تنبع أهمية الترجمة الطبية من نفس المجال، حيث أنها مرتبطة بصحة الإنسان، وكلنا نرغب في العيش بقوة جسدية كاملة، وأي خلل في هذا العنصر يغير طريقة حياة الإنسان.