ترجمة طريقة برايل

قم بالسحب للتكبير

استمرت معاناة المكفوفين وضعاف البصر لقرون طويلة حتى أتى لويس برايل فكان بمثابة الشعلة التي أضاءت ظلامهم وأزال الحواجز التي كانت تعوقهم وتقف في طريقهم للتعليم.
وإيماناً منا بأهمية إزالة تلك الحواجز وتسهيل التواصل؛ تقدم شركة امتياز للترجمة المعتمدة خدمة الترجمة من وإلى طريقة برايل.

لغة البرايل وطريقتها:

لا تعتبر لغة بالمعنى الحرفي للكلمة ولكن هي طريقة لتحويل الأحرف لرموز تكتب بشكل بارز ليتمكن المكفوفين من قراءتها. تتكون طريقة برايل من ست نقاط أساسية في صفين متوازيين ثلاثة نقاط لكل منهم ويسمى الصفين بالخلية ويختلف عدد النقاط وترتيبها من خلية لأخرى باختلاف الحرف أو الرقم الذي تعبر عنه. طريقة برايل هي لغة كاملة فيمكن ترتيب تلك النقاط إلى أربعة وستون طريقة مختلفة وعليه تم كتابة كافة الأحرف والأرقام وعلامات الترقيم بطريقة برايل وكذلك تحتوي على رموز الرياضات والموسيقى.

يتم استخدام أدوات مخصصة للكتابة بتلك الطريقة وكذلك لها أوراق خاصة بها تكون سميكة وكذلك تختلف طريقة الكتابة فيتم الكتابة على ضهر الورقة من اليسار إلى اليمين مثلاً لتكون نقاط بارزة على وجهها ليتمكن فاقدي البصر من قراءتها من اليمين إلى اليسار (وذلك يختلف باختلاف اللغة المستخدمة).

الأدوات المستخدمة في كتابة لغة برايل:

تعددت الأدوات التي تُستخدم للكتابة بطريقة البرايل ومع التطور التكنولوجي ظهرت آلات حديثة ولكنها لم تُغني عن الأدوات التقليدية للكتابة، وهذه الأدوات هي:

  • لوحة برايل: وهي من أكثر أدوات برايل انتشاراً وهي عبارة عن لوحة من المعدن أو البلاستيك القوي ويكون بحجم ورقة برايل تقريباً يتكون من جزء خلفي وجزء أمامي متصلين ببعض ويتم تثبيت الورقة بداخلة، الجزء العلوي مكون من مستطيلات مفرغة كل مستطيل منها يكون بحجم الخلية الواحدة ويقابل كل خلية منهم خلية مثلها في الجزء السفلي ولكن المستطيل بها ليس مفرغ بل يحتوي على ست نقاط مضغوطة.

  • مسطرة برايل: تشبه لوحة برايل تماماً ولكنها أصغر حجماً منها، يوجد منها ما يتكون من سطرين ويوجد أربعة أسطر، تعتبر أسهل من لوحة برايل حيث يسهل حملها والتنقل بها وتستخدم أكثر في الكتابات القليلة أما كتابة الصفحات الكاملة يفضل فيها استخدام لوحة برايل.

  • قلم برايل: قلم برايل له سن معدني مدبب أشبه بالمسمار ورأس كمثري الشكل من الخشب أو البلاستيك المقوى ليسهل الإمساك والتحكم به، يتم استخدامه مع لوحة أو مسطرة برايل وذلك بالضغط في النقاط المفرغة للخلية باستخدام سن القلم المدبب فتتكون نقاط بارزة في الوجه الخلفي للورقة.

  • ممحاة برايل: تشبه القلم تماماً ولكن ليس لها سن مدبب ولكن تكون كلها من الخشب أو البلاستيك ويتم تمريرها فوق النقاط البارزة المراد ازالتها فتقوم بالضغط عليها لتتساوي بالورقة.

  • طابعة بيركنز اليدويةوهي أشبه بالآلات الكاتبة ويوجد بها ستة مفاتيح ثلاثة على كل جانب وفي وسطهم زر المسافة، يتم تثبيت ورقة برايل في أعلاها باستخدام زر التثبيت ثم يتم سحب الورقة للداخل من خلال أسطوانة يتم لفها باستخدام عجلتين على جانبي الآلة ثم تبدأ الكتابة وبعد الانتهاء من كل سطر يتم لف العجلة لإخراج الورقة وكتابة سطر جديد وتتكر تلك العملية إلى أن يتم الانتهاء من الكتابة ويتم لف العجلة ورفع أداة التثبيت لإخراج الورقة من الآلة.

  • جهاز البرايل ويف: يعتبر هذا الجهاز اخر ما توصل إليه المخترعين حتى الأن في أدوات الكتابة في لغة البرايل. قد تم اختراع هذا الجهاز لتمكين فاقدي البصر من استخدام جهاز الكمبيوتر وذلك يتم من خلال توصيل الجهاز بالكمبيوتر فيتم عرض ما يظهر على شاشة الكمبيوتر على جهاز البرايل ويف بطريقة برايل وكذلك به ستة مفاتيح للكتابة وإدخال البيانات إلى جهاز الكمبيوتر بالإضافة إلى هذا يمكن فصل الجهاز واستخدامه كمفكرة مستقلة.

اللغات المتاحة:

  • اللغة العربية

  • الإنجليزية.

  • الفرنسية.

  • الألمانية.

  • الإيطالية.

  • اليونانية.

  • العبرية.

  • السويدية.

  • القبطية

طلب الخدمة

يمكنك ارسال طلب الخدمة الخاص بك بسهولة من خلال استخدام الاستمارة التالية

Loading

انجازاتنا

شركة امتياز على مدار 5 سنوات من خدمة عملائنا

تواصل معنا

خدمة عملاء متاحة دائما للرد على استفساراتكم و تلقى طلباتكم