الترجمة العلمية دائما تحديا يجب على المترجم مواكبة التغييرات المستمرة في هذا المجال. يجب أن يكون عالِمًا أو يجب أن تقرأ كثيرًا وتحصل على أكبر قدر من المعلومات حول الموضوعات التي سيترجمها. يجب أن يكون أسلوب المترجم العلمي واضحًا ومختصرًا.