هي من اهم التراجم المطلوبة لان اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية للمملكة الإسبانية، وهي أيضا اللغة الرسمية لأغلب البلدان بأمريكا اللاتينية. ويبلغ عدد المتكلمين باللغة الإسبانية ما يقرب من “322 إلى 400” مليون شخص, وهي بذلك من أكثر اللغات المثيرة انتشارا, كما تعتبر اللغة الإسبانية ثاني لغة في ترتيب اللغات من حيث عدد السكان الذين يتحدثون بها كاللغة الأم, بالإضافة إلى أنها تعتبر إحدى الست لغات الرسمية في الأمم المتحدة، وهي لغة رسمية أيضا في الاتحاد الأوروبي والكثير من المنظمات الدولية, ولهذا فقد ظهر الكثير من خبراء الترجمة الناطقين باللغتين العربية والإسبانية, وهذا لتوفير خدمة ترجمة بشكل احترافي بين اللغتين الاسبانية والعربية وتكون بجودة عالية ولذلك تعد ترجمه اسباني مهمة للغاية .
خدمة ترجمه اسباني :
وفي حالة إنك كنت تعاني قديما من صعوبة في ايجاد مكتب ترجمة معتمد يقدم خدمة ترجمه اسباني فالآن لم تعد بحاجة للقيام بالبحث عن مكتب ترجمة معتمد عربي إسباني بعد الآن, فإن وجود مترجمين لديهم الخبرة الكبيرة والكافية للقيام بترجمة النصوص من وإلى اللغة الإسبانية لهو عنصر يقوم بتسهيل وتوفير الكثير من المشقة في القيام بترجمة “إسباني عربي”, وهي الترجمة التي تنص على خدمة الزبائن أيا كانت نوعية المستند المطلوب ترجمته سواء للترجمة من العربية إلى الإسبانية أو من الإسبانية إلى العربية كما يتميز المُترجم المحترف بوجود الوعي والمنطق الكافيين لكي يكون قادرا على فهم النصوص التي يعمل عليها، فلا يوجد مجال للترجمة الأكاديمية السليمة بدون الوعي الجيد حتى لا تقع أخطاء بسبب سوء الفهم.
ولهذا قُمنا بالاهتمام باللغة الإسبانية وهذا من خلال التعاقد مع أمهر المترجمين المتخصصين في اللغة الإسبانية والعربية بمختلف التخصصات والذين لا يتميزوا فقط بالترجمة ذات الجودة العالية والدقة في الترجمة بل أيضا يتميزوا بسرعة ترجمة نصوص لما قد يحتاج إليه العملاء في بعض الأحيان من سرعة تنفيذ الترجمة. وتضمن التخصصات الخاصة بالترجمة من الإسبانية إلى العربية والترجمة من العربية إلى الإسبانية مترجمين في مجال الترجمة القانونية والترجمة الطبية والترجمة التقنية والترجمة التسويقية والترجمة التجارية والترجمة الفنية والترجمة المالية والترجمة العلمية والترجمة الأدبية وغيرها الكثير من المجالات المتنوعة.
أحدث التعليقات